-
21 tappo
sm ['tappo](di bottiglia: in sughero) cork, (in vetro, plastica) stopper, (di barattolo, serbatoio, radiatore) cap, (di penna) top, (di vasca, lavandino) plug, (scherz : persona bassa) shorty -
22 tappo
(m)пробка, затычка -
23 vite
"screw;Schraube;vis;tornillo;parafuso"* * *1. f technology screw2. f agriculture vine* * *vite s.f.1 (bot.) ( Vitis vinifera) vine, grapevine: potare le viti, to prune vines // vite bianca, (pop.) bryony; vite del Canadà, ( Parthenocissus quinquefolia) woodbine (o woodbind)2 (mecc.) screw: vite a ferro, machine screw; vite a legno, wood screw; vite di avanzamento, feeding screw; vite di pressione, setscrew; vite madre, lead screw; vite maschio, femmina, male, female screw; vite perpetua, perpetual screw; vite senza fine, worm (screw); ingranaggio a ruota dentata e vite senza fine, worm gear; giro di vite, turn of screw (anche fig.); la vite è lenta, the screw is loose; allentare una vite, to loosen a screw; (inform.) vite di regolazione, jack screw3 (aer.) spin: vite orizzontale, roll; vite piatta, flat spin; vite rovescia, inverted spin; vite volontaria, controlled spin; cadere in vite, to fall into a spin; uscire di vite, to fly (o to come) out of a spin.* * *I ['vite] sfBot (grape)vineII ['vite] sfTecn screwtappo a vite — screw(-on) cap o top
* * *I ['vite]sostantivo femminile bot. agr. (grape)vineII ['vite]vite del Canada o vergine — Virginia creeper, woodbine AE
sostantivo femminile1) mecc. screwstringere, allentare una vite — to tighten, loosen a screw
2) aer. spin, screw•vite senza fine — worm, endless screw
••* * *vite1/'vite/sostantivo f.bot. agr. (grape)vine\vite del Canada o vergine Virginia creeper, woodbine AE.————————vite2/'vite/sostantivo f.1 mecc. screw; stringere, allentare una vite to tighten, loosen a screw2 aer. spin, screw; cadere in vite to go into a spingiro di vite turn of the screw\vite senza fine worm, endless screw. -
24 vite
-
25 chiusura a vite
1.Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteSchraubdeckelver-schluß m, Schraubverschluß m, Schraubdeckelverschluß m2.Avvitatura f, chiusura f a viteVerschraubung f, Schraubverschluß mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura a vite
-
26 chiusura a vite
1.Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteScrew-cap (closure), screw closure, screw-lid (closure), threaded closure2.Avvitatura f, chiusura f a viteScrewing, screwed closure, screw-cap closureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > chiusura a vite
-
27 chiusura a vite
1.Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteВинтовой затвор m2.Avvitatura f, chiusura f a viteЗавинчивание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura a vite
-
28 coperchio filettato
Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteSchraubdeckelver-schluß m, Schraubverschluß m, Schraubdeckelverschluß mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > coperchio filettato
-
29 coperchio filettato
Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteScrew-cap (closure), screw closure, screw-lid (closure), threaded closureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > coperchio filettato
-
30 coperchio filettato
Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteВинтовой затвор mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > coperchio filettato
-
31 rullatura
предл.винодел. обкатка (колпачка бутылки) (Bottiglie bordolesi tappate con tappo a vite e testata di rullatura.) -
32 avvitare
screw infissare screw* * *avvitare v.tr. to screw: avvitare una vite, una lampadina, to screw in a screw, a light bulb; avvitò il coperchio del barattolo, he screwed on the lid of the jar; avvitare insieme due pezzi di legno, to screw two pieces of wood together.◘ avvitarsi v.rifl. (aer.) ( involontariamente) to spin, to fall into a spin; ( volontariamente) to go* into a spin.* * *[avvi'tare]1. vt2. vr (avvitarsi)(vite, lampadina) to screw in, Aer to spin, go into a spin* * *[avvi'tare] 1.verbo transitivo1) (fissare con viti) to screw [serratura, cassa]2) (girare in senso orario) to screw in [ lampadina]; to twist (on), to screw (down) [tappo, coperchio]2.verbo pronominale avvitarsi1) [tappo, coperchio] to screw on2) aer. to go* into a tailspin* * *avvitare/avvi'tare/ [1]1 (fissare con viti) to screw [serratura, cassa]2 (girare in senso orario) to screw in [ lampadina]; to twist (on), to screw (down) [tappo, coperchio]II avvitarsi verbo pronominale1 [tappo, coperchio] to screw on2 aer. to go* into a tailspin. -
33 raccordo
m1) соединение; крепление2) муфта; патрубок, наконечник; соединительная трубка3) закругление, скругление4) соединительный путь, ветка; разъезд•- raccordo aspirante dell'olio
- raccordo attacco filtro olio
- raccordo a baionetta
- raccordo a bocchettone
- raccordo di collegamento
- raccordo per coperchio sfiato
- raccordo a croce
- raccordo con diramazione
- raccordo di disaerazione
- raccordo a due vie
- raccordo elastico
- raccordo di entrata
- raccordo entrata combustibile
- raccordo ferroviario
- raccordo filettato
- raccordo a flangia
- raccordo flangiato
- raccordo flessibile
- raccordo a forcella
- raccordo di gomma
- raccordo di gomma del radiatore
- raccordo di immissione
- raccordo di inserzione del ponte anteriore
- raccordo di mandata
- raccordo mobile per tubo flessibile comando idraulico frizione
- raccordo orientabile
- raccordo a quattro vie
- raccordo per scarico acqua presa aria
- raccordo stradale
- raccordo a T
- raccordo per tappo di scarico combustibile
- raccordo per tappo scarico olio dalla coppa
- raccordo per teletermometro
- raccordo a tre vie
- raccordo a tre vie per lavacristallo
- raccordo tubo freni
- raccordo di uscita
- raccordo a vite -
34 coperchio
mкрышка; чехол; кожух- coperchio anteriore scatola cambio
- coperchio del carburatore
- coperchio del cilindro
- coperchio per corpo pompa acqua
- coperchio diffusore
- coperchio distributore
- coperchio fanale targa
- coperchio fondo vaschetta
- coperchio della frizione
- coperchio inferiore scatola cambio
- coperchio posteriore scatola cambio
- coperchio delle punterie
- coperchio reggispinta
- coperchio scatola cambio
- coperchio scatola sterzo
- coperchio per serbatoio liquido comando idraulico freni
- coperchio per serbatoio liquido comando idraulico frizione
- coperchio serbatoio pompa
- coperchio sfiato coppa olio
- coperchio superiore scatola cambio
- coperchio per tappo serbatoio combustibile
- coperchio testa basamento
- coperchio testa cilindri
- coperchio trasparente in plastica
- coperchio a vite -
35 guarnizione
fпрокладка; набивка, уплотнение; сальник; кольцевая уплотнительная прокладка, уплотнитель; уплотнительное кольцо; фрикционная накладка- guarnizione sull'albero con ingranaggio presa continua
- guarnizione sull'albero pompa acqua
- guarnizione per albero portarullo
- guarnizione di amianto
- guarnizione anteriore basamento
- guarnizione anulare
- guarnizione asta verifica livello olio
- guarnizione d'attrito
- guarnizione per bocchettone uscita acqua testa cilindri
- guarnizione della candela
- guarnizione di carta
- guarnizione ceppo del freno
- guarnizione in cintura cristalli porta posteriore
- guarnizione comando indicatore livello combustibile
- guarnizione condotto di aspirazione
- guarnizione condotto mandata aria disappannamento parabrezza
- guarnizione contenitore bocchettone carburante
- guarnizione contorno sede proiettore
- guarnizione coperchio tenuta olio
- guarnizione per coperchio testa cilindri
- guarnizione coppa olio
- guarnizione per corpo anteriore scatola cambio
- guarnizione per corpo filtro
- guarnizione per corpo tendicatena
- guarnizione cristallo girevole porta anteriore
- guarnizione di cuoio
- guarnizione per cuscinetto
- guarnizione per cuscinetto crociera albero trasmissione
- guarnizione cuscinetto interno per fuso a snodo
- guarnizione del disco della frizione
- guarnizione fanale anteriore di posizione e direzione
- guarnizione di feltro
- guarnizione per flangia tubo anteriore di scarico
- guarnizione flangia tubo mandata acqua testa-riscaldatore
- guarnizione per fregio paraurti
- guarnizione di freno
- guarnizione frontale
- guarnizione per gambo pedale comando disinnesto frizione
- guarnizione per gocciolatoio
- guarnizione di gomma
- guarnizione interruttore termometrico ventilatore
- guarnizione isolamento asta comando cambio velocità
- guarnizione per leva a mano comando cambio velocità
- guarnizione a manicotto
- guarnizione per maniglia esterna porta
- guarnizione metallica
- guarnizione per nastro fissaggio serbatoio combustibile
- guarnizione per pannello rivestimento porta
- guarnizione passaggio cavi al motorino tergicristallo
- guarnizione per passaggio comando a mano carburatore avviamento sul cruscotto
- guarnizione per passaggio conduttori
- guarnizione passaggio conduttori ai fanali anteriori su fiancata
- guarnizione passaggio guaina apertura cofano
- guarnizione passaggio trasmissione tachimetro
- guarnizione passaggio tubazione tergicristallo
- guarnizione per passaggio tubazioni
- guarnizione per passaggio tubi acqua riscaldatore
- guarnizione per pistoncino di spinta servofreno
- guarnizione per plancia
- guarnizione posteriore basamento
- guarnizione protettiva
- guarnizione per radiatore riscaldatore
- guarnizione in rame
- guarnizione riparo acqua in cintura
- guarnizione riparo acqua fra cruscotto e parafango anteriore
- guarnizione riparo polvere per tirante arresto porta
- guarnizione sulla scatola guida per alberino vite perpetua
- guarnizione per scatola radiatore riscaldatore
- guarnizione sede albero motore
- guarnizione per sede spillo
- guarnizione segmento freno
- guarnizione per serbatoio liquido comando idraulico frizione
- guarnizione per staffa sostegno paraurto
- guarnizione per tappo serbatoio di alimentazione
- guarnizione di tenuta
- guarnizione tenuta acqua contorno vano porta
- guarnizione tenuta acqua cristallo scendente
- guarnizione tenuta acqua porta anteriore
- guarnizione tenuta acqua porta posteriore
- guarnizione tenuta olio
- guarnizione testa cilindri
- guarnizione per tubo flessibile anteriore freni
- guarnizione per tubo serbatoio carburante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tappo — s.m. [dal franco tappo ]. 1. [oggetto usato per chiudere la bocca di recipienti vari, spec. bottiglie] ▶◀ (region.) turaccio, turacciolo, [di metallo o plastica, spec. a vite] capsula, [a forma di dischetto metallico] corona, [di sughero] sughero … Enciclopedia Italiana
cappelletto — cap·pel·lét·to s.m. 1. dim. → cappello 2. CO piccolo tappo a vite: cappelletto del dentifricio 3a. CO spec. al pl., tipo di pasta ripiena a forma di piccolo cappello tipica della cucina emiliana: cappelletti in brodo Sinonimi: tortellino. 3b. CO… … Dizionario italiano
tubetto — tu·bét·to s.m. 1. dim. → tubo 2a. CO piccolo contenitore a forma cilindrica di latta, vetro, plastica e sim., chiuso da una parte e provvisto di coperchio dall altra, in cui si confezionano pastiglie, caramelle e medicinali 2b. CO piccolo… … Dizionario italiano
tubetto — {{hw}}{{tubetto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di tubo . 2 Piccolo recipiente a tubo, con tappo a vite e deformabile se compresso, per pomate, paste, colori. 3 Astuccio rigido o deformabile, di piccole dimensioni e di forma cilindrica, per la confezione … Enciclopedia di italiano
Weinbau in Italien — Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten. Auf einer Fläche von mehr als 908.000 Hektar (Erhebung im Jahr 2000) werden mehr als 60 Millionen Hektoliter Wein… … Deutsch Wikipedia
taper — 1. taper [ tape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; a. provenç. tapar (XIVe), d un germ. °tappon, néerl. tap « bouchon » ♦ Mar. Boucher avec une tape. Taper les écubiers. taper 2. taper [ tape ] v. <conjug. : 1> • 1181; onomat., ou du moy … Encyclopédie Universelle
Aéroport de Bologne — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français
Bologna — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français
Bologne — Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne Administration … Wikipédia en Français
Bolonais — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français
Bolonaise — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français