-
1 загораживать
глаг.• odgradzać• tarasować• zagradzać* * *blokować, tarasować, zagradzać -
2 баррикадировать
глаг.• barykadować• zabarykadować* * *barykadować, tarasować -
3 блокировать
глаг.• blokować• tamować• tarasować• unieruchamiać• wstrzymywać• zablokować• zablokowywać• zatarasować* * *(port itp.; części maszyn) blokować -
4 заваливать
глаг.• zasypywać• zawalać* * *( zawalać) zalegać, przywalać, (двери, ворота и т. п.) tarasować, zawalać -
5 затруднять
глаг.• hamować• kłopotać• przeszkadzać• tamować• tarasować• utrudniać• utrudnić• zahamować• zatamować• zawadzać* * *utrudniać co -
6 мешать
глаг.• hamować• ingerować• interferować• interweniować• kiełbasić• krepować• krępować• mieszać• mącić• niepokoić• oponować• pchać• pomieszać• połączyć• przerwać• przerywać• przeszkadzać• przeszkodzić• sprzeciwiać• tamować• tarasować• uniemożliwiać• uniemożliwić• utrudniać• utrudnić• wadzić• wmieszać• wpychać• wtrącać• wymieszać• zahamować• zakłócać• zapobiegać• zatamować• zawadzać• zmieszać* * *bełtać, mieszać, przeszkadzać, utrudniać, zawadzać -
7 останавливать
глаг.• blokować• hamować• powstrzymać• powstrzymywać• przebywać• przerwać• stawać• stłumić• tamować• tarasować• unieruchamiać• unieruchomić• wstrzymać• wstrzymywać• zablokować• zablokowywać• zagradzać• zahamować• zatarasować• zatrzymać• zatrzymywać* * *powstrzymywać, (прекращать действие, работу чего-л.) unieruchamiać, stopować, tamować, zatrzymywać -
8 перегораживать
глаг.• przegradzać* * *blokować, grodzić, przegradzać, tarasować -
9 преграждать
глаг.• blokować• tamować• tarasować• zablokować• zagradzać• zatarasować• zatkać* * *korkować перен., przegradzać -
10 препятствовать
глаг.• hamować• krępować• ograniczać• oponować• powstrzymać• powstrzymywać• przerwać• przerywać• przeszkadzać• przeszkodzić• sprzeciwiać• tamować• tarasować• uniemożliwiać• uniemożliwić• utrudniać• utrudnić• zahamować• zapobiegać• zatamować• zatarasować• zawadzać• zwalczać* * *przeszkadzać, uniemożliwiać, utrudniać, wzbraniać -
11 versperren
vtzagradzać, tarasować (np. wjazd) -
12 verstellen
1. vt1) przestawić, inaczej ustawić2) zastawiać; tarasować2. vr, sichden Weg verstéllen — zatarasować drogę
udawać, mas-kować się -
13 jam
[dʒæm] 1. n( food) dżem m; (also: traffic jam) korek m; ( inf) ( difficulty) tarapaty pl2. vtpassage, road tarasować (zatarasować perf); mechanism, drawer zablokowywać (zablokować perf); (RADIO) zagłuszać (zagłuszyć perf)3. vimechanism, drawer etc zacinać się (zaciąć się perf), zablokowywać się (zablokować się perf); ( MUS) improwizowaćto get sb out of a jam ( inf) — wyciągać (wyciągnąć perf) kogoś z tarapatów
to jam sth into sth — wpychać (wepchnąć perf) coś do czegoś
* * *[‹æm] I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) konfitura, dżem- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) zatłoczyć2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) wcisnąć3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zaciąć się4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) zagłuszać2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) korek2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) sytuacja bez wyjścia•- jam on -
14 заграждать
глаг.• barykadować• blokować• przeszkadzać• tamować• tarasować• utrudniać• wstrzymywać• zablokować• zagradzać• zatamować• zatarasować -
15 преградить
глаг.• blokować• tamować• tarasować• zablokować• zagradzać• zagrodzić -
16 barrer
1. blokować2. przekreślać3. skreślać4. tamować5. tarasować6. zagradzać7. zagrodzić8. zamykać -
17 barricader
1. ba2. barykadować3. tarasować4. zabarykadować5. zatarasować -
18 bâcler
1. knocenie2. knocić3. odwalać4. odwalić5. sknocić6. tarasować7. zasuwać8. zatarasować -
19 embarrasser
1. gmatwać2. krępować3. kłopotać4. przeszkadzać5. przeładowywać6. tamować7. tarasować8. utrudniać9. wikłać10. zatarasować -
20 barra
1 bar 2 bariera 3 bramka 4 kopiec 5 kostka 6 krata 7 kurhan 8 palestra 9 pasek 10 pręt 11 rogatka 12 rygiel 13 sztaba 14 sztabka 15 tabliczka 16 taczka 17 takt 18 tarasować 19 wlewek 20 wózek 21 zagradzać 22 zakaz 23 zakazywać 24 zapora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarasować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, tarasowaćsuję, tarasowaćsuje, tarasowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} znajdować się na drodze, przejściu itp., uniemożliwiając swobodny przejazd, przejście {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tarasować — ndk IV, tarasowaćsuję, tarasowaćsujesz, tarasowaćsuj, tarasowaćował, tarasowaćowany 1. «stać, znajdować się na drodze uniemożliwiając swobodne przejście» Szafa tarasuje przejście. Samochody tarasują ulicę. 2. «zastawiać czymś drzwi, przejście» ‹z … Słownik języka polskiego
barykadować — ndk IV, barykadowaćduję, barykadowaćdujesz, barykadowaćduj, barykadowaćował, barykadowaćowany «budować barykady w celu utrudnienia przejścia nieprzyjacielowi, tarasować, zamykać drogi, przejścia» Barykadować ulice, dzielnice. Barykadować domy.… … Słownik języka polskiego
тарас — устой, бык моста , новгор. (Даль), тараса передвижное осадное приспособление , др. русск. тарасъ – то же (Соф. Врем., Воскрес. летоп. под 1552 г. (ПСРЛ 6, 307); см. также Срезн. III, 925). Неясно. Сомнительно сближение Даля (4, 726) с нем.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
blokować — ndk IV, blokowaćkuję, blokowaćkujesz, blokowaćkuj, blokowaćował, blokowaćowany 1. «utrudniać przejście, zastawiać, zagradzać, tarasować» Blokować drogę, przejazd. 2. «stosować blokadę ekonomiczną, polityczną lub wojskową» 3. «zajmować… … Słownik języka polskiego
korkować — ndk IV, korkowaćkuję, korkowaćkujesz, korkowaćkuj, korkowaćował, korkowaćowany «zamykać, zatykać korkiem butelkę» przen. «stanowić przeszkodę dla czegoś; tarasować, tamować» Rozbity samochód korkował ruch na jezdni … Słownik języka polskiego
ryglować — ndk IV, ryglowaćluję, ryglowaćlujesz, ryglowaćluj, ryglowaćował, ryglowaćowany «zamykać na rygiel, blokować mechanicznie, tarasować coś poprzecznie» Ryglować drzwi, okna, broń … Słownik języka polskiego
zawalić — dk VIa, zawalićlę, zawalićlisz, zawalićwal, zawalićlił, zawalićlony zawalać ndk I, zawalićam, zawalićasz, zawalićają, zawalićaj, zawalićał, zawalićany 1. «przysypać, zasypać, przywalić coś czymś wielkim, ciężkim, sypkim; o czymś wielkim, ciężkim … Słownik języka polskiego
blokować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, blokowaćkuję, blokowaćkuje, blokowaćany {{/stl 8}}– zablokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyłączać lub uniemożliwiać ruch jednej części urządzenia przez odpowiednie ustawienie innej jego części … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasuwać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasuwaćam, zasuwaća, zasuwaćają, zasuwaćany {{/stl 8}}– zasunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zasuwaćnę, zasuwaćnie, zasuwaćsuń, zasuwaćnął, zasuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień