Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tarpaulin

  • 21 tarpaulin

    1. [tɑ:ʹpɔ:lın] n
    1. непромокаемый брезент, просмолённая парусина
    2. 1) матросская шапка, брезентовый капюшон (тж. tarpaulin hat)
    2) матросская куртка; штормовка
    3. уст. моряк; матрос
    2. [tɑ:ʹpɔ:lın] v

    НБАРС > tarpaulin

  • 22 tarpaulin

    Англо-русский словарь технических терминов > tarpaulin

  • 23 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) presenning
    subst. \/tɑːˈpɔːlɪn\/
    presenning

    English-Norwegian dictionary > tarpaulin

  • 24 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) segldúkur

    English-Icelandic dictionary > tarpaulin

  • 25 tarpaulin

    vízhatlan ponyva, vízhatlan tengerészsapka
    * * *
    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) vízhatlan ponyva

    English-Hungarian dictionary > tarpaulin

  • 26 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) encerado
    * * *
    tar.pau.lin
    [ta:p'ɔ:lin] n 1 encerado, oleado, lona impermeabilizada. 2 chapéu impermeável de marinheiro. 3 coll marinheiro.

    English-Portuguese dictionary > tarpaulin

  • 27 tarpaulin

    {ta:'pɔ:lin}
    1. насмолен брезент, мушама
    2. моряшко мушамено облекло/шапка
    3. ост. моряк
    * * *
    {ta:'pъ:lin} n 1. насмолен брезент; мушама; 2. моряшко муша
    * * *
    платнище;
    * * *
    1. моряшко мушамено облекло/шапка 2. насмолен брезент, мушама 3. ост. моряк
    * * *
    tarpaulin[ta:´pɔ:lin] n 1. (насмолен) брезент; мушама; 2. ост. моряк, матрос; 3. моряшка мушамена дреха или шапка; 4. покривало, чергило (на товарен камион).

    English-Bulgarian dictionary > tarpaulin

  • 28 tarpaulin

    1. n
    1) непромокальний брезент; просмолена парусина
    2) матроська шапка (куртка); штормівка
    3) моряк; матрос
    2. v
    покривати (накривати) брезентом
    * * *
    I n
    1) непромокаемый брезент, просмолённая парусина
    2) матросская шапка, брезентовый капюшон ( tarpaulin hat); матросская куртка; штормовка к: уст. моряк; матрос
    II v

    English-Ukrainian dictionary > tarpaulin

  • 29 tarpaulin

    I n
    1) непромокаемый брезент, просмолённая парусина
    2) матросская шапка, брезентовый капюшон ( tarpaulin hat); матросская куртка; штормовка к: уст. моряк; матрос
    II v

    English-Ukrainian dictionary > tarpaulin

  • 30 tarpaulin

    n. muşamba, tente, katranlı muşamba
    * * *
    boyalı muşamba
    * * *
    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) muşamba

    English-Turkish dictionary > tarpaulin

  • 31 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) katranizirana plahta
    * * *
    [ta:pɔ:lin]
    noun
    nepremočljiva tkanina; katranizirana jadrovina; (katranizirana) ponjava, plahta; pooljena (nepremočljiva) mornarska obleka (zlasti hlače); figuratively mornar

    English-Slovenian dictionary > tarpaulin

  • 32 tarpaulin

    • vaununpeite
    • pressu
    transport
    • tavarapeite
    • tervavaate
    • suojakangas
    • suojapeite
    • kuormapeite
    * * *
    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) suojapeite

    English-Finnish dictionary > tarpaulin

  • 33 tarpaulin

    n. бэржээнх. a truck covered by a \tarpaulin бэржээнхэн бүтээлэгтэй ачааны/ тэвштэй тэрэг.

    English-Mongolian dictionary > tarpaulin

  • 34 tarpaulin

    [tɑː'pɔːlɪn]
    n
    * * *
    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) brezent

    English-Polish dictionary > tarpaulin

  • 35 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) brezents
    * * *
    brezents; matrožu cepure; matrožu brezenta jaka; jūrnieks, matrozis

    English-Latvian dictionary > tarpaulin

  • 36 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) brezentas

    English-Lithuanian dictionary > tarpaulin

  • 37 tarpaulin

    n. presenning (hållbart vattentätt tyg)
    * * *
    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) presenning

    English-Swedish dictionary > tarpaulin

  • 38 tarpaulin

    tar·pau·lin [tɑ:ʼpɔ:lɪn, Am tɑ:rʼpɑ:l-] n
    1) no pl ( fabric) [wasserdichtes] geteertes Leinwandgewebe
    2) ( covering) [Abdeck]plane f, [Schutz]decke f, Abdeckung f; naut (for hatches, as railings) Persenning f fachspr;
    a sheet of \tarpaulin eine Plane
    3) ( Brit) naut ( clothing)
    \tarpaulins Ölzeug nt

    English-German students dictionary > tarpaulin

  • 39 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) nepromokavá plachta
    * * *
    • celtovina

    English-Czech dictionary > tarpaulin

  • 40 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) nepremokavá plachta
    * * *
    • prikryt plachtou
    • dechtová plachta
    • nepremokavý plášt
    • nepremokavá plachtovina
    • nepremokavá látka
    • námornícky klobúk
    • námorník

    English-Slovak dictionary > tarpaulin

См. также в других словарях:

  • Tarpaulin — Tar*pau lin, n. [Tar + palling a covering, pall to cover. See {Pall} a covering.] 1. A piece of canvas covered with tar or a waterproof composition, used for covering the hatches of a ship, hammocks, boats, etc. [1913 Webster] 2. A hat made of,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tarpaulin — c.1600, from TAR (Cf. tar) (n.1) + palling, from pall heavy cloth covering (see PALL (Cf. pall) (n.)); probably so called because the canvas is sometimes coated in tar to make it waterproof …   Etymology dictionary

  • tarpaulin — ► NOUN 1) heavy duty waterproof cloth, originally of tarred canvas. 2) a sheet or covering of this. ORIGIN probably from TAR(Cf. ↑tar) + PALL(Cf. ↑pall) + ING(Cf. ↑ ing) …   English terms dictionary

  • tarpaulin — [tär pô′lin, tär′pə lin] n. [ TAR1 + paulin, prob. < palling < PALL2, a covering] 1. a) waterproof material; specif., canvas coated with a waterproofing compound b) a sheet of this used for spreading over something to protect it from… …   English World dictionary

  • Tarpaulin — A tarpaulin or tarp is a large sheet of strong, flexible, water resistant or waterproof material, often cloth such as canvas or polyester coated with plastics such as latex or PVC. In some places such as Australia, and in military slang, a tarp… …   Wikipedia

  • tarpaulin — [[t]tɑː(r)pɔ͟ːlɪn[/t]] tarpaulins 1) N UNCOUNT: oft N n Tarpaulin is a fabric made of canvas or similar material coated with tar, wax, paint, or some other waterproof substance. ... a piece of tarpaulin. ...tarpaulin covers. 2) N COUNT A… …   English dictionary

  • Tarpaulin — Persenning ist ein Begriff aus der Seemannssprache für jede Art wasserfester Abdeckung aus imprägniertem Gewebe, die für einen bestimmten Zweck zurechtgeschneidert ist. Imprägnierung wurde in früheren Jahrhunderten durch Teeren und den Einsatz… …   Deutsch Wikipedia

  • tarpaulin — n. to spread a tarpaulin * * * [tɑː pɔːlɪn] to spread a tarpaulin …   Combinatory dictionary

  • tarpaulin — UK [tɑː(r)ˈpɔːlɪn] / US [tɑrˈpɔlɪn] noun [countable] Word forms tarpaulin : singular tarpaulin plural tarpaulins a large piece of thick plastic or other material that you put over something to protect it from rain …   English dictionary

  • tarpaulin — noun a) A heavy, waterproof sheet of material, often cloth, used as a cover. Throw a tarpaulin over that woodpile before it gets wet. b) A sailor. Often abbreviated to just tar …   Wiktionary

  • Tarpaulin — Tar|pau|lin [ta: pɔ:lɪn, ta:pəlɪn], Tar|pau|ling [ta: pɔ:lɪŋ], der; [s] [engl. tarpaulin, älter: tarpauling, tarpawling, H. u.]: festes Jutegewebe für Säcke …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»