-
1 tarve
yks.nom. tarve; yks.gen. tarpeen; yks.part. tarvetta; yks.ill. tarpeeseen; mon.gen. tarpeiden tarpeitten; mon.part. tarpeita; mon.ill. tarpeisiin tarpeihintarve нужда, необходимость, потребность tarve потребность, нужда, необходимость
tarve-esine предмет обихода
потребность, нужда, необходимость ~ потребность, желание -
2 tarve
1) нужда, необходимость, потребность2) потребность, нужда, необходимость* * *1) потре́бность; необходи́мостьasunnon tarve — потре́бность в жили́ще
tarpeen vaatiessa — в слу́чае необходи́мости
olla jnk tarpeessa — нужда́ться в чём-л.
tarpeen mukaan — по ме́ре необходи́мости
2)pluraali tarpeet — ну́жды, запро́сы
-
3 tarve
-
4 tarve
потребность ( ж)1)tarve,pakko,pula,puute,puutos,vaatimus,välttämättömyys -
5 tarve
потребность -
6 tarve
1. нужда2. потребностьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > tarve
-
7 tarve
потребность, нужда, необходимость 2:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tarve
-
8 tarve-esine, tarvekalu
предмет обихода -
9 pakottava tarve
крайняя необходимость -
10 tyydyttää
yks.nom. tyydyttää; yks.gen. tyydytän; yks.part. tyydytti; yks.ill. tyydyttäisi; mon.gen. tyydyttäköön; mon.part. tyydyttänyt; mon.ill. tyydytettiintyydyttää удовлетворять, удовлетворить, утолять, утолить
tyydyttää nälkänsä утолить голод
tyydyttää tarve удовлетворить потребность
tyydyttää uteliaisuutensa удовлетворить свое любопытство
tyydyttää vaatimukset удовлетворять требования
tyydyttää velkojansa удовлетворить своих кредиторов
удовлетворять, удовлетворить, утолять, утолить ~ vaatimukset удовлетворять требования ~ tarve удовлетворить потребность ~ nälkänsä утолить голод ~ uteliaisuutensa удовлетворить свое любопытство tämä ei tyydytä minua это меня не удовлетворяет ~ velkojansa удовлетворить своих кредиторов -
11 äärimmäinen
yks.nom. äärimmäinen; yks.gen. äärimmäisen; yks. part. äärimmäistä; yks. ill. äärimmäiseen; mon. gen. äärimmäisten äärimmäisien; mon. part. äärimmäisiä; mon. ill. äärimmäisiinäärimmäinen aste крайняя степь
äärimmäinen määräaika крайний срок
äärimmäinen talo kadun varrella крайний дом на улице
äärimmäinen tarve крайняя нужда, крайность
äärimmäinen voimainponnistus крайнее напряжение сил
крайний, предельный ~ talo kadun varrella крайний дом на улице ~ määräaika крайний срок ~ voimainponnistus крайнее напряжение сил ~ aste крайняя степь äärimmäisessä tapauksessa в крайнем случае ~ tarve крайняя нужда, крайность -
12 luonnollinen
yks.nom. luonnollinen; yks.gen. luonnollisen; yks.part. luonnollista; yks.ill. luonnolliseen; mon.gen. luonnollisten luonnollisien; mon.part. luonnollisia; mon.ill. luonnollisiinluonnollinen естественный, природный, натуральный
luonnollinen tarve естественная потребность
естественный, природный, натуральный, нормальный -
13 pakottava
yks.nom. pakottava; yks.gen. pakottavan; yks.part. pakottavaa; yks.ill. pakottavaan; mon.gen. pakottavien pakottavain; mon.part. pakottavia; mon.ill. pakottaviinpakottava tarve крайняя необходимость -
14 kirja
книга; книжкаalennushintainen kirja - удешевлённая (=уценённая) книгаanopistografinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомantikvaarinen kirja - антикварная (=букинистическая; комиссионная; подержанная; старая) книгаaukileikkaamaton, avaamaton kirja - необрезанная (=неразрезанная) книгаavohyllykokoelmaan valitut k-t - книги, выделенные для открытого доступаei lainattavissa oleva kirja - книга, не подлежащая выдачеensisijaisesti ostettavat k-t - книги, подлежащие первоочередной закупкеerikoisalan kirja - специальная книга; книга по какой-либо специальностиerikoiset, epätavalliset k-t - курьёзаfoliokokoinen kirja - книга в лист; книга особо большого формата; (книга-)фолиант; фолиоhelppohintainen kirja - лубочная книга; книга, рассчитанная на дешёвый успехhelppotajuinen kirja - популярная книга; книга, написанная простым языкомhyvin kaupaksi menevä kirja - ходкая (=ходовая) книгаisokokoinen kirja - книга большого объёма (=формата); книга-фолиантjatkuvasti lainassa oleva kirja - книга, постоянно находящаяся в обращенииkansalliselle vähemmistölle tarkoitettu kirja - книга для национального меньшинстваkirja, josta on paljon varauksia - книга, на которую имеется большая очередьkirja, jota ei lainata kotiin - книга, не выдаваемая на домkirja on lukijalle varattuna.... asti - книга будет числиться за читателем до...kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) - выдача книги (на дом)k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) - взятие книги для пользованияk-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto - архитектоника книгиkirjaston kokoelmassa oleva kirja - книга, имеющаяся в фонде библиотекиkirjastosidoksena julkaistu kirja - книга, изданная в библиотечном переплётеkirjojen jakelu-, myyntivarasto - книжная базаkirjojen keräilijä - библиоман; библиофил; книгособирательkirjojen keräily - библиофилия; книгособирательствоkirjojen kotiinkanto, -kuljetus - книгоноскаkirjojen levittäminen, levitys - книгораспространениеkirkkoslaaviksi venäjällä ennen kirja 1708 julkaistu kirja - старопечатная книгаkohokirjasimin painettu kirja - книга, напечатанная рельефным шрифтомkuukauden kirja - книга, избранная на месяцkyrillisin kirjaimin painettu kirja - книга, напечатанная кириллицейkysytty kirja - книга повышенного спроса; ходкая (=ходовая) книга; книга, на которую имеется большая очередьkäytetty kirja - букинистическая (=подержанная) книгаkäyttämätön, lainaamaton kirja - залежавшаяся книгаkäytössä ollut kirja - подержанная книга; книга, бывшая в употребленииlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirja - массовая книга; книга для массового читателяlainaksi annettava, lainattava kirja - книга, выдаваемая по абонементуlainaksi annettu, lainattu kirja - книга, выданная по абонементуlainata (= antaa lainaksi) kirjoja - выдать книги по абонементу (=на дом)lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja - брать книги по абонементуlehdenmuotoinen, lehtimäinen kirja - книга-журналluettu kirja - ходкая (=ходовая) книгаlukea k-sta - вычитать (=прочитать) в книгеlukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t - книги, выделенные для определённых групп читателейlukijalle varattu kirja - книга, отложенная для читателяmetallihakasin vahvistettu kirja - книга, скрепленная металлическими скобкамиmikrofilmattu, -kuvattu kirja - микрокнигаmikroskooppinen kirja (korkeus max. 4 cm) - микроскопическая книгаmuokattavana oleva kirja - книга, находящаяся в обработкеmyynnissä oleva kirja - книга, имеющаяся в продажеnidottu kirja - книга в бумажном (=картонном) переплёте; сброшюрованная книгаnitomaton kirja - книга в листах; неброшюрованная книгаolla k-n muotoinen, näköinen - иметь вид книгиosina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками (=частями)paperi-, pehmeäkantinen kirja - книга в бумажной обложке; книга в бумажном (=картонном; мягком) переплёте”puhuva” kirja - ”говорящая” книгаrepaleinen, rikkinäinen kirja - рваная книгаsamalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t - книги одного читательского назначенияselkeälukuinen, selkeästi painettu kirja - книга с чёткой печатьюselkokielinen kirja - книга, написанная простым языкомsidosasuinen, sidottu kirja - книга в переплёте; переплетённая книгаsitomaton kirja - блок; непереплетённая книга; книга без переплётаtekijän omistuskirjoituksella varustettu kirja - книга с посвящением автораtekijäryhmän kirjoittama kirja - книга, написанная авторским коллективомtekniikan, tekninen kirja - техническая книгаtilaavievä kirja - книга большого объёма (=формата)tilattavat k-t - книги, распространяемые по подпискеtoispuoliskirjoitteinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомtuotannollinen, tuotantoa edistävä kirja - книга в помощь производствуvahingoittunut kirja - испорченная (=повреждённая) книгаvaihtamalla levitettävä kirja - книга, распространяемая в порядке (книго)обменаvaillinainen kirja - бракованная книга; нетоварный вид книгиvihkoina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками -
15 luonnollinen
-
16 tarpeen
-
17 tyydyttää
5) удовлетворять, удовлетворить, утолять, утолить* * *удовлетворя́ть -
18 äärimmäinen
3) крайний срок4) крайний, предельный5) крайняя нужда, крайность7) самый крайний, с краю* * *superlatiivi adjektiiviкра́йний; преде́льныйäärimmäisessä tapauksessa — в кра́йнем слу́чае
-
19 pakottava
См. также в других словарях:
tarve — • tarve, pakko, pula, puute, puutos, vaatimus, välttämättömyys • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys … Suomi sanakirja synonyymejä
tarve — … Useful english dictionary
Tarvia — ˈtärvēə trademark used for a viscid surfacing and binding material for roads that is made from coal tar … Useful english dictionary
vaatimus — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus • tarve, pakko, pula, puute, puutos, vaatimus, välttämättömyys • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • pakko, kehotus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
välttämättömyys — • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys • tarve, pakko, pula, puute, puutos, vaatimus, välttämättömyys … Suomi sanakirja synonyymejä
Veganism — Veganism … Wikipedia
ténu — ténu, nue (té nu, nue) adj. 1° Qui est fort délié, qui est peu compacte. Un fil ténu. • Elles [les plantes] dans leur nutrition ne tirent pas les parties grossières de la terre ou de l eau ; il faut que ces parties soient réduites par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pakko — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys … Suomi sanakirja synonyymejä
ukaasi — • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys • käsky, kehotus, komento, määräys, vaatimus, ukaasi … Suomi sanakirja synonyymejä
velvoitus — • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys … Suomi sanakirja synonyymejä
velvollisuus — • tehtävä, asia, toimi, työ, velvollisuus • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys … Suomi sanakirja synonyymejä