-
1 opiesza|ły
adj. pejor. [tempo, ruch, reakcja] sluggish; [płatnik, robotnik, postępowanie, procedura] tardy- urzędnicy opieszali w załatwianiu spraw officials (who are) dilatory a. tardy in dealing with cases- był raczej opieszałym w nauce uczniem he was a rather unwilling pupilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiesza|ły
-
2 opieszały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opieszały
-
3 powolny
* * *a.1. (= wolny) slow, tardy.2. przest. (= uległy) docile; być powolnym narzędziem w czyichś rękach be a tool in sb's hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powolny
-
4 zapóźniony
a.- eni (o gościach, o wiośnie) belated, late; ( o samolocie) delayed; ( o liście) tardy; ( w rozwoju) backward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapóźniony
-
5 nierychliw|y
adj. książk. [sąd, posłaniec] tardy, slow- do jedzenia to on zawsze był prędki, a do roboty nierychliwy he has always been quick to eat but slow to work■ Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy przysł. the mills of God grind slowly, yet they grind exceedingly fineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierychliw|y
-
6 nierych|ły
adj. książk. [powrót, poprawa] tardy, slowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierych|ły
-
7 spóźni|ony
adj. 1. (przybyły za późno) late, delayed- na peron drugi wjeżdża spóźniony pociąg z Zakopanego the delayed train from Zakopane is arriving at platform two- jestem już spóźniony na ważne spotkanie I’m already late for an important meeting-2. przen. jest spóźniona w stosunku do swoich kolegów z klasy o ponad rok she’s over a year behind her classmates 3. (wykonany z opóźnieniem) belated, tardy- przesyłamy wam spóźnione życzenia z okazji rocznicy ślubu please accept our belated greetings on your wedding anniversaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spóźni|ony
См. также в других словарях:
Tardy — Tar dy, a. [Compar. {Tardier}; superl. {Tardiest}.] [F. tardif, fr. (assumed) LL. tardivus, fr. L. tardus slow.] 1. Moving with a slow pace or motion; slow; not swift. [1913 Webster] And check the tardy flight of time. Sandys. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Tardy — is a surname, and may refer to: *John Tardy *Donald Tardyee also*Tardy Gate, a village in Lancashire … Wikipedia
Tardy — ist der Familienname der folgenden Personen: Donald Tardy, US amerikanischer Schlagzeuger Gregory „Greg“ Tardy (* 3. Februar 1966), US amerikanischer Jazz Musiker John Tardy, US amerikanischer Sänger Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
tardy — adj Tardy, late, behindhand, overdue can all designate persons or things that do not arrive or take place at the time set, the time due, or the expected and usual time. Tardy implies a lack of promptness or punctuality or a coming or happening or … New Dictionary of Synonyms
Tardy — Tar dy, v. t. To make tardy. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tardy — index back (in arrears), dilatory, overdue, remiss Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tardy — Du latin populaire tardivus (= lent, tardif). Pourrait désigner un personnage lent, ou encore un enfant dont la naissance a été tardive, à moins qu il ne s agisse d un prénom médiéval. Le nom est fréquent dans la région Rhône Alpes. Variante :… … Noms de famille
tardy — late 14c. (implied in tardity), from O.Fr. tardif (12c.), from V.L. *tardivus, from L. tardus slow, sluggish, dull, stupid, of unknown origin … Etymology dictionary
tardy — [adj] late backward, behindhand, belated, dawdling, delayed, delinquent, detained, dilatory, held up, hung up*, in a bind, jammed, laggard, loitering, not arrived, not done, overdue, procrastinating, retarded, slack, slow, sluggish, strapped for… … New thesaurus
tardy — ► ADJECTIVE (tardier, tardiest) 1) delaying or delayed beyond the right or expected time; late. 2) slow in action or response. DERIVATIVES tardily adverb tardiness noun. ORIGIN Latin tardus slow … English terms dictionary
tardy — [tär′dē] adj. tardier, tardiest [LME tardyve < OFr tardif < VL * tardivus < L tardus, slow, prob. < IE base * ter , delicate, weak > Gr terēn, tender] 1. slow in moving, acting, etc. 2. behind time; late, delayed, or dilatory… … English World dictionary