-
41 налоговое бремя
adj1) econ. aggravio fiscale, carico delle tasse, gravame fiscale2) fin. carico fiscale, carico tributario, fardello fiscale, onere fiscale -
42 налоговый
fiscale, delle imposte, tributario* * *прил.fiscale, tributario, d'imposta, contributivoнало́говое бремя — onere / pressione / carico / gravame fiscale; fardello delle tasse; imposizione fiscale ( налогообложение)
нало́говая инспекция / полиция — (polizia) tributaria
нало́говая декларация — dichiarazione tributaria
* * *adj1) gener. fiscale, tributario2) econ. erariale3) fin. esattoriale -
43 налоговый агент
-
44 налоговый иммунитет
-
45 налогообложение
tassazione ж., imposizione ж. fiscale* * *с.tassazione f, imposizione f fiscaleдвойное налогообложе́ние — doppia imposizione / tassazione
* * *n1) gener. imposizione di tasse, tassabilita, tassazione2) econ. imponibilita, imposizione fiscale3) fin. imposizione -
46 недоимка
-
47 непосильное бремя налогов
adjgener. pesante fardello di tasseUniversale dizionario russo-italiano > непосильное бремя налогов
-
48 непосильные налоги
adjgener. imposte eccessive, tasse oppressive -
49 неуплата
* * *ж.mancato pagamento; morosita* * *n1) econ. mancanza di pagamento, non pagamento, pagamento mancato2) fin. mancato pagamento -
50 освободить от задолженности по налогам
vfin. condonare le tasseUniversale dizionario russo-italiano > освободить от задолженности по налогам
-
51 освободить от налогов
vgener. esentare dalle tasseUniversale dizionario russo-italiano > освободить от налогов
-
52 освобождённый от налогов
adj1) gener. esente da imposte, esente dalle tasse, immune dalle imposte2) econ. esente dal prelievo fiscale3) fin. esentasseUniversale dizionario russo-italiano > освобождённый от налогов
-
53 освобождать от налоговых долгов
vecon. condonare le tasseUniversale dizionario russo-italiano > освобождать от налоговых долгов
-
54 освобождение
1) ( возвращение свободы) liberazione ж.2) ( отстранение) esonero м.3) ( избавление) esenzione ж.4) ( помещения) sgombero м.* * *с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione fосвобожде́ние из тюрьмы — scarcerazione f
2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобожде́ние от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, immunita (от чего-л.), proscioglimento (от обета, присяги и т.п.), riscatto (от рабства, гнёта), scioglimento, dispensa (от чего-л.), rilascio, sgombro (помещения, площади), affrancamento, emancipazione, esenzione (da q.c.), esonero, franchigia (от налога, от оплаты и т.п.), liberazione, redenzione, riscossa, sgravamento, svincolamento, svincolo2) liter. disimpegno3) law. affrancazione (от налога и т.п.), purgazione (от наказания, от долга и т.п.)4) econ. assolvimento, riscatto (от обязательства), esenzione (от исполнения обязательств), liberalizzazione, remissione (от уплаты), sgravio5) fin. condono, franchigia (от налога, от оплаты) -
55 освобождение от налогов
Universale dizionario russo-italiano > освобождение от налогов
-
56 освобождение от уплаты налогов
n1) econ. esonero dalle imposte, immunita fiscale2) fin. condono fiscale, immunita dalle imposte, immunita dalle tasseUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от уплаты налогов
-
57 освобождение от уплаты пошлин
necon. immunita dalle tasseUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от уплаты пошлин
-
58 отчисление на уплату налогов и сборов
Universale dizionario russo-italiano > отчисление на уплату налогов и сборов
-
59 плата за обучение в школе
Universale dizionario russo-italiano > плата за обучение в школе
-
60 податной
ист.di imposta / imposte, tributarioподатно́й инспектор — ispettore / agente delle tasse
* * *adjgener. tributario
См. также в других словарях:
tasse — [ tas ] n. f. • 1150, rare av. XIVe; ar. tâssa ♦ Petit récipient à anse ou à oreille, servant à boire. Tasse de faïence, de porcelaine. Tasse pour goûter le vin. ⇒ taste vin. Tasses à thé, à café. Petite assiette placée sous une tasse. ⇒ soucoupe … Encyclopédie Universelle
tassé — tasse [ tas ] n. f. • 1150, rare av. XIVe; ar. tâssa ♦ Petit récipient à anse ou à oreille, servant à boire. Tasse de faïence, de porcelaine. Tasse pour goûter le vin. ⇒ taste vin. Tasses à thé, à café. Petite assiette placée sous une tasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
TASSE (LE) — À plus d’un signe semble s’annoncer, dans les années 1980 1990, un retour au Tasse: redécouverte en Italie du «poème long» (le poema , proprement dit), notamment avec La Chambre d’Attilio Bertolucci (La Camera da letto , 1984), qui se réclame… … Encyclopédie Universelle
Tasse — (Obertasse) mit Untertasse Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränke verwendet wird. Besonders in Teilen Österreichs wird die Tasse in bestimmten Fällen auch als Häferl bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
tasse — TASSE. s. f. Sorte de vase servant à boire. Tasse d argent. tasse de cristal. tasse de fayence. tasse de porcelaine. boire à pleine tasse. boire à tasse pleine … Dictionnaire de l'Académie française
Tasse — Tasse, n. [OF. tassette.] A piece of armor for the thighs, forming an appendage to the ancient corselet. [1913 Webster] Note: Usually the tasse was a plate of iron swinging from the cuirass, but the skirts of sliding splints were also called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Tasse — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Zunächst als obd. tatse entlehnt aus it. tazza Trinkschale , später an frz. tasse angeglichen. Ausgangspunkt ist arab. ṭās Schälchen , das auf pers. täšt Becken, Schale zurückgeht. Ebenso nfrz. tasse. ✎ Lokotsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tasse — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Stell die Teetassen in den Schrank! • Er trinkt eine Tasse schwarzen Kaffee und raucht eine Zigarette. • Möchten Sie eine Tasse Tee? … Deutsch Wörterbuch
tasse — [tas] n. 〚MFr, purse, pouch〛 any of a series of jointed, metal plates forming a skirtlike protection of armor for the lower trunk and thighs: see ARMOR: also tasset [tasət] * * * tasse (tăs) also tas·set (tăsʹĭt) n. One o … Universalium
Tassé — País … Wikipedia Español
tassé — tassé, ée (tâ sé, sée) part. passé de tasser. Des terres bien tassées. Terme d architecture. Se dit d un bâtiment dont la charge a fait tout son effet. Terme de peinture et de sculpture. Figure tassée, figure trop courte et trop lourde.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré