-
1 tappezzeria
-
2 tappezzeria
-
3 tappezzeria
f.1.1) (stoffa da parati) штоф (m., senza pl.)2) (stoffa per mobili) обивка (senza pl.)3) (carta) обои (pl.)2.•◆
Lena ha passato la sera a fare tappezzeria — Лену за весь вечер никто не пригласил танцевать -
4 tappezzeria
f1) обои; штоф•Syn:••fare (da) tappezzeria — подпирать стену, стоять в стороне, быть для мебели -
5 tappezzeria
ж.1) обои••fare (da) tappezzeria — подпирать стену ( присутствовать на вечеринке и не быть приглашаемой на танцы)
2) обивка ( материал на мебели)* * *сущ.общ. обои, обойная мастерская, штоф -
6 TAPPEZZERIA
f -
7 tappezzeria
-
8 tappezzeria
fвнутренняя обивка ( кузова), внутренняя обшивка ( кузова) -
9 tappezzeria
-
10 tessuto per tappezzeria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tessuto per tappezzeria
-
11 fare tappezzeria
сущ. -
12 materiale per tappezzeria
Dizionario di costruzione italiana-russo > materiale per tappezzeria
-
13 -T76
подпирать стену, стоять в стороне:Aveva una morosa! Nella sala da ballo non si sarebbe sentito più solo, come tante volte nel passato, quando gli amici lo lasciavano in asso e si riduceva a fare da tappezzeria, insieme alle madri delle studentesse. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Теперь у него тоже была девушка! Теперь уж он не будет чувствовать себя одиноким в танцевальном зале, когда, как это бывало прежде, друзья оставляли его, и он вынужден был подпирать стену вместе с мамашами веселившихся студенток.Il che spiega come le uniche persone rimaste a far tappezzeria nel gran ballo linguistico in cui volteggia l'intera Italia letteraria siano appunto i linguisti («La nuova questione della lingua»).
Этим объясняется, почему единственным, кто подпирал стены на большом лингвистическом балу, где кружилась в танце вся литературная Италия, были именно лингвисты. -
14 mobilia
-
15 мебель
ж.mobili m pl, mobiglia, arredi m pl, arredamento mмягкая мебель — salotto m, mobili imbottiti(быть) для мебели разг. шутл. — far tappezzeria -
16 обивка
-
17 обивочный
прил.di rivestitura / tappezzeria -
18 топтаться
1) ( переступать с ноги на ногу) poggiarsi ora sull'uno, ora sull'altro piedeтоптаться на одном месте — segnare il passo2) (торчать, находиться без надобности) stare li senza far nienteтоптаться без дела — perdere il tempo senza far nulla; fare tappezzeria -
19 mobilia
-
20 decidere
1. pass. rem. io decisi, tu decidesti; part. pass. deciso1) решить, принять решение, установить2) определить, решить, явиться решающим3) выбрать4) решить, разрешить2. pass. rem. io decisi, tu decidesti; part. pass. deciso; вспом. avere1) решать, принимать решение2) оказаться решающим, решитьun evento che deciderà del suo futuro — событие, которое решит его судьбу
* * *гл.1) общ. выносить решение, постановлять, принимать решение, решать, решать вопрос по-семейному, разрешать (вопрос, спор и т.п.)2) фин. разрешать (проблему)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tappezzeria — /tap:ets:e ria/ s.f. [dal fr. tapisserie, der. di tapisser tappezzare ]. 1. (arred.) [carta o tessuto con cui si rivestono pareti interne di ambienti] ▶◀ parato. ‖ cortina, cortinaggio, tenda, tendaggio. 2. (arred.) [copertura in stoffa di un… … Enciclopedia Italiana
tappezzeria — s. f. 1. tessuto □ (est.) carta da parati, drappo, parato, addobbo, arazzo 2. bottega di tappezziere □ arte del tappezziere FRASEOLOGIA fare tappezzeria, essere ignorati … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tappezzeria — tap·pez·ze·rì·a s.f. CO 1. tessuto o carta speciale usata come rivestimento e decorazione delle pareti interne di ambienti o come copertura esterna o interna di alcuni mobili | il rivestimento in tessuto o altro materiale degli interni di un… … Dizionario italiano
tappezzeria — {{hw}}{{tappezzeria}}{{/hw}}s. f. 1 Tessuto per lo più con disegni, ricami e sim. per rivestimento decorativo di pareti o mobili | Carta da parato | Fare da –t, (fig.) assistere a qlco., spec. a feste da ballo, senza essere invitata a ballare. 2… … Enciclopedia di italiano
tappezzeria — pl.f. tappezzerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
tapiţerie — TAPIŢERÍE1, (2) tapiţerii, s.f. 1. Meseria tapiţerului. 2. Atelier, prăvălie în care se lucrează sau se vând obiecte făcute de tapiţer. – Tapiţer + suf. ie. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TAPIŢERÍE2 s.f. v. tapiserie. Trimis de… … Dicționar Român
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Bolonia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bolonia (desambiguación). Bologna … Wikipedia Español
ταπετσαρία — η, Ν 1. επίστρωμα εσωτερικών τοίχων κατοικίας από ειδικό χαρτί, ύφασμα ή πλαστικό για λόγους προστασίας και διακόσμησης 2. επίστρωση επίπλων, ιδίως καθισμάτων, κρεβατιών και καναπέδων με ειδικό γέμισμα και επένδυσή τους με ύφασμα, πλαστικό ή… … Dictionary of Greek
ciclamino — ci·cla·mì·no s.m., agg.inv. 1a. s.m. TS bot.com. nome comune di quattro piante del genere Ciclamino, di cui tre spontanee e diffuse in Italia, il Cyclamen neapolitanum, il Cyclamen repandum e il Cyclamen europaeum, e la quarta (Cyclamen persicum) … Dizionario italiano
cordone — cor·dó·ne s.m. 1. accr. → corda 2a. CO corda di media grossezza, spec. di cotone o seta colorati, usata per guarnizioni e lavori di tappezzeria 2b. TS arald. ornamento munito di fiocco tipico dei cappelli prelatizi e presente in stemmi… … Dizionario italiano
