-
1 lumbering
lum·ber·ing1[ˈlʌmbərɪŋ]adj attr, inv person plump; gait schwerfällig, trampelnd; cart, waggon rumpelnd; tank klobig; animal trampelnd; bear tapsiglum·ber·ing2[ˈlʌmbərɪŋ]\lumbering business [or firm] Holzunternehmen nt* * *I ['lʌmbərIŋ]adjcart rumpelnd; elephant, person trampelnd; bear tapsig; tank schwer, klobig; gait schwerfällig IIn (US)Holzfällen nt, Holzfällerei f* * *lumbering1 [ˈlʌmbərıŋ] s besonders US Holzaufbereitung flumbering2 [ˈlʌmbərıŋ] adj (adv lumberingly)1. schwerfällig2. rumpelnd umg -
2 awkward
adjective1) (ill-adapted for use) ungünstig2) (clumsy) unbeholfenbe at an awkward age — in einem schwierigen Alter sein
3) (embarrassing, embarrassed) peinlich4) (difficult) schwierig, unangenehm [Person]; ungünstig [Zeitpunkt]; schwierig, peinlich [Lage, Dilemma]* * *['o:kwəd]1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) ungeschickt2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) peinlich•- academic.ru/84386/awkwardly">awkwardly- awkwardness* * *awk·ward[ˈɔ:kwəd, AM ˈɑ:kwɚd]1. (difficult) schwierigto be at an \awkward age in einem schwierigen Alter seinan \awkward customer ( fig) ein schwieriger Mensch, ein unangenehmer Zeitgenossethe \awkward squad die Querulantenriegeto make things \awkward for sb es jdm schwermachen2. (embarrassing) unangenehm, peinlich\awkward question peinliche Frage\awkward silence betretenes Schweigen, peinliche Stilleto feel \awkward sich akk unbehaglich fühlenI feel quite \awkward about that das ist mir ziemlich unangenehm3. (inconvenient) ungünstigtomorrow morning is a bit \awkward for me morgen früh passt es mir nicht so gutan \awkward time unpassende [o ungünstige] Zeit* * *['ɔːkwəd]adj1) (= difficult) schwierig; time, moment, angle, shape ungünstig4 o'clock is a bit awkward ( for me) — 4 Uhr ist ein bisschen ungünstig or schlecht (inf) (für mich)
awkward customer — übler Bursche (inf)
2) (= embarrassing) peinlichI was at an awkward age — ich war in einem schwierigen Alter
I feel awkward about doing that — es ist mir unangenehm, das zu tun
I felt awkward when I had to... — es war mir unangenehm or peinlich, als ich... musste
4) (= clumsy) person, movement, style unbeholfen* * *awkward [ˈɔːkwə(r)d] adj (adv awkwardly)1. ungeschickt, unbeholfen, linkisch:be awkward with sth ungeschickt mit etwas umgehen2. verlegen, betreten (Schweigen etc):their conversation was full of awkward silences in ihrer Unterhaltung gab es immer wieder Verlegenheitspausen;feel awkward verlegen sein, sich unbehaglich fühlen3. peinlich, unangenehm (Frage, Situation etc)4. unhandlich, schwer zu handhaben(d), sperrig5. unangenehm:a) schwer zu behandeln(d):an awkward customer umg ein unangenehmer Zeitgenosseb) schwierig:the awkward age das schwierige oder kritische Alterc) lästigd) gefährlich6. unpassend, ungeschickt, dumm umg (Zeitpunkt etc)* * *adjective1) (ill-adapted for use) ungünstig2) (clumsy) unbeholfen3) (embarrassing, embarrassed) peinlich4) (difficult) schwierig, unangenehm [Person]; ungünstig [Zeitpunkt]; schwierig, peinlich [Lage, Dilemma]* * *adj.eckig adj.heikel adj.linkisch adj.peinlich adj.tapsig adj.tolpatschig adj.täppisch adj.unangenehm adj.unbeholfen adj.ungelenk adj.ungeschickt adj.ungünstig adj. -
3 lumbering
См. также в других словарях:
tapsig — Adj. (Oberstufe) ugs.: plump und schwerfällig, aber aufgrund der Unsicherheit auf den Beinen drollig wirkend (in Bezug auf junge Tiere) Beispiel: Der kleine Hund war tapsig und seine großen Pfoten standen ihm oft im Weg. Kollokation: tapsig gehen … Extremes Deutsch
tapsig — tapsig:⇨ungeschickt(1) tapsigungeschickt,unbeholfen,ungelenk,unbeweglich,unpraktisch,umständlich,tolpatschig,tölpelhaft,eckig,steif,hilflos;ugs.:tappig,täppisch,wieeinElefantimPorzellanladen,mitzweilinkenHänden … Das Wörterbuch der Synonyme
tapsig — ungeschickt; tollpatschig; ungewandt; unbeholfen; ungelenk * * * tạp|sig 〈Adj.; umg.〉 ungeschickt, unbeholfen; Sy tappig [→ Taps, tappen] * * * tạp|sig <Adj.> (ugs.): plump u. schwerfällig [u. dabei drollig wirkend]: ein es Bärchen; t.… … Universal-Lexikon
tapsig — tạp·sig Adj; (von jungen Tieren) ungeschickt in den Bewegungen, aber so, dass es dabei nett wirkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tapsig — ungeschickt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
tapsig — tạp|sig (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
täppisch — hölzern, plump, schwerfällig, steif, unbeholfen, ungeschickt, ungewandt; (geh.): ungelenk; (ugs.): staksig, tapsig, wie ein Elefant im Porzellanladen; (abwertend): bäurisch, linkisch, ungraziös. * * * täppisch:⇨ungeschickt(1) täppisch→tapsig … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeschickt — 1. a) eckig, hölzern, plump, schwerfällig, stakig, steif, tollpatschig, unbeholfen, ungewandt; (geh.): ungelenk; (ugs.): staksig, wie ein Elefant im Porzellanladen; (abwertend): bäurisch, linkisch, tölpelhaft, ungraziös; (meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bärtierchen — Das Bärtierchen Hypsibius dujardini Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere (Metazoa) Abteilung … Deutsch Wikipedia
Endtroducing — DJ Shadow – Endtroducing..... Veröffentlichung 16. September 1996 Label Mo Wax Records / edel music Genre(s) Trip Hop Anzahl der Titel 13 Laufzeit 63:27 min … Deutsch Wikipedia
Endtroducing... — DJ Shadow – Endtroducing..... Veröffentlichung 16. September 1996 Label Mo Wax Records / edel music Genre(s) Trip Hop Anzahl der Titel 13 Laufzeit 63:27 min … Deutsch Wikipedia