-
1 вынести (что-л.) на обсуждение
1) General subject: lay on the tapis, lay upon the tapis2) Makarov: lay (smth.) on the tapis, lay (smth.) upon the tapisУниверсальный русско-английский словарь > вынести (что-л.) на обсуждение
-
2 вынести на обсуждение
1) General subject: (что-л.) lay on the tapis, (что-л.) lay upon the tapis, propound, table, bring up for discussion2) Officialese: propose for considerationУниверсальный русско-английский словарь > вынести на обсуждение
-
3 находящийся на обсуждении
Универсальный русско-английский словарь > находящийся на обсуждении
-
4 обсуждаемый
1) General subject: in (under) debate, on (upon) the tapis, on the docket, on the table, under consideration, under discussion, debated (debated figure - обсуждаемая персона)3) Business: in question4) Makarov: at issue, in debate, on terms, on the tapis, under debate, upon terms, upon the tapis -
5 обсуждаться
1) General subject: be at issue, be discussed, be on the tapis, be up for debate, to be (come) on the tapis, to be on the anvil, to be on the carpet, to be up for debate2) Law: be on the floor3) Parliamentary expression: to be on the floor5) Makarov: be on the carpet (о вопросе), come on the tapis -
6 рассматриваемый
1) General subject: at hand, concerned, in (under) review, in hand, involved, on (upon) the tapis, on hand, pending, under consideration, under discussion, under examination, under review, hand, addressed2) Mathematics: at issue, considered, for consideration, in point, relevant, under investigation, under study, under the question3) Business: in question4) Makarov: in review, on the tapis, upon the tapis, working -
7 рассматриваться
1) General subject: consider, to be (come) on the tapis, to be on the carpet (о вопросе)2) Mathematics: be considered, be regarded, be the subject of, be under consideration3) Makarov: be on the carpet (о вопросе), be on the tapis, rate, come on the tapis, come under review, come on (в суде) -
8 быть на рассмотрении
be on the tapis словосочетание:be on the tapis (быть на рассмотрении, обсуждаться)come on the tapis (быть на рассмотрении, обсуждаться)Русско-английский синонимический словарь > быть на рассмотрении
-
9 быть на рассмотрении
1) General subject: be on the tapis2) Makarov: come on the tapisУниверсальный русско-английский словарь > быть на рассмотрении
-
10 ковер
-
11 обсуждаться
discussed словосочетание: -
12 акулы, ковровые
—1. LAT Orectolobidae Gill2. RUS ковровые акулы, воббегонговые3. ENG 2 carpet [nurse] sharks, wobbegongs4. DEU Ammenhaie5. FRA requins-tapis, requins-nourrices(тропические и субтропические зоны восточной части Индийского и западной части Тихого океанов; 3 рода, 9 видов)1. LAT Orectolobus Bonaparte2. RUS ковровые акулы pl3. ENG carpet sharks, wobbegongs4. DEU Ammenhaie pl5. FRA requins-tapis plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акулы, ковровые
-
13 кожеед коричневый
1. LAT Anthrenus scrophulariae Linnaeus2. RUS кожеед m коричневый [обыкновенный ковровый]3. ENG carpet beetle4. DEU gemeiner Blütenkäfer m [Teppichkäfer m]5. FRA rongeur m des tapis, anthrène m des fleurs, anthrène m des tapisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кожеед коричневый
-
14 кожеед обыкновенный ковровый
1. LAT Anthrenus scrophulariae Linnaeus2. RUS кожеед m коричневый [обыкновенный ковровый]3. ENG carpet beetle4. DEU gemeiner Blütenkäfer m [Teppichkäfer m]5. FRA rongeur m des tapis, anthrène m des fleurs, anthrène m des tapisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кожеед обыкновенный ковровый
-
15 3871
1. LAT Anthrenus scrophulariae Linnaeus2. RUS кожеед m коричневый [обыкновенный ковровый]3. ENG carpet beetle4. DEU gemeiner Blütenkäfer m [Teppichkäfer m]5. FRA rongeur m des tapis, anthrène m des fleurs, anthrène m des tapis -
16 рисберма
рисберма
Укреплённый участок дна водотока в нижнем бьефе, расположенный вслед за водобоем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рисберма
Расположенный за водобоем участок крепления нижнего бьефа, предназначенный для гашения остаточной энергии потока и защиты водобоя от подмыва.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рисберма
-
17 ковёр
-
18 ковер
-
19 покрывало
1) General subject: bedcover (на кровать), bedspread, counterpane, (стеганое или вязаное) counterpane (на кровати), cover, coverlet, coverlet (на кровати), coverlid (на кровати), facecloth (на лицо покойника), mantling, overlay, spread, tester, throw (на кровати), veil, veiling, wimple, dustsheet2) Biology: cortina (у шляпочных грибов)3) Obsolete: tapis4) Botanical term: spathe5) Anatomy: tapetum7) Architecture: bed spread, bed-cover8) Indian language: (которым женщины закрывают лицо) beatilha11) Makarov: fall12) Security: blanket -
20 скатерть
General subject: cloth, spread, table-cloth, tablecloth, tapis, table cover (AD)
См. также в других словарях:
TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… … Encyclopédie Universelle
tapis — TAPIS. s. m. Piece d estoffe, ou de tissu de laine, de soye, &c. dont on couvre une table, une estrade, &c. Tapis de table. tapis de pied. tapis de Turquie, de Perse. tapis de la Savonnerie. tapis verd. tapis de velours. On dit fig. Mettre une… … Dictionnaire de l'Académie française
Tapis — Ta pis, n. [F. See {Tapestry}.] Tapestry; formerly, the cover of a council table. [1913 Webster] {On the tapis}, or {Upon the tapis}, on the table, or under consideration; as, to lay a motion in Parliament on the tapis. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tapis — Tapis, ou Tapisserie, Aulaea aulaeorum, Plagae, Plagula, Peripetasma, Peristroma, Tapetum, Tapes, Tapete, Textilis pictura. Tapis de Turquie, Polymita, Phrygia, Attalica peripetasmata, B. Tapis peints à l aiguille de diverses couleurs, Variata… … Thresor de la langue françoyse
Tapis — bezeichnet: das Tapet, den Bezug des Konferenztisches in Sitzungszimmern. Die Abkürzung TAPIS steht für: Taprogge Air Powered Intake System, ein Filtersystem der Firma Taprogge. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
tapis — m. En Filipinas, faja negra o muy oscura que usan las indígenas encima de la falda, ciñéndoles desde la cintura hasta cerca de las rodillas. ⇒ *Vestir. * * * tapis. m. Filip. Faja ancha, de color oscuro, por lo común negro, que usan las mujeres… … Enciclopedia Universal
tapís — tapis m. tapis … Diccionari Personau e Evolutiu
tapis — [tap′ē, tap′is; ta pē′] n. [MFr < OFr: see TAPESTRY] tapestry used as a curtain, tablecloth, carpet, etc.: now only in on (or upon) the tapis, under consideration … English World dictionary
Tapis — Tap is, v. t. To cover or work with figures like tapestry. [R.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tapis — (fr., spr. Tapih), 1) Teppich; 2) Tapete; 3) Shawls, deren Muster so reich ist, daß durch dasselbe das Grundgewebe nicht sichtbar ist … Pierer's Universal-Lexikon
tapis — m. Filip. Faja ancha, de color oscuro, por lo común negro, que usan las mujeres filipinas, ciñéndosela encima de la saya desde la cintura hasta más abajo de la rodilla … Diccionario de la lengua española