task

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)

покладати доручення на когось — to entrust smb. with a task

покладати відповідальність на когось за щось — to make smb. responsible for smth.

покласти на музику — to set to music

покладати провину на когось — to lay the blame at smb.'s door; to lay the blame on smb.

працювати над чимсь — to work at smth.

невтомно працювати — to be hard at work

працювати день і ніч — to work day and night; to work double tides

працювати по найму — to work for hire

працювати поденно — to work by the day

працювати понаднормово — to work overtime, to be on overtime, to overwork

працювати позмінно — to work in shifts

працювати бульдозером — to doze працювати веслами to ply the oars

працювати лопатою — to shovel

працювати без навантаження — to operate at no-load

працювати без перебоїв — to operate trouble-free

працювати вхолосту — to run free/idle, to idle

працювати несправно — to malfunction

займатися справою — to do real work

добре знати свою справу — to have the subject at one's fingertips

міжнародні справи — international affairs

торговельні справи — dealings, business

особиста справа — private affair

це не ваша справа — this is no business of yours

втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business

справа миру — the cause of peace

благородна справа — noble cause

справедлива справа — just cause

безнадійна справа — fruitless task

добра справа — good deed

мерзенна справа — wicked deed

чорна справа — dirty deed, crime, black deed

справи (стан, обставини) — things

справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising

справи йдуть сяк-так — matters jog along somehow

важлива справа — matter of great concern

легка справа — easy matter, child's play

справа особливого значення — a matter of special concernment

справа звичайна — a matter of course

справа смаку — a matter of taste

справа честі — a point of honour

це справа серйозна — it is a serious matter

що (не) стосується справи — (ir)relevant

справа вирішена — settled thing

справа про заповіт — testamentary cause

справа про розлучення — matrimonial cause

судова справа — case

цивільна справа — civil case

вести справу — to plead a case

особова справа — personal file

підшити (покласти) до справи — to file

автомобільна справа — motoring, automobile business

бухгалтерська справа — accountancy, accounting

гірнича справа — mining

як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?

в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?

не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point

справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that

мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)

пропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking

пуста справа — a waste of time

наочний урок — object lesson

давати уроки — to teach