-
1 a se înhăma la un lucru
to settle down to a taskto hitch up / to take to (a task)to embark upon (a task)to set oneself to do smth. -
2 a însărcina pe cineva cu ceva
to assign smb. a (certain) taskto entrust a task / an assignment to smb.to entrust smb. with a mission / a task.Română-Engleză dicționar expresii > a însărcina pe cineva cu ceva
-
3 a se pune pe treabă
to begin / to start doing smth.to get / to set / to go / to turn / to fall to workto get down to workto hitch up to a jobbibl. to put / to set one's hand to the plough\a se pune pe treabă serios / cu sârg to set to work with a good-willto take off one's coat to workto throw all one's energies into a taskfig. to turn on the steamto buckle to / down to work / a taskto put one's best foot foremost / forwardsl. amer. to get up / to go (off) on one's ear. -
4 la înălţimea sarcinii
equal / adequate to the taskefficient in one's work / task. -
5 numai el a scris tema
he alone / only he wrote the taskhe was the only one to write the task. -
6 a cere cuiva socoteală pentru ce a făcut
to take smb. to task for doing smth.to haul smb. up for (doing) smth.Română-Engleză dicționar expresii > a cere cuiva socoteală pentru ce a făcut
-
7 a cere socoteală cuiva
to bring / to call smb. to accountto take smb. to taskto bring smb. to book. -
8 a da cuiva o sarcină
to set smb. a task. -
9 a da de lucru cuiva
1. to task smb.to set smb. a jobto give smb. workto find work for smb.to set smb. to work.2. fig. to give smb. a lot of trouble. -
10 a da o temă unui elev
to set a pupil a task / an assignment. -
11 a face ceva de mântuială
to scamp one's workto shamble through one's taskto slight over smth.to do smth. (by) halves.Română-Engleză dicționar expresii > a face ceva de mântuială
-
12 a impune cuiva un lucru / o muncă
to set smb. a task.Română-Engleză dicționar expresii > a impune cuiva un lucru / o muncă
-
13 a lua pe cineva în fabrica / focuri
to take smb. to taskto give smb. a good dressing-downto get at smb.to give it (hot) to smb.to give smb. fits.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în fabrica / focuri
-
14 a lucra de mântuială
to skimp one's workto botch / to bungle / to muck thingsto do things in a scrambling fashionto make a mess of a jobto shuffle through a task. -
15 a lucra neatent
to shuffle through a taskto sleep over things. -
16 a nu refuza nici o însărcinare
to shrink from no task / from no work.Română-Engleză dicționar expresii > a nu refuza nici o însărcinare
-
17 a o aduce din condei
to manage somehowto manage / to square itto cope with the situationto be equal to smth. / the task in handto contrive / to manage to do smth.to make the most of smth. -
18 a o lua în gât
to take (a task) upon / to oneself. -
19 a primi o observaţie
to be taken to task. -
20 a pune la tortură
înv. to put to the questionto tortureto put to task.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Task Scheduler — is a component of Microsoft Windows that provides the ability to schedule the launch of programs or scripts at pre defined times or after specified time intervals. It was first introduced in the Windows 95 Plus! pack as System Agent [cite web url … Wikipedia
Task analysis — is the analysis of how a task is accomplished, including a detailed description of both manual and mental activities, task and element durations, task frequency, task allocation, task complexity, environmental conditions, necessary clothing and… … Wikipedia
Task-based language learning — (TBLL), also known as Task based language teaching (TBLT) or Task based instruction (TBI) is a method of instruction in the field of language acquisition. It focuses on the use of authentic language, and to students doing meaningful tasks using… … Wikipedia
Task allocation and partitioning of social insects — Task allocation and partitioning refers to the way that tasks are chosen, assigned, subdivided, and coordinated (here, within a single colony of social insects). Closely associated are issues of communication that enable these actions to… … Wikipedia
Task-Force (Militär) — Task Force (TF; engl. Task Force) oder Einsatzgruppe ist eine ursprünglich militärische Bezeichnung für einen temporären Zusammenschluss von verschiedenen Einheiten der US Navy und stammt aus der Zeit des Zweiten Weltkrieg. Eine Einsatzgruppe… … Deutsch Wikipedia
Task Scheduler — (англ. планировщик задач) компонент Microsoft Windows, который предоставляет возможность запланировать запуск программ или скриптов в определённые моменты времени или через заданные временные интервалы. Компонент впервые появился в Windows… … Википедия
Task Force 145 — is a combined U.S. and British military special forces group specifically charged with hunting down al Qaeda leader Osama bin Laden and, prior to his death on June 7, 2006, Al Qaeda in Iraq leader Abu Musab al Zarqawi. It is a continuation of a… … Wikipedia
task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time … Financial and business terms
Task Force Faith — Task Force Faith, also sometimes referred to as Task Force Maclean (and by its official designation, RCT 31) was a United States Army unit destroyed in fighting at the Battle of Chosin Reservoir during the Korean War between November 27 and… … Wikipedia
Task Force 31 — (TF 31) was a US Navy task force active with the United States Third Fleet during World War II, and still ready to be activated today with today s Third Fleet. Task Force numbers were in constant use, and there were several incarnations of TF 31… … Wikipedia
Task parallelism — (also known as function parallelism and control parallelism) is a form of parallelization of computer code across multiple processors in parallel computing environments. Task parallelism focuses on distributing execution processes (threads)… … Wikipedia
