Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

task

  • 21 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestasveinn
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brúðgumi
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) snyrta, þrífa
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) undirbúa, setja inn í

    English-Icelandic dictionary > groom

  • 22 have one's work cut out

    (to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) eiga erfitt verkefni framundan

    English-Icelandic dictionary > have one's work cut out

  • 23 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) leggja á
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) þröngva upp á
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) notfæra sér, misnota

    English-Icelandic dictionary > impose

  • 24 impossible

    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) ómögulegur, ógerlegur
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) óþolandi
    - impossibility

    English-Icelandic dictionary > impossible

  • 25 in relays

    (in groups which perform some job, task etc one after another, one group starting when another group stops: During the flood, firemen and policemen worked in relays to rescue people who were trapped.) á vöktum

    English-Icelandic dictionary > in relays

  • 26 job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) starf, atvinna
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) verkefni
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job

    English-Icelandic dictionary > job

  • 27 keep watch

    (to have the task of staying alert and watching for danger.) vera á verði

    English-Icelandic dictionary > keep watch

  • 28 land with

    (to burden (someone) with (an unpleasant task): She was landed with the job of telling him the bad news.) koma (e-u) yfir á (e-n

    English-Icelandic dictionary > land with

  • 29 mammoth

    ['mæməƟ] 1. noun
    (a large hairy elephant of a kind no longer found living.) mammút
    2. adjective
    (very large (and often very difficult): a mammoth project/task.) gríðarstór

    English-Icelandic dictionary > mammoth

  • 30 management

    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) stjórnun, rekstur
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) stjórn

    English-Icelandic dictionary > management

  • 31 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) enginn
    2) (not allowed: No smoking.) bannaður
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) enginn, ekki
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ekkert; engu
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nei
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nei, neitun
    2) (a vote against something: The noes have won.) nei, mótatkvæði
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) lítilvæg/ómerkileg persóna
    - there's no saying
    - knowing

    English-Icelandic dictionary > no

  • 32 onerous

    ['ounərəs]
    (hard to bear or do: an onerous task.) þungbær, erfiður

    English-Icelandic dictionary > onerous

  • 33 persevere

    [pə:si'viə]
    (to continue to (try to) do something in spite of difficulties: He persevered in his task.) þrauka

    English-Icelandic dictionary > persevere

  • 34 ploy

    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) klækur, kænskubragð
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) erindi

    English-Icelandic dictionary > ploy

  • 35 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) léttir, linun
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) neyðar-/fjárhagshjálp
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) afleysingamaður
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) frelsun
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) upphleypt mynd
    - relieved

    English-Icelandic dictionary > relief

  • 36 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lina, létta, draga úr
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) leysa af
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) leysa frá störfum
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) losa við/undan
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) aðstoða, liðsinna

    English-Icelandic dictionary > relieve

  • 37 relish

    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) njóta
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) lyst, ánægja
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) bragðbætir, kryddsósa

    English-Icelandic dictionary > relish

  • 38 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) setja, leggja
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) leggja á borð
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ákveða, áætla
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) setja/leggja fyrir
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) koma af stað
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) setjast
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) harðna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stilla (á)
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) leggja hár
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) greypa, setja í umgjörð
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) setja beinbrot
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fastur, fyrirskipaður
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) staðráðinn
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) yfirlagður
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stífur, stirðnaður
    5) (not changing or developing: set ideas.) ósveigjanlegur
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) settur (e-u)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) samstæða, sett
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) -tæki
    3) (a group of people: the musical set.) klíka, lið
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) lagning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) leik-/sviðsmynd
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sett, hrina
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Icelandic dictionary > set

  • 39 set about

    (to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task?) hefjast handa við

    English-Icelandic dictionary > set about

  • 40 simple

    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) einfaldur, auðskilinn
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) einfaldur
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) látlaus
    4) (pure; mere: the simple truth.) umbúðalaus
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) einfaldur, auðtrúa
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) einfaldur, vitgrannur
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness

    English-Icelandic dictionary > simple

См. также в других словарях:

  • task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time …   Financial and business terms

  • Task — may refer to: Task analysis Task (project management) Task (computing), in computing, a program execution context TASK party, a series of improvisational participatory art related events organized by artist Oliver Herring Task (language… …   Wikipedia

  • task — [task, täsk] n. [ME taske < NormFr tasque (OFr tasche) < ML tasca, for taxa, a tax < L taxare, to rate, value, TAX] 1. a piece of work assigned to or demanded of a person 2. any piece of work 3. an undertaking involving labor or… …   English World dictionary

  • Task — Task, der; [e]s, s [engl. task = Aufgabe < mengl. taske < afrz. tasche, über das Vlat. < mlat. taxa, ↑ Taxe] (EDV): in sich geschlossene Aufgabe, dargestellt durch einen Teil eines Programms od. ein ganzes Programm. * * * Task   [dt.… …   Universal-Lexikon

  • Task — Task, v. t. [imp. & p. p. {Tasked}; p. pr. & vb. n. {Tasking}.] 1. To impose a task upon; to assign a definite amount of business, labor, or duty to. [1913 Webster] There task thy maids, and exercise the loom. Dryden. [1913 Webster] 2. To oppress …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Task — (t[.a]sk), n. [OE. taske, OF. tasque, F. t[^a]che, for tasche, LL. tasca, taxa, fr. L. taxare to rate, appraise, estimate. See {Tax}, n. & v.] 1. Labor or study imposed by another, often in a definite quantity or amount. [1913 Webster] Ma task of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • task — ► NOUN ▪ a piece of work to be done. ► VERB 1) (task with) assign (a task) to. 2) make great demands on. ● take to task Cf. ↑take to task …   English terms dictionary

  • task — task, duty, assignment, job, stint, chore are comparable when they mean a piece of work which one is asked to do and is expected to accomplish. Task refers to a specific piece of work or service usually imposed by authority or circumstance but… …   New Dictionary of Synonyms

  • task — task·er; task; task·mas·ter·ship; mul·ti·task; …   English syllables

  • task — /task / (say tahsk) noun 1. a definite piece of work assigned or falling to a person; a duty. 2. any piece of work. 3. a matter of considerable labour or difficulty. 4. Obsolete a tax or impost. –verb (t) 5. to subject to severe or excessive… …  

  • task — n the performance that is required of the subject in a psychological experiment or test and that is usu. communicated to a human subject by verbal instructions …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»