-
1 OTLATL
otlatl:Bambou, roseau ferme, solide; bâton de voyage.Angl., reed, cane, rad.poss. -otlauh. R. Andrews Introd 460." îchîmal yeticah otlatl tlachîhualli, otlachîmalli nâuhcân tlapotônîlli cuâuhtlachcayotica ihhuichahchapânqui, motênêhua tehuehuelli ", il porte son bouclier, fait en bambou, le bouclier en bambou, orné de plumes en quatre endroits, orné de duvet d'aigle, semé de plumes, on l'appelle tehuehuelli. Sah12,52-53." îotlauh ", sa canne de bambou - her cane stalks.Citée parmi les objets appartenant aux femmes et que l'on brûlait avec elles à leur mort. Sah3,43 (ivtlauh) = Launey II 292 qui traduit: leurs ensouples et transcrit îohtlauh, ohtlatl désignant les deux barres aux extrémités du métier à tisser.Sah HG dit 'era una caña maziza, que ellos llaman otlatl', cité dans And.Dib I 41 note 120.Parmi les biens propres à une femme qui vont être brûlés avant qu'elle ne soit sacrifiée. Sah2,138.Désigne dans le dialecte de la Sierra norte de Puebla une plante vulgairement nommée 'tarro':Bambusa aculeata (Rupr.) Hitchc." îtôpil otlatl "., son bâton est une canne de bambou.Est dit de l'incarnation d'Ilamatêuctli. Sah2,156 (ûtlatl)." iuhquin otlatl ", comme un bambou, c'est à dire mince et élancé. Qualité de celui qui est choisi pour représenter Tezcatlipoca. Sah2,66.Note: peut-être ohtlatl.Cf. la graphie ûtlatl. Sah2,156.tlaquetzalötlauia. Sah10,26.
См. также в других словарях:
tarro — sustantivo masculino 1. Recipiente cilíndrico, más alto que ancho, de porcelana, vidrio o barro, que suele usarse para envasar alimentos o productos de perfumería y cosmética: un tarro de mermelada, un tarro de sales de baño, un tarro de fijador… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tarro — de miel Se conoce como tarro al recipiente de vidrio de boca ancha. Se utiliza principalmente, para envasar productos agroalimentarios cuyas características organolépticas no son alteradas por efecto de la luz: conservas de fruta, conservas… … Wikipedia Español
tarro — (De or. inc.). 1. m. Recipiente de vidrio o porcelana, generalmente cilíndrico y más alto que ancho. 2. coloq. Cabeza humana. 3. Sal. Borra de los panales de miel. 4. coloq. Arg. y Ur. Suerte favorable. 5. Cuba. cuerno (ǁ prolongación ósea). 6 … Diccionario de la lengua española
tarro — s. m. 1. Vaso em que os pastores recolhem o leite que vão ordenhando. 2. [Portugal: Alentejo] Recipiente de cortiça usado sobretudo para transportar alimentos. 3. [Portugal: Beira] Sedimentos que um líquido deixa no fundo da vasilha. = SARRO… … Dicionário da Língua Portuguesa
tarro — variant of taro, the plant … Useful english dictionary
tarro — s. cabeza. ❙ «Anda que como ahora me diga que le duele el tarro, es para matarla.» El Jueves, 11 17 febrero, 1998. ❙ «...están quemaos del tarro y se dedican a...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1. ❙ «...que no nos la vayan a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tarro — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de vidrio, porcelana o de otro material, redondo, con forma de vaso y con tapadera: ■ el azúcar está en el tarro azul. SINÓNIMO bote 2 ANATOMÍA coloquial Cabeza humana: ■ me he dado un… … Enciclopedia Universal
tarro — {{＃}}{{LM SynT38129}}{{〓}} {{CLAVE T37201}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tarro{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(recipiente){{♀}} bote • frasco • casco (vacío) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tarro — s m Recipiente de vidrio o de cerámica, generalmente con asa, cilíndrico y más alto que ancho: tarro de cerveza, tarro de miel, tarro de mostaza … Español en México
tarro — Además del recipiente, suerte. Una persona con mucho tarro es suertuda. No se usa tarro en el sentido de cabeza. Sí, en cambio y esto quizá los desoriente en el sentido de culo … Argentino-Español diccionario
tarro — (m) (Intermedio) vaso de cristal con tapa, usado en la cocina sobre todo para conservar en él los encurtidos Ejemplos: Mi abuela tuvo en el sótano estantes llenos de tarros con confituras y jugos caseros. Pásame el tarro de mermelada, por favor,… … Español Extremo Basic and Intermediate
