-
61 ближайшая задача
1) General subject: task in hand2) Military: close-in objective, first objective, first-phase objective, immediate (initial) objective, immediate task, initial objective3) Mathematics: the immediate problem (task)4) Diplomatic term: a task in hand5) Advertising: immediate objective -
62 транспортная задача
1) Computers: transportation model2) Military: transport task3) Engineering: transport problem, transportation problem4) Mathematics: TP (transportation problem)5) Information technology: traffic problem6) Automation: routing problemУниверсальный русско-английский словарь > транспортная задача
-
63 состоять
consist (in, of), lie (in), be, be made (of), be composed of, include• Важное преимущество такой переформулировки состоит в том, что... - An important advantage of this reformulation is that...• Важность данного результата состоит в том, что он четко устанавливает... - The importance of this result is that it clearly establishes...• Важность этого открытия состоит в том, что... - The importance of this discovery lay in the fact that...• Вывод из всего этого состоит в том, что... - The outcome of all this is that...• Главное преимущество соотношения (5) состоит в том, что... - The principal advantage of (5) is that...• Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is that...• Другой план состоит в использовании... - Another plan is to use...• Другой способ решения этот проблемы состоит в том, чтобы взять... - Another way to treat this problem is to take...• Единственное отличие состоит в том, что... - The only difference is that...• Задача состоит в нахождении... - The problem is to find numerical solutions for...; The problem consists in searching for the stressed state of...• Заключение, вытекающее из данного обсуждения, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from this discussion is that...• Заключительное замечание состоит в том, что... - The final observation is that...• Важность наших методов состоит в том, что они... - The significance of our methods is that they will yield...• Значение этого последнего результата состоит в том, что... - The significance of this last result is that...• Идея состоит в следующем. - The idea is as follows.• Идея, лежащая в основе этого, состоит в том, что... - The underlying idea is that...• Использованный здесь принцип состоит в том, что... - The principle used here is...• Метод состоит в следующем. - The procedure is as follows.• Метод состоит из двух шагов. - The approach is in two steps.• Методика состоит из многих шагов. - The procedure involves many steps.• Механизм, с помощью которого это было получено, состоит из... - The mechanism by which this is accomplished is...• Наш основной довод состоит в том, что... - Our central argument is that...• Наш основной результат состоит в том, что... - Our main result will be that...• Наше первое задание состоит в доказательстве, что... - Our first task is to prove...• Общее заключение (= мнение) состояло в том, что... - The general conclusion was that...• Общее заключение состоит в том, что... - The general conclusion is that...• Обычная ситуация состоит в том, что... - The normal situation is that...• Один путь для разрешения данной проблемы состоит в использовании... - One way of overcoming this problem is to use...• Один из вариантов продолжения состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...• Одна из интерпретаций этой задачи состоит в том, что... - One interpretation of this problem is that...• Одна из причин состоит (= заключается) в том, что... - One reason is that...• Однако значительно более важное замечание состоит в том, что... - However, a considerably more important observation is that...• Он (параграф) состоит в основном из замечаний. - It consisted mainly of the notes.• Основная идея состоит в том, что... - The main point is that...• Основное преимущество метода состоит в его простоте. - The main advantage of the procedure lies in its simplicity.• Ответ, безусловно, состоит в том, что... - The answer, of course, is that...• Отметим, что основные черты данного принципа состоят в... - The principal features to note are...• Преимущество этого выбора состоит в том, что... - The advantage of this choice is that...• Рекомендуемый тест состоит в следующем. - The recommended test procedure is as follows.• Следующий более тонкий момент состоит в том, что... - A second, more subtle point is that...• Следующий шаг состоит в том, чтобы рассмотреть... - The next step is to consider...• Статья состоит из трех частей. - The article consists of three parts; The article has three parts; The article includes three parts; The article is composed of three parts; The article is divided into three parts.• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...• Техника для преодоления данного затруднения состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...• Типичная система этого типа состоит из... - A typical system of this kind will consist of...• То, что требуется, состоит в том, что... - What is required is that...• Физическое значение величины F состоит в том, что F представляет... - The physical meaning of F is that it represents...• Физическое значение этого результата состоит в том, что... - The physical significance of this result is...• Физическое объяснение этого состоит в том, что... - The physical explanation is that...• Цель состоит в том, чтобы показать, что... - The aim is to show that... -
64 задача
f. problem, task; задача Коши, Cauchy problem, initial value problem; краевая задача, boundary-value problem -
65 задача управления
1) Military: command task2) Engineering: problem of control3) Mathematics: control problem4) Information technology: management problem5) Quality control: management problem (системой) -
66 задача
f. problem, task;
задача Коши - Cauchy problem, initial value problem;
краевая задача - boundary-value problem -
67 задача
-
68 конкретная задача
1) General subject: concrete objective2) Military: mission task, specified task3) Economy: specific target4) Programming: particular task, specified purpose, problem -
69 трудная задача
formidable task имя существительное:stumper (трудная задача, озадачивающий вопрос)словосочетание:large order (трудная задача, трудное дело) -
70 трудная задача
-
71 проблема
1) General subject: bottleneck (в экономике и т. п.), challenge, issue, point, poser, problem, question, bugbear, fine point, care-about, pothole2) Colloquial: proposition3) Military: (сложная) challenge4) Engineering: difficulty, objective, stumbling block6) Religion: aporiai7) Railway term: scheme8) Economy: roadblock9) Psychology: headache10) Abbreviation: weakness12) Information technology: readblock14) Business: subject15) Sakhalin energy glossary: concern16) Solar energy: aspect17) Makarov: difficulty (трудность, преграда), obstacle (трудность, преграда), problem (предмет исследования, тема), problem (трудность, преграда), road-block -
72 пространственная задача
1) Mathematics: spatial problem2) Astronautics: three-dimensional problem3) Aviation medicine: spatial task4) Makarov: space problemУниверсальный русско-английский словарь > пространственная задача
-
73 поставить
(= ставить) put, place, set, set down• Каждому элементу поставим в соответствие два индекса. - Each element is assigned two indices.• Математически можно поставить задачу следующим образом. - The problem can be stated mathematically as follows.• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Он поставил перед собой задачу доказать возможность... - Не set himself the task of proving the possibility...• Чтобы поставить задачу однозначно, требуется одно дополнительное условие. - A further condition is required to specify the problem uniquely. -
74 актуальная задача
1) General subject: crucial task, vital task, relevant objective2) Cables: problem number one at present -
75 браться за дело
1) General subject: tackle the problem2) Jargon: up an' Adam, up an' at, up and at them3) Mass media: take up a matter4) Business: take on5) Makarov: (какое-л.) attempt a task, (какое-л.) undertake a task -
76 время решения задачи
1) Information technology: problem time, task time2) Aviation medicine: time in taskУниверсальный русско-английский словарь > время решения задачи
-
77 вычислительная задача
1) Engineering: computational problem2) Automation: computing task3) Aviation medicine: computational taskУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная задача
-
78 задача обслуживания
1) Atomic energy: maintenance task2) Quality control: (массового) servicing problem3) Microsoft: service taskУниверсальный русско-английский словарь > задача обслуживания
-
79 монотонная задача
1) Mathematics: monotonic problem2) Psychology: monotonous task (задание, работа)3) Aviation medicine: monotonous task -
80 неотложная задача
1) General subject: imperative, pressing challenge2) Military: crash dive3) Economy: pressing problem4) Advertising: pressing task5) Quality control: urgent task
См. также в других словарях:
Task-based language learning — (TBLL), also known as Task based language teaching (TBLT) or Task based instruction (TBI) is a method of instruction in the field of language acquisition. It focuses on the use of authentic language, and to students doing meaningful tasks using… … Wikipedia
Task allocation and partitioning of social insects — Task allocation and partitioning refers to the way that tasks are chosen, assigned, subdivided, and coordinated (here, within a single colony of social insects). Closely associated are issues of communication that enable these actions to… … Wikipedia
Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin … Wikipedia
Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… … Wikipedia
Problem gambling — Classification and external resources ICD 10 F63.0 ICD 9 312.31 … Wikipedia
Problem-based learning — (PBL) is a student centered instructional strategy in which students collaboratively solve problems and reflect on their experiences. It was pioneered and used extensively at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada. Characteristics of PBL… … Wikipedia
task force — ➔ force1 * * * task force UK US noun [C] (UK also task group) GOVERNMENT ► a group of people that are brought together to do a particular job, especially when there is a problem to solve: form/put together/set up a task force »The task force was… … Financial and business terms
task force — n 1.) a group formed for a short time to deal with a particular problem task force on ▪ a task force on health care reform 2.) a military force sent to a place for a special purpose … Dictionary of contemporary English
task force — task ,force noun count * a group of people chosen to deal with a particular problem or situation a. a group of people chosen from the military to deal with a particular military situation … Usage of the words and phrases in modern English
task force — task′ force n. 1) mil a group of military units brought together under one command for a specific operation 2) a group or committee, as of experts, formed to examine or solve a specific problem • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
Problem of evil — Part of a series on God General conceptions … Wikipedia
