Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

tare+тара

  • 1 tare

    n роз., трс. тара; вага тари або упаковки; a тарний
    місткість чи вага вагону, упаковки товару, ящика, мішка, коробки та ін. засобів для збереження при транспортуванні
    ═════════■═════════
    actual tare фактична вага тари • дійсна вага тари; average tare середня вага тари; computed tare розрахункова вага тари • передбачувана вага тари; customary tare встановлена вага тари; customs tare вага тари за тара-тарифом • вага тари, встановлена митними правилами; damaged tare пошкоджена тара; estimated tare передбачувана вага тари; excess tare вага тари, яка перевищує нормальну вагу; excessive tare надмірна вага тари; extra tare додаткова тара; invoice tare фактурна вага тари; legal tare вага тари за тара-тарифом; net tare вага тари всіх місць партії товару; nonreturnable tare тара, яка не підлягає поверненню; real tare дійсна вага тари; returnable tare багатооборотна тара; reusable tare багатооборотна тара; schedule tare вага тари за тара-тарифом; throwaway tare тара, яка не підлягає поверненню • тара, яка не підлягає подальшому використанню
    ═════════□═════════
    tare and tret знижка на тару і втрату; tare included з урахуванням ваги тари; tare weight вага тари • суха вага; to allow for tare враховувати/врахувати вагу тари; to deduct tare відраховувати/відрахувати вагу тари; to obtain tare отримувати/отримати тару; to pack in tare упаковувати/упакувати в тару
    ═════════◇═════════
    тара < італ. tara < араб, tarḥ — відходи, знижка (СІС: 653; Фасмер 4: 20)

    The English-Ukrainian Dictionary > tare

  • 2 tare

    1. n
    1) бот. вика
    2) pl бібл. плевели; перен. бур'ян
    3) тара; вага тари
    4) скидка на тару
    2. v
    1) тарувати; визначати вагу тари
    2) робити скидку на тару
    * * *
    I
    1) бoт. вика (Vicia gen.)
    2) pl бібл. плевели; бур'яни
    II v
    1) тарувати, визначати вагу тари
    III n
    1) вага тари; тара

    real /actual/ [average] tare — фактична [середня]вага тари

    2) знижка на тару; знижка на тару, витік

    English-Ukrainian dictionary > tare

  • 3 tare

    I
    1) бoт. вика (Vicia gen.)
    2) pl бібл. плевели; бур'яни
    II v
    1) тарувати, визначати вагу тари
    III n
    1) вага тари; тара

    real /actual/ [average] tare — фактична [середня]вага тари

    2) знижка на тару; знижка на тару, витік

    English-Ukrainian dictionary > tare

См. также в других словарях:

  • ТАРА — (Tare) всякого рода упаковка, служащая для сохранения груза. В зависимости от рода груза применяется Т. того или иного вида: ящики, мешки, бочки, корзины, клетки, бутылки и т. д. Кроме того, под Т. разумеют действительный вес упаковки в отличие… …   Морской словарь

  • Тара — (tare) См.: вес брутто (gross weight). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Тара от англ. tare упаковка …   Словарь бизнес-терминов

  • ТАРА — (ит. и исп.). Вес упаковки товара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРА вес упаковки товара; вес экипажа, в котором товар перевозится, нпр., железнодорожного вагона и т. д.; вообще разница между… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАРА — изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающеесохранность продукции (товаров) в процессе ее хранения и транспортиров ки. Словарь финансовых терминов. Тара Тара изделие, обеспечивающее сохранность продукции (товара) в процессе ее… …   Финансовый словарь

  • тара — ы, ж. tare f., ит. tara <араб. tarh отходы. един. Тара или вывеска, называется опущение или вычет, вычитаемый при продаже некоторых товаров за обвертку или за запаковку. Лядовиций Купеч. сист. 1789 162. 1. То, во что упаковывается товар для… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Тара (буддизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тара. Буддизм …   Википедия

  • Тара (индуизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тара. Богиня Тара (तारा) Тара …   Википедия

  • Тара (бодхисаттва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тара. Дзанабадзар, Белая Тара (Ситатара) Тара (санскр. तारा, tārā …   Википедия

  • Тара — [package, packing, tare] изделие, служащее для упаковки, хранения и транспортировки товаров. Тара относится к материальным условиям, необходимым для бесперебойного процесса воспроизводства. В процессе доведения продуктов до потребителя она… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ТАРА — (CONTAINER; TARE) 1) элемент и/или разновидность упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции, транспортирования, складирования и др. логистических операций (напр., контейнеры, поддоны, ящики, бочки и т.п.). Т. подразделяется… …   Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

  • tare — tara statusas T sritis chemija apibrėžtis Daiktai gaminiams, prekėms dėti, laikyti. atitikmenys: angl. tare rus. тара …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»