tapping+element

 

ответвительное устройство (на шинопроводе)
ответвительная коробка (на шинопроводе)
-

ответвительное устройство
узел ответвления
Устройство отвода электроэнергии от секции шинопровода с местами для присоединения ответвительных устройств (см. 2.3.6), например с помощью роликов, щеток или втычных устройств.
Узел ответвления может быть включен постоянно и предназначаться для работы с одной или несколькими комбинациями цепей питания, связи или управления.
Узел ответвления может включать в себя дополнительные устройства, такие как устройства защиты (например, предохранители, разъединители с плавкими предохранителями, автоматические выключатели, автоматические выключатели дифференциального тока), электронное оборудование для связи или дистанционного управления, контакторы, розетки, соединительную арматуру, такую как предварительно смонтированные клеммы с винтовым или безвинтовым креплением, и т.д.
Узлы ответвления могут представлять собой устройства, прошедшие частичные типовые испытания (ЧИ НКУ).
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]

EN

tap-off unit
outgoing unit for tapping-off power from the busbar trunking unit with tap-off facilities (see 2.3.6), such as rollers, brushes or plug-in devices
A tap-off unit may also be permanently connected and can be intended for one or any combinations of power, communication or control circuits.
A tap-off unit may contain accessories, such as protective devices (for example fuse, fuse-switch, switch-fuse, circuit-breaker, residual current circuit-breaker), electronic apparatus for communication or remote control, contactors, socket-outlets, connecting facilities such as prewired, screw-type or screw-less type terminals, etc.
Tap-off units may be partially type-tested assemblies (PTTA).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]

FR

élément de dérivation
unité de départ d'une canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivations (voir 2.3.6), telles que matériel à contact roulant ou glissant ou connecteurs débrochables
Un élément de dérivation peut être connecté d’une façon permanente et peut être destiné à recevoir une ou plusieurs combinaisons de circuits de puissance, de communication ou de contrôle.
Un élément de dérivation peut aussi contenir des accessoires, tels que des dispositifs de protection (par exemple fusibles, fusibles-interrupteur, interrupteur-fusibles, disjoncteurs, disjoncteurs à courant résiduel), de l’appareillage électronique à usage de communication ou de contrôle à distance, des contacteurs pour des fonctions d’automatisation, des prises de courant, des facilités de raccordement telles que du précâblage ou des bornes de raccorde­ment du type à vis ou du type sans vis, etc.
Les éléments de dérivation peuvent être des ensembles dérivés de série (EDS).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]

2.3. Номинальные токи шинопроводов и их ответвительных устройств (коробок, штепселей, ответвительных секций) должны соответствовать...

4.4. Конструкция шинопровода с ответвительными устройствами, предназначенными для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна исключать возможность подключения нулевых контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода.

4.4а. Конструкция ответвительных устройств, предназначенных для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна обеспечивать опережающее подключение заземляющих контактов ответвительных устройств к заземленной оболочке или заземляющему проводнику шинопровода до подключения фазных контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода, или должен обеспечиваться надежный контакт металлической оболочки ответвительного устройства с металлической оболочкой шинопровода до соприкосновения фазных контактов ответвительного устройства с фазными проводниками шинопровода
[ ГОСТ 6815-79]

Ответвительную коробку вставляют через окно, при этом втычные контакты соединяют с шинами и коробка фиксируется на шинопроводе.
[ВСН 363-76]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

Синонимы

• ответвительная коробка (на шинопроводе)
• отводной блок (1)

Примечание(1) В документации Schneider Electric

Сопутствующие термины

• разъемное контактное соединение ответвительного устройства

EN

• mobile component
• tap-off unit

FR

• élément de dérivation

* * *

включа́ть мано́метр на (измеря́емое) давле́ние — open a pressure gauge to pressure

градуи́ровать мано́метр в едини́цах

1. ( разметка шкалы) graduate a pressure gauge in units of …

2. ( тарировка механизма) calibrate a pressure gauge in units of …

калиброва́ть мано́метр по этало́ну — calibrate a manometer [pressure gauge] to [against] a standard

отключа́ть мано́метр от (измеря́емого) давле́ния — shut off [isolate] a pressure gauge from the tapping point

мано́метр предназна́чен для, напр. выступа́ющего, уто́пленного монтажа́ — a manometer is, e. g., a surface, flush mounted instrument

мано́метр предназна́чен для непосре́дственной устано́вки на магистра́ли — a pressure gauge is directly mounted

производи́ть пове́рку мано́метра по … — calibrate a pressure gauge against …

стра́вливать давле́ние из мано́метра — open [vent] a pressure gauge to atmosphere

мано́метр абсолю́тного давле́ния — absolute pressure gauge

бесшка́льный мано́метр — pressure transmitter, non-indicating [transmitting] pressure gauge

ва́куумный мано́метр — vacuum manometer, vacuummeter, vacuum gauge

водяно́й мано́метр — water pressure gauge

возду́шный мано́метр — air(-pressure) gauge

вя́зкостный мано́метр — viscosity [molecular, Langmuir] pressure gauge

газоразря́дный мано́метр — gas discharge pressure gauge

грузопоршнево́й мано́метр — dead-weight pressure-gauge tester

деформацио́нный мано́метр — elastic element pressure gauge

дистанцио́нный мано́метр — remote reading [indicating] manometer

дифференциа́льный мано́метр — differential manometer; differential pressure gauge

жи́дкостный мано́метр — liquid(-filled) column manometer

ионизацио́нный мано́метр — ionization gauge

мано́метр Кну́дсена — radiometric pressure gauge

колоко́льный мано́метр — liquid-sealed bell manometer

кольцево́й мано́метр — ring-balance manometer

компрессио́нный мано́метр — McLeod gauge

контро́льный мано́метр — test pressure gauge

кре́шерный мано́метр — crusher (pressure) gauge

мано́метр Ленгмю́ра — Langmuir [viscosity, molecular] pressure gauge

магнитострикцио́нный мано́метр — induction-type pressure gauge

мано́метр Мак-Лео́да — McLeod gauge

ма́сляный мано́метр — oil (pressure) gauge

мембра́нный мано́метр — diaphragm pressure gauge

механи́ческий мано́метр — elastic element pressure gauge

мано́метр надду́ва — boost gauge

образцо́вый мано́метр — standard [test] pressure gauge

однотру́бный мано́метр — well-type manometer

мано́метр Пира́ни — Pirani [hot-wire] gauge

мано́метр пневмати́ческой систе́мы — compressed air gauge

поплавко́вый мано́метр — float-type manometer

поршнево́й мано́метр — piston pressure gauge

потенциометри́ческий мано́метр — potentiometric pressure gauge

пружи́нный мано́метр — spring-element pressure gauge

мано́метр прямо́го де́йствия — direct-acting [local] pressure gauge

пьезоэлектри́ческий мано́метр — piezoelectric pressure gauge

рабо́чий мано́метр — working pressure gauge

радиоизото́пный мано́метр — radioisotope pressure gauge

радиометри́ческий мано́метр — radiometric pressure gauge

рту́тный мано́метр — mercury manometer; mercury pressure gauge

самопи́шущий мано́метр — pressure recorder, recording pressure gauge

мано́метр с вя́лой мембра́ной — limp-diaphragm [slack-diaphragm] pressure gauge

мано́метр с жё́сткой мембра́ной — stiff-diaphragm pressure gauge

сильфо́нный мано́метр — bellows pressure gauge

мано́метр с накло́нной тру́бкой — inclined-tube manometer

мано́метр с неуплотнё́нным по́ршнем — free piston pressure gauge

мано́метр сопротивле́ния — resistance pressure gauge

мано́метр с откры́той тру́бкой — open-tube manometer

мано́метр с перевё́рнутым ко́локолом — inverted bell manometer

мано́метр с силово́й компенса́цией — force-balance pressure gauge

стекля́нный мано́метр — glass-tube manometer

стеново́й мано́метр — wall-mounted manometer; wall-mounted pressure gauge

стре́лочный мано́метр — indicating pressure gauge

теплово́й мано́метр — hot-wire [Pirani] gauge

термоэлектри́ческий мано́метр — thermocouple gauge

техни́ческий мано́метр — industrial pressure gauge

мано́метр ти́па «кольцевы́е весы́» — ring-balance manometer

тру́бчатый мано́метр — Bourdon-tube pressure gauge

ча́шечный мано́метр — well-type manometer

ши́нный мано́метр — tyre (pressure) gauge

щитово́й мано́метр — panel-mounted manometer; panel-mounted pressure gauge

электри́ческий мано́метр — electric pressure gauge

электроконта́ктный мано́метр — electric contact pressure gauge [manometer]

электромагни́тный мано́метр — electromagnetic manometer

электро́нный мано́метр — electronic manometer

электроразря́дный мано́метр — electric-discharge manometer

U-обра́зный мано́метр — U-tube manometer

. из которого состоит; представлять собой

•

In each year, there are about 31,557,000 seconds.

•

Pink ruby is comprised of A1₂O₃ doped with 0.005% Cr₂O₃.

•

The rest of the plant involves (or consists of) typical mass transfer equipment.

•

Production of aluminum metal involves two steps.

•

Carbohydrate analysis involves separation of the carbohydrate mixture, identification of the individual carbohydrates, and estimation of their quantities.

•

The measuring system is built up from a number of standard units.

•

The element is composed (or is made up, or consists) of equal numbers of protons and neutrons.

•

Most of the common gaseous elements are constituted by diatomic molecules.

•

The rock is made up of the calcite shells of microorganisms.

•

The machine is made up of two subassemblies - a drive unit and...

•

This class is made up almost entirely of metals.

•

The machine is comprised of three automatic drill units, two lead-screw tapping units, and a rotary-indexing turntable.

•

The stress tensor comprises the mechanical part and the viscous part.

•

The attachment incorporates a microscope and a protractor.

•

The hologram comprises (or consists of) 16 subholograms.

•

These graphs fall into two groups.

•

The satellite's atmosphere is 90 percent methane.