Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

task

  • 41 mammoth

    igen nagy, mammut-, mammut, óriás-
    * * *
    ['mæməƟ] 1. noun
    (a large hairy elephant of a kind no longer found living.) mamut
    2. adjective
    (very large (and often very difficult): a mammoth project/task.) óriási

    English-Hungarian dictionary > mammoth

  • 42 management

    vezetés, intézés
    * * *
    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) vezetés
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) vezetőség, menedzsment

    English-Hungarian dictionary > management

  • 43 no

    visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) semmi
    2) (not allowed: No smoking.) tilos
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nem...
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nem...
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nem
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.)
    2) (a vote against something: The noes have won.)
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) senkiházi
    - there's no saying
    - knowing

    English-Hungarian dictionary > no

  • 44 onerous

    súlyos, terhes, fárasztó
    * * *
    ['ounərəs]
    (hard to bear or do: an onerous task.) súlyos

    English-Hungarian dictionary > onerous

  • 45 persevere

    kitart vmi mellett
    * * *
    [pə:si'viə]
    (to continue to (try to) do something in spite of difficulties: He persevered in his task.) kitart

    English-Hungarian dictionary > persevere

  • 46 ploy

    időtöltés, elfoglaltság, huncutság, trükk
    * * *
    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) csíny, trükk
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) elfoglaltság

    English-Hungarian dictionary > ploy

  • 47 relief

    közsegély, enyhítés, játékbiztosítás, kártérítés
    * * *
    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) megkönnyebbülés
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) segély(ezés)
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) váltás
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) felszabadítás
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    - relieved

    English-Hungarian dictionary > relief

  • 48 relieve

    tehermentesít, felvált (őrséget), könnyít, kiemel
    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) enyhít
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) felvált
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) felment
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) levesz vkiről (terhet)
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) megszabadít

    English-Hungarian dictionary > relieve

  • 49 relish

    étvágy, fűszer, gusztus, ízletesség to relish: élvez, tetszik, ínyére van, étvággyal eszik
    * * *
    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) élvez
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) élvezet
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) zamat

    English-Hungarian dictionary > relish

  • 50 set

    alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev
    5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék
    3) (a group of people: the musical set.) csoport
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Hungarian dictionary > set

  • 51 set about

    (to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task?) nekikezd

    English-Hungarian dictionary > set about

  • 52 simple

    bamba, valóságos, együgyű
    * * *
    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) könnyű
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) egyszerű
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) egyszerű, szerény
    4) (pure; mere: the simple truth.) merő, tiszta
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) együgyű
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) együgyű
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness

    English-Hungarian dictionary > simple

  • 53 son of a bitch

    noun, interjection ((slang) an annoying and nasty person; an unpleasant task: The son of a bitch tried to cheat me!) gazember, rohadék

    English-Hungarian dictionary > son of a bitch

  • 54 soul-destroying

    adjective ((of a task etc) very dull, boring, repetitive etc.) lélekölő

    English-Hungarian dictionary > soul-destroying

  • 55 soulless

    lélektelen
    * * *
    1) ((of a person) without fine feeling or nobleness.) érzéketlen
    2) ((of life, a task etc) dull or very unimportant.) lélektelen

    English-Hungarian dictionary > soulless

  • 56 sponsor

    szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezes to sponsor: költségeit viseli, jótáll, felel, patronál
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) szponzorál
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) megajánl
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) szponzor

    English-Hungarian dictionary > sponsor

  • 57 straightforward

    lényeggel törődő, egyenes irányú, szókimondó
    * * *
    1) (without difficulties or complications; simple: a straightforward task.) egyszerű
    2) ((of a person, his manner etc) frank and honest: a nice straightforward boy.) őszinte

    English-Hungarian dictionary > straightforward

  • 58 team-work

    noun (cooperation between those who are working together on a task etc.) csapatmunka

    English-Hungarian dictionary > team-work

  • 59 thankless

    hálátlan
    * * *
    adjective (for which no-one is grateful: Collecting taxes is a thankless task.) hálátlan

    English-Hungarian dictionary > thankless

  • 60 thorough

    mélyreható, tökéletes, alapos
    * * *
    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) alapos
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) mélyreható
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) teljes
    - thoroughness
    - thoroughfare

    English-Hungarian dictionary > thorough

См. также в других словарях:

  • task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time …   Financial and business terms

  • Task — may refer to: Task analysis Task (project management) Task (computing), in computing, a program execution context TASK party, a series of improvisational participatory art related events organized by artist Oliver Herring Task (language… …   Wikipedia

  • task — [task, täsk] n. [ME taske < NormFr tasque (OFr tasche) < ML tasca, for taxa, a tax < L taxare, to rate, value, TAX] 1. a piece of work assigned to or demanded of a person 2. any piece of work 3. an undertaking involving labor or… …   English World dictionary

  • Task — Task, der; [e]s, s [engl. task = Aufgabe < mengl. taske < afrz. tasche, über das Vlat. < mlat. taxa, ↑ Taxe] (EDV): in sich geschlossene Aufgabe, dargestellt durch einen Teil eines Programms od. ein ganzes Programm. * * * Task   [dt.… …   Universal-Lexikon

  • Task — Task, v. t. [imp. & p. p. {Tasked}; p. pr. & vb. n. {Tasking}.] 1. To impose a task upon; to assign a definite amount of business, labor, or duty to. [1913 Webster] There task thy maids, and exercise the loom. Dryden. [1913 Webster] 2. To oppress …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Task — (t[.a]sk), n. [OE. taske, OF. tasque, F. t[^a]che, for tasche, LL. tasca, taxa, fr. L. taxare to rate, appraise, estimate. See {Tax}, n. & v.] 1. Labor or study imposed by another, often in a definite quantity or amount. [1913 Webster] Ma task of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • task — ► NOUN ▪ a piece of work to be done. ► VERB 1) (task with) assign (a task) to. 2) make great demands on. ● take to task Cf. ↑take to task …   English terms dictionary

  • task — task, duty, assignment, job, stint, chore are comparable when they mean a piece of work which one is asked to do and is expected to accomplish. Task refers to a specific piece of work or service usually imposed by authority or circumstance but… …   New Dictionary of Synonyms

  • task — task·er; task; task·mas·ter·ship; mul·ti·task; …   English syllables

  • task — /task / (say tahsk) noun 1. a definite piece of work assigned or falling to a person; a duty. 2. any piece of work. 3. a matter of considerable labour or difficulty. 4. Obsolete a tax or impost. –verb (t) 5. to subject to severe or excessive… …  

  • task — n the performance that is required of the subject in a psychological experiment or test and that is usu. communicated to a human subject by verbal instructions …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»