-
1 tapping screw
1) vis Parker f2) vis à tôle fEnglish-French architecture and construction dictionary > tapping screw
-
2 self-tapping screw
1) vis Parker f2) vis à tôle fEnglish-French architecture and construction dictionary > self-tapping screw
-
3 self-tapping
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-tapping
-
4 конический конец самонарезающего винта
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конический конец самонарезающего винта
-
5 плоский конец самонарезающего винта
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоский конец самонарезающего винта
-
6 самонарезающая резьба
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающая резьба
-
7 самонарезающий винт
самонарезающий винт
Винт, образующий специальную резьбу в отверстии одного из соединяемых пластмассовых или металлических изделий
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт
-
8 самонарезающий винт с полупотайной головкой
- vis à tôle à tête fraisée bombée fendue, à bout pointu à bout plat
самонарезающий винт с полупотайной головкой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tôle à tête fraisée bombée fendue, à bout pointu à bout plat
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт с полупотайной головкой
-
9 самонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
- vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme, à bout pointu à bout plat
самонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme, à bout pointu à bout plat
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
-
10 самонарезающий винт с потайной головкой
- vis à tôle à tête fraisée fendue, à bout pointu à bout plat
самонарезающий винт с потайной головкой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tôle à tête fraisée fendue, à bout pointu à bout plat
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт с потайной головкой
-
11 самонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
- vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme, à bout pointu à bout plat
самонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme, à bout pointu à bout plat
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
12 самонарезающий винт с цилиндрической головкой
- vis à tôle à tête cylindrique à depouille fendue, à bout pointu à bout plat
самонарезающий винт с цилиндрической головкой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tôle à tête cylindrique à depouille fendue, à bout pointu à bout plat
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт с цилиндрической головкой
-
13 самонарезающий винт с цилиндрической скругленной головкой и крестообразным шлицем
- vis à tôle à tête cylindrique à depouille à empreinte cruciforme, à bout pointu à bout plat
самонарезающий винт с цилиндрической скругленной головкой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tôle à tête cylindrique à depouille à empreinte cruciforme, à bout pointu à bout plat
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт с цилиндрической скругленной головкой и крестообразным шлицем
-
14 самонарезающий винт с шестигранной головкой
- vis à tôle à tête hexagonale, à bout pointu à bout plat
самонарезающий винт с шестигранной головкой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tôle à tête hexagonale, à bout pointu à bout plat
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт с шестигранной головкой
-
15 tap
∎ someone tapped me on the shoulder quelqu'un m'a tapé sur l'épaule;∎ she was tapping her fingers on the table elle pianotait ou tapotait sur la table;∎ he tapped his foot to the rhythm il marquait le rythme en tapant du pied(b) (barrel, cask) mettre en perce, percer; (gas, water main) faire un branchement sur; (watercourse) capter; (tree) inciser; (pine tree) gemmer; (wine) tirer;∎ the trees were tapped for their gum on a incisé les arbres pour en recueillir la résine(c) (exploit → resources, market) exploiter; (→ talent, service) faire appel à, tirer profit de; (→ capital) drainer;∎ we must tap all the resources we have nous devons puiser dans toutes nos ressources;∎ to tap sb for information soutirer des informations à qn;∎ familiar to tap sb for a loan taper qn;∎ familiar he tapped me for £15 il m'a tapé de 15 livres∎ to tap sb's line or phone mettre qn sur (table d')écoute;∎ the phones are tapped les téléphones sont sur écoute(f) Electricity faire une dérivation sur∎ to tap at the door frapper doucement à la porte;∎ to tap on the table tapoter sur la table;∎ the boy was tapping on a drum le garçon frappait doucement sur un tambour;∎ the woodpeckers are tapping on the bark les piverts donnent des coups de bec sur l'écorce3 noun∎ to turn a tap on/off ouvrir/fermer un robinet;∎ to leave the tap running laisser le robinet ouvert;∎ they seem to have funds on tap ils semblent avoir des fonds toujours disponibles∎ to give sb a tap on the shoulder donner une petite tape sur l'épaule à qn∎ to dance tap faire des claquettes∎ (screw) tap taraud m(f) Electricity dérivation f, branchement f, prise f∎ to put a tap on sb's phone mettre (le téléphone de) qn sur écoute;∎ who authorized the tap? qui a autorisé la mise sur écoute?∎ long/medium/short tap = valeurs émises à un prix déterminé par l'État à long/moyen/court terme►► tap dance claquettes fpl (danse);tap dancer danseur(euse) m,f de claquettes;tap dancing (UNCOUNT) claquettes fpl (danse);Finance tap issue émission f des valeurs du Trésor;tap shoes claquettes fpl (chaussures);Finance tap stock = valeur du Trésor mise aux enchères;tap water eau f du robinet(b) (code, rhythm) taper;∎ to tap out a message (in morse code) émettre un message -
16 ответвительное устройство (на шинопроводе)
ответвительное устройство (на шинопроводе)
ответвительная коробка (на шинопроводе)
-
ответвительное устройство
узел ответвления
Устройство отвода электроэнергии от секции шинопровода с местами для присоединения ответвительных устройств (см. 2.3.6), например с помощью роликов, щеток или втычных устройств.
Узел ответвления может быть включен постоянно и предназначаться для работы с одной или несколькими комбинациями цепей питания, связи или управления.
Узел ответвления может включать в себя дополнительные устройства, такие как устройства защиты (например, предохранители, разъединители с плавкими предохранителями, автоматические выключатели, автоматические выключатели дифференциального тока), электронное оборудование для связи или дистанционного управления, контакторы, розетки, соединительную арматуру, такую как предварительно смонтированные клеммы с винтовым или безвинтовым креплением, и т.д.
Узлы ответвления могут представлять собой устройства, прошедшие частичные типовые испытания (ЧИ НКУ).
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
tap-off unit
outgoing unit for tapping-off power from the busbar trunking unit with tap-off facilities (see 2.3.6), such as rollers, brushes or plug-in devices
A tap-off unit may also be permanently connected and can be intended for one or any combinations of power, communication or control circuits.
A tap-off unit may contain accessories, such as protective devices (for example fuse, fuse-switch, switch-fuse, circuit-breaker, residual current circuit-breaker), electronic apparatus for communication or remote control, contactors, socket-outlets, connecting facilities such as prewired, screw-type or screw-less type terminals, etc.
Tap-off units may be partially type-tested assemblies (PTTA).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dérivation
unité de départ d'une canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivations (voir 2.3.6), telles que matériel à contact roulant ou glissant ou connecteurs débrochables
Un élément de dérivation peut être connecté d’une façon permanente et peut être destiné à recevoir une ou plusieurs combinaisons de circuits de puissance, de communication ou de contrôle.
Un élément de dérivation peut aussi contenir des accessoires, tels que des dispositifs de protection (par exemple fusibles, fusibles-interrupteur, interrupteur-fusibles, disjoncteurs, disjoncteurs à courant résiduel), de l’appareillage électronique à usage de communication ou de contrôle à distance, des contacteurs pour des fonctions d’automatisation, des prises de courant, des facilités de raccordement telles que du précâblage ou des bornes de raccordement du type à vis ou du type sans vis, etc.
Les éléments de dérivation peuvent être des ensembles dérivés de série (EDS).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]2.3. Номинальные токи шинопроводов и их ответвительных устройств (коробок, штепселей, ответвительных секций) должны соответствовать...
4.4. Конструкция шинопровода с ответвительными устройствами, предназначенными для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна исключать возможность подключения нулевых контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода.
4.4а. Конструкция ответвительных устройств, предназначенных для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна обеспечивать опережающее подключение заземляющих контактов ответвительных устройств к заземленной оболочке или заземляющему проводнику шинопровода до подключения фазных контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода, или должен обеспечиваться надежный контакт металлической оболочки ответвительного устройства с металлической оболочкой шинопровода до соприкосновения фазных контактов ответвительного устройства с фазными проводниками шинопровода
[ ГОСТ 6815-79]
Ответвительную коробку вставляют через окно, при этом втычные контакты соединяют с шинами и коробка фиксируется на шинопроводе.
[ВСН 363-76]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Примечание(1) В документации Schneider ElectricСопутствующие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ответвительное устройство (на шинопроводе)
См. также в других словарях:
tapping screw. — See self tapping screw. * * * … Universalium
tapping screw. — See self tapping screw … Useful english dictionary
tapping screw — noun : a hardened screw that cuts threads in the pieces it secures and that is used in materials which would otherwise require a separate tapping operation or the use of a nut … Useful english dictionary
self-tapping screw — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun : tapping screw * * * /self tap ing/ a screw designed to tap its corresponding female thread as it is driven. Also called tapping screw … Useful english dictionary
self-tapping screw — /self tap ing/ a screw designed to tap its corresponding female thread as it is driven. Also called tapping screw. * * * … Universalium
Self-tapping screw — Self tapping is the ability of a screw to advance when turned, while creating its own thread. Self tapping screws are commonly used with sheet metal and plastic components. This ability is created sometimes by having a gap in the continuity of… … Wikipedia
self-tapping screw — noun A screw, with a hardened thread, that forms its own internal thread when driven into a relatively soft material (such as sheet metal) … Wiktionary
self-tapping screw — /ˌsɛlf tæpɪŋ ˈskru/ (say .self taping skrooh) noun a screw which is capable of cutting a female thread in the hole into which it is screwed. Also, self tapper …
self-tapping screw — A screw which cuts its own threads as it is inserted into the hole … Dictionary of automotive terms
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
screw — screwable, adj. screwer, n. screwless, adj. screwlike, adj. /skrooh/, n. 1. a metal fastener having a tapered shank with a helical thread, and topped with a slotted head, driven into wood or the like by rotating, esp. by means of a screwdriver. 2 … Universalium