-
1 штучная оплата
-
2 поощрительная система зарплаты
1. wage incentiveувеличение зарплаты; повышение зарплаты — wage increase
2. wage incentive planзарплата за неделю, недельный заработок — weekly wages
Русско-английский большой базовый словарь > поощрительная система зарплаты
-
3 прямая сдельная оплата
Русско-английский большой базовый словарь > прямая сдельная оплата
-
4 сдельная
1. job workсдельная работа; поштучная работа — work by the job
сдельная работа; сдельщина — piece work
2. job-price3. piece -
5 сдельная оплата
1. job price2. payment by resultsвыдача товара, подлежащего оплате — issues on repayment
3. piece-rate payпринудил к оплате; принужденный к оплате — forced to pay
оплата натурой; оплата товарами — pay in kind
4. task rate -
6 коллективная сдельная оплата
Русско-английский большой базовый словарь > коллективная сдельная оплата
-
7 нормирование труда
1. labour rate fixingрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. labour rate setting3. labour rating4. task settingтарификация; нормирование труда — task setting
5. work measurementзанимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work
6. work quota settingмеханизированный труд; работа с механизмами — shop work
заниматься физическим трудом — do manual work (refl.)
умственная работа; умственный труд — mental work
7. work standardizationумственная работа, умственный труд — mental work
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
8. work studyРусско-английский большой базовый словарь > нормирование труда
-
8 поощрительная система заработной платы
1) General subject: wage incentive2) Economy: task and bonus plan, wage-incentive planУниверсальный русско-английский словарь > поощрительная система заработной платы
-
9 сдельная оплата
1) General subject: agreement by piece, job price, job-price, task rate, piece-rate pay2) Construction: piece-payment (труда)3) Railway term: contract price, payment by piece4) Law: accord payment (аккордная), piece-work pay5) Economy: pay by the piece, payment by the piece, piecework pay, price wage6) Mining: contract earnings7) Forestry: pay by the load (водителям лесовозных автопоездов), volume-based payment8) Politics: piecework rate9) Advertising: piece payment10) Business: piece rate, piece wage, piecework payment11) EBRD: piece rate pay, piecework payment system -
10 оплата труда сдельная
piece-rate system, task-rate system, efficiency /piece wage, productivity wage -
11 ставки прогрессивной оплаты
Русско-английский большой базовый словарь > ставки прогрессивной оплаты
-
12 сдельная оплата
1. piece rate2. piece-work payБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдельная оплата
-
13 поштучная оплата
2) Construction: agreement by piece3) Law: piece wage4) Economy: piece-rate5) Business: task rate -
14 сдельная плата
1) General subject: agreement by piece2) Construction: accord loan, efficiency wages3) Mathematics: contract price4) Economy: piece-rate, task rate5) leg.N.P. piece wage, piece-work pay -
15 поштучная оплата
-
16 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
См. также в других словарях:
Task wage — (Polit. Econ.) A wage paid by the day, or some fixed period, on condition that a minimum task be performed. When the workman is paid in proportion for excess over the minimum, the wage is one for piece work. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
Wage labour — is the socioeconomic relationship between a worker and an employer in which the worker sells their labour under a contract (employment), and the employer buys it, often in a labour market. [Deakin, Simon; Wilkinson, Frank.… … Wikipedia
task-and-bonus system — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a system of incentive wage payment whereby a worker receives a guaranteed hourly rate and for accomplishing or bettering a set task a bonus that is a percentage of his hourly rate for the time allowed for the task … Useful english dictionary
task time — noun : the time set in a incentive wage system as proper for the performance of an industrial operation by a worker … Useful english dictionary
Living wage — is a term used to describe the minimum hourly wage necessary for a person to achieve some specific standard of living. In developed countries such as the United Kingdom or Switzerland, this standard generally means that a person working forty… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
