-
1 taré
tare [taʀ]feminine noun• ce n'est pas une tare ! it's not a sin!* * *taʀ1) ( masse) tare2) Médecine defect3) ( grave défaut) defect* * *taʀ nf1) COMMERCE tare2) (héréditaire) defect3) (= défaut) defect, flaw* * *tare nf1 ( masse) tare; faire la tare to determine the tare weight;2 Méd defect; tares héréditaires hereditary defects;3 ( grave défaut) defect; les tares d'une société the defects of society; être accusé d'avoir toutes les tares to be accused of every vice in the book.1. [gâté - fruit] imperfect2. [atteint d'une tare] abnormal3. [corrompu] corrupt[imbécile] stupid————————, tarée [tare] nom masculin, nom féminin2. [vicieux] pervert -
2 tare
tare [taʀ]feminine noun• ce n'est pas une tare ! it's not a sin!* * *taʀ1) ( masse) tare2) Médecine defect3) ( grave défaut) defect* * *taʀ nf1) COMMERCE tare2) (héréditaire) defect3) (= défaut) defect, flaw* * *tare nf1 ( masse) tare; faire la tare to determine the tare weight;2 Méd defect; tares héréditaires hereditary defects;3 ( grave défaut) defect; les tares d'une société the defects of society; être accusé d'avoir toutes les tares to be accused of every vice in the book.[tar] nom féminin1. [défectuosité - physique] (physical) defect ; [ - psychique] abnormalityl'agressivité est la tare de la société moderne aggressiveness is the ugliest feature of modern society4. [d'une balance, d'un poids brut, d'un prix] tare -
3 tare
-
4 tare
[taʀ]Nom féminin (d'une balance, d'une personne) tara feminino(d'une société, d'un système) defeito masculino* * *tare taʀ]nome femininoMEDICINA (psicológica ou física) tara; defeito -
5 taré
-
6 tare
tare [taar]〈v.〉♦voorbeelden: -
7 taré
taré [taaree] -
8 tare
taretára (obch.) fprotizávaží fvada (přen.) fnedostatek (přen.) fvývažek f -
9 taré
tarézvrhlý (přen.)poškozenývadnýpochybné pověsti (přen.)zkažený -
10 tare
f1. comm. та́рный вес; та́ра;faire la tare — уравнове́шивать/уравнове́сить вес та́рыcela pèse 9 kilos en retranchant la tare — э́то ве́сит де́вять килогра́ммов без та́ры;
2. (défectuosité) поро́к, ↓.изъя́н;les tares physiques — физи́ческие изъя́ны <недоста́тки>; sans tare — без еди́ного изъя́на, безупре́чныйune tare congénitale — врождённый поро́к;
-
11 tare
-
12 tare
-
13 taré
-
14 taré,
e adj. (de tare) опетнен, опозорен, опорочен; politicien taré, опозорен политик. -
15 taré
-E adj.1. испо́рченный, с изъя́ном;des fruits tarés — подпо́рченные фру́кты, фру́кты с гнильцо́й fam.
2. fig. испо́рченный, ↑ поро́чный; прогни́вший (pourri);un régime taré — прогни́вший режи́мun homme taré — поро́чный челове́к;
-
16 tare
f2) груз, которым уравновешивают таруfaire la tare — уравновесить тару3) тара, укупорка4) перен. недостаток, порок, изъян, дефект -
17 tare
-
18 tare
nf., poids non marqué ; tare physique ou morale, défaut corporel: TÂRA (Albanais, Annecy, Thônes). -
19 taré
adj., affecté par une tare corporelle ou morale: TARÂ, -Â, -É (Albertville). - E.: Creusé, Nigaud, Pisé. -
20 tare
1. difekto2. makulo3. malbonaĵo4. tare
См. также в других словарях:
taré — taré … Dictionnaire des rimes
tare — [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué (grenaille de… … Encyclopédie Universelle
taré — tare [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué… … Encyclopédie Universelle
tare — 1. (ta r ) s. f. 1° Déchet dans une marchandise ; diminution soit dans la quantité, soit dans la qualité. Cette marchandise a subi beaucoup de tare. Nombre de grammes que, sur un poids quelconque de marchandises, on compte de moins au profit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taré — o Tareh (hebreo תרח Terah) fue el padre de Abraham mencionado en la Biblia. Emigró junto a su familia de Ur en Caldea a Harán en Mesopotamia donde murió a la edad de 205 años.[1] Contenido 1 Relato bíblico … Wikipedia Español
Tare — may refer to:* Tare (armour), a leg and groin protector used in a number of Japanese martial arts * Tare (leguminous plant), a nitrogen fixing leguminous plant * Tare (tufted grass), a genus of nine species of tufted grasses * Tare sauce, a… … Wikipedia
taré — taré, ée 1. (ta ré, rée) part. passé de tarer. 1° Qui est affecté de tare. Marchandise tarée Fruits tarés. Cheval taré, cheval qui présente des défectuosités résultant d un accident ou d une opération ; exemples : cicatrices au genou, suite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tare — TARE. s. f. Deschet, diminution, soit pour la quantité, soit pour la qualité. J ay compté tous ces sacs d argent, il n y a point de tare, ny pour le compte, ni pour les especes. j y ay trouvé tant de tare. ces marchandises ont esté gastées dans… … Dictionnaire de l'Académie française
tare — [teə ǁ ter] noun [countable usually singular] COMMERCE TRANSPORT 1. the weight of the material in which goods are packed or wrapped 2. the weight of an unloaded goods vehicle, taken away from its loaded weight to calculate the weight of the goods … Financial and business terms
Tare — Das Tare [taɽe] (jap., 垂れ) gehört zur Rüstung (Bōgu) beim Kendō und bietet Schutz für Taille und Hüfte. Beschreibung Er besteht aus mehreren Schichten Baumwollmaterial, die übereinandergelegt werden und dadurch Steifigkeit erzeugen. Der Tare ist… … Deutsch Wikipedia
tare — ta(ə)r, te(ə)r n 1) a deduction from the gross weight of a substance and its container made in allowance for the weight of the container 2) an empty vessel that is similar in physical properties to a weighing container and that is used as a… … Medical dictionary