-
1 tare ca fierul
(as) hard as iron / flint / horn( despre persoane) (as) strong as a horse / a lion / an ox. -
2 tare ca oţelul
steely(as) hard as steel. -
3 tare ca piatra
-
4 tare de cap
slow / dull of apprehensionslow in the uptakebeef-wittedwise behind headdull-wittedthick-headedwooden-head( încăpăţânat)pig-headedstubbornobstinate. -
5 tare de ureche
hard / dull of hearing. -
6 tare de înger
courageousbravestrong-hearted. -
7 tare drăguţ din partea dumitale
it is very kind of you.Română-Engleză dicționar expresii > tare drăguţ din partea dumitale
-
8 tare la o materie
good at...proficient in...well up in...strong in...having a good command of... -
9 tare mai eşti / e curios!
curiosity killed the cat!Română-Engleză dicționar expresii > tare mai eşti / e curios!
-
10 tare mai eşti neobrăzat!
you've got a / some nerve!Română-Engleză dicționar expresii > tare mai eşti neobrăzat!
-
11 tare pe poziţie / situaţie
to be game.Română-Engleză dicționar expresii > tare pe poziţie / situaţie
-
12 tare păcat!
lit. it is a great pity / a thousand pities that... -
13 a lua pe cineva prea tare
Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva prea tare
-
14 a ploua tare / torenţial
Română-Engleză dicționar expresii > a ploua tare / torenţial
-
15 a se ţine tare
( în faţa unei încercări) to carry / to keep a stiff upper lipţine-te tare! bear up! never say die! keep your chin up! -
16 a se ţine tare pe poziţie
to stand outto sit tightto face itto keep one's feetto take things on the chinto dig one's toes into maintain an un-bending attitude\a se ţine tare pe poziţie până la sfârşit to die game.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine tare pe poziţie
-
17 a citi ceva cu voce tare
to read smth. aloud.Română-Engleză dicționar expresii > a citi ceva cu voce tare
-
18 a intra tare în cineva
to let out at smb. -
19 a irita foarte tare pe cineva
to tread on smb.'s corns.Română-Engleză dicționar expresii > a irita foarte tare pe cineva
-
20 a juca tare
to play highto play a tough gameto do it strong.
См. также в других словарях:
taré — taré … Dictionnaire des rimes
tare — [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué (grenaille de… … Encyclopédie Universelle
taré — tare [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué… … Encyclopédie Universelle
tare — 1. (ta r ) s. f. 1° Déchet dans une marchandise ; diminution soit dans la quantité, soit dans la qualité. Cette marchandise a subi beaucoup de tare. Nombre de grammes que, sur un poids quelconque de marchandises, on compte de moins au profit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taré — o Tareh (hebreo תרח Terah) fue el padre de Abraham mencionado en la Biblia. Emigró junto a su familia de Ur en Caldea a Harán en Mesopotamia donde murió a la edad de 205 años.[1] Contenido 1 Relato bíblico … Wikipedia Español
Tare — may refer to:* Tare (armour), a leg and groin protector used in a number of Japanese martial arts * Tare (leguminous plant), a nitrogen fixing leguminous plant * Tare (tufted grass), a genus of nine species of tufted grasses * Tare sauce, a… … Wikipedia
taré — taré, ée 1. (ta ré, rée) part. passé de tarer. 1° Qui est affecté de tare. Marchandise tarée Fruits tarés. Cheval taré, cheval qui présente des défectuosités résultant d un accident ou d une opération ; exemples : cicatrices au genou, suite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tare — TARE. s. f. Deschet, diminution, soit pour la quantité, soit pour la qualité. J ay compté tous ces sacs d argent, il n y a point de tare, ny pour le compte, ni pour les especes. j y ay trouvé tant de tare. ces marchandises ont esté gastées dans… … Dictionnaire de l'Académie française
tare — [teə ǁ ter] noun [countable usually singular] COMMERCE TRANSPORT 1. the weight of the material in which goods are packed or wrapped 2. the weight of an unloaded goods vehicle, taken away from its loaded weight to calculate the weight of the goods … Financial and business terms
Tare — Das Tare [taɽe] (jap., 垂れ) gehört zur Rüstung (Bōgu) beim Kendō und bietet Schutz für Taille und Hüfte. Beschreibung Er besteht aus mehreren Schichten Baumwollmaterial, die übereinandergelegt werden und dadurch Steifigkeit erzeugen. Der Tare ist… … Deutsch Wikipedia
tare — ta(ə)r, te(ə)r n 1) a deduction from the gross weight of a substance and its container made in allowance for the weight of the container 2) an empty vessel that is similar in physical properties to a weighing container and that is used as a… … Medical dictionary