-
1 tarde
1. advпо́здноmás tarde — по́зже
más tarde o más temprano — ра́но или по́здно
menos tarde — не о́чень по́здно
2. fllegar tarde — а) прийти́ по́здно б) опозда́ть; запозда́ть
1) день (от полудня до заката, тж от обеда до ужина)buenas tardes — [ приветствие] до́брый день
a la tarde — сего́дня днём
de tarde — дневно́й
por la tarde — а) днём; по́сле полу́дня б) бли́же к ве́черу
dar las buenas tardes (a uno) — поздоро́ваться ( с кем)
2)de tarde en tarde — вре́мя от вре́мени; периоди́чески
muy de tarde en tarde — неча́сто, ре́дко
-
2 tarde
1. f¡buenas tardes! — добрый день!2) вечерfunción de tarde — вечерний сеанс2. advmás tarde — позже, после, некоторое время спустя••de tarde en tarde loc. adv. — время от времениpara luego es tarde — не откладывай на потом; потом будет поздноtarde, mal y nunca ≈≈ хуже некудаmás vale tarde que nunca погов. — лучше поздно, чем никогда -
3 tarde
1. f1) послеполуденное время; день ( от полудня до сумерек)¡buenas tardes! — добрый день!
2) вечер2. advde (por la) tarde loc. adv. — вечером
más tarde — позже, после, некоторое время спустя
••de tarde en tarde loc. adv. — время от времени
para luego es tarde — не откладывай на потом; потом будет поздно
tarde, mal y nunca ≈≈ хуже некуда
más vale tarde que nunca погов. — лучше поздно, чем никогда
-
4 tarde
adv; в соч.••más tarde cae el sereno П.-Р. — на́до уме́ть ждать и наде́яться
más tarde cita М., П.-Р. — поздне́е
¡tarde piaste! Арг.; нн. — ≡ по́езд ушёл!
-
5 tarde
сущ.общ. вечернее время, поздно, день (время после полудня), вечер, часть дня между полуднем и заходом солнца -
6 tarde o temprano
сущ.общ. рано или поздно -
7 de tarde en tarde
сущ.общ. изредка, кое-когда -
8 llegar tarde
1) приехать ( прийти) поздно2) опоздать -
9 a la caìda de la tarde
сущ.общ. под вечер, с наступлением вечераИспанско-русский универсальный словарь > a la caìda de la tarde
-
10 a las cinco de la tarde
сущ.общ. в пять часов вечераИспанско-русский универсальный словарь > a las cinco de la tarde
-
11 a las dos de la tarde
сущ.общ. в два часа пополудниИспанско-русский универсальный словарь > a las dos de la tarde
-
12 a una hora avanzada de la tarde
нареч.общ. поздно вечеромИспанско-русский универсальный словарь > a una hora avanzada de la tarde
-
13 acortar la tarde conversando
гл.общ. (pasar) коротать вечер в разговорахИспанско-русский универсальный словарь > acortar la tarde conversando
-
14 aplazar hasta la tarde
гл.общ. (para) отложить до вечераИспанско-русский универсальный словарь > aplazar hasta la tarde
-
15 aunque sea tarde iré
союзобщ. пусть поздно, но я пойдуИспанско-русский универсальный словарь > aunque sea tarde iré
-
16 ayer por la tarde
нареч. -
17 cada tarde
прил.общ. ежевечерне -
18 cursillos de tarde
сущ.общ. вечерние курсы -
19 de cada tarde
сущ.общ. ежевечерний -
20 de la tarde
сущ.общ. пополудни
См. также в других словарях:
tarde — sustantivo femenino 1. Tiempo que transcurre desde el mediodía hasta el anochecer: Por la tarde, después de comer, paseo un poco. La tarde se ha quedado despejada. 2. Últimas horas del día: La última luz de la tarde ilumina las torres de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
TARDE (G.) — Si à certaines notions, fondamentales en sociologie – la conscience collective, l’idéal type, la communauté –, sont associés les noms de Durkheim, Weber et Tönnies, qu’elles suffisent à évoquer, c’est au thème de l’imitation que celui de Tarde… … Encyclopédie Universelle
tarde — (Del lat. tarde). 1. f. Tiempo que hay desde mediodía hasta anochecer. 2. Últimas horas del día. 3. adv. t. A hora avanzada del día o de la noche. Levantarse tarde. [m6]Cenar tarde. 4. Fuera de tiempo, después de haber pasado el oportuno,… … Diccionario de la lengua española
tarde — s. f. 1. Espaço do dia compreendido entre o meio dia e o anoitecer. 2. Diz se da velhice ou da parte da vida que a ela se aproxima. • s. m. 3. Usado na locução adverbial no tarde. • adv. 4. Passado o tempo em que devia vir ou em que era… … Dicionário da Língua Portuguesa
tarde — tarde, nunca es tarde si la dicha es buena expr. frase de consuelo para justificar una tardanza. ❙ «Pero, como nunca es tarde si la dicha es buena, hoy voy a hacerlo...» Fernando Repiso, El incompetente … Diccionario del Argot "El Sohez"
tarde — 1. a, en, por la tarde. → a2, 6. 2. ayer tarde. → ayer, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
Tarde — [tard], Gabriel, französischer Philosoph, Soziologe und Kriminologe, * Sarlat la Canéda (Département Dordogne) 12. 3. 1834, ✝ Paris 12. 6. 1904; war 1875 94 Richter, ab 1894 Leiter der kriminalstatistischen Abteilung im Justizministerium, ab… … Universal-Lexikon
Tarde — (Del lat. tarde.) ► sustantivo femenino 1 Parte del día comprendida entre el mediodía y el anochecer: ■ les gusta salir a pasear por la tarde. 2 Últimas horas del día: ■ hasta la tarde no llega a casa. SINÓNIMO atardecer ► adverbio 3 A hora… … Enciclopedia Universal
Tarde — Gabriel Tarde Gabriel Tarde, auch: Gabriel de Tarde (* 12. März 1843 in Sarlat; † 13. Mai 1904 in Paris[1]) war ein französischer Kriminologe, Soziologe und Sozialpsychologe. Nach einem Studium der … Deutsch Wikipedia
tarde — s f 1 Periodo o espacio de tiempo que hay desde el mediodía hasta el anochecer: Lo busqué toda la tarde , Nos vemos en la tarde , Va a la escuela por la tarde , Pasó a recogerlo ayer en la tarde 2 Buenas tardes Saludo que se da durante este… … Español en México
tarde — {{#}}{{LM SynT38109}}{{〓}} {{CLAVE T37181}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarde{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} ≠ mañana {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} ≠ pronto • temprano {{#}}{{LM T37181}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos