-
1 tape
teip
1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta4) (a tape-measure.) cinta métrica
2. verb1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording
tape1 n cintawhich tape shall I play? ¿qué cinta pongo?tape2 vb1. grabarwill you tape the film for me? ¿me grabarás la película?2. pegar con cintatr[teɪp]1 (audio, visual) cinta2 (recorded material) grabación nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada4 (sticky) cinta adhesiva1 (fasten) pegar con cinta adhesiva2 (record) grabar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have somebody taped tener calado,-a a alguiento have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algotape deck pletinatape measure cinta métricatape recorder magnetófono1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva2) record: grabartape n1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)2) tape measuren.• beta s.f.• cinta s.f.v.• atar con cinta v.• grabar v.• grabar en cinta v.teɪp
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar[teɪp]1. N1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; namecassette2. VT1) (=record) grabar (en cinta)2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a3) (=fasten)4)to have sth/sb taped * —
we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente
3.CPDtape drive N — (Comput) accionador m de cinta
tape machine N — casete m, magnetofón m
tape measure N — cinta f métrica, metro m
tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m, magnetófono m
tape recording N — grabación f (en cinta)
tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad
* * *[teɪp]
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar
См. также в других словарях:
taping machine — juostų vyniotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. taping machine vok. Bandwickelmaschine, f rus. лентообмоточный станок, m pranc. rubaneuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Taping machine — Машина для заклейки (коробок) гуммированной лентой … Краткий толковый словарь по полиграфии
component taping machine — komponentų klijavimo prie juostos įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component taping machine vok. Einklebemaschine, f rus. установка вклеивания компонентов в ленточный носитель, f pranc. machine à coller les… … Radioelektronikos terminų žodynas
machine à coller les composants en bande porteuse — komponentų klijavimo prie juostos įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component taping machine vok. Einklebemaschine, f rus. установка вклеивания компонентов в ленточный носитель, f pranc. machine à coller les… … Radioelektronikos terminų žodynas
Carton taping machine — Машина для заклеивания коробок липкой лентой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Einklebemaschine — komponentų klijavimo prie juostos įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component taping machine vok. Einklebemaschine, f rus. установка вклеивания компонентов в ленточный носитель, f pranc. machine à coller les… … Radioelektronikos terminų žodynas
komponentų klijavimo prie juostos įrenginys — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component taping machine vok. Einklebemaschine, f rus. установка вклеивания компонентов в ленточный носитель, f pranc. machine à coller les composants en bande porteuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
установка вклеивания компонентов в ленточный носитель — komponentų klijavimo prie juostos įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component taping machine vok. Einklebemaschine, f rus. установка вклеивания компонентов в ленточный носитель, f pranc. machine à coller les… … Radioelektronikos terminų žodynas
Bandwickelmaschine — juostų vyniotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. taping machine vok. Bandwickelmaschine, f rus. лентообмоточный станок, m pranc. rubaneuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
juostų vyniotuvas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. taping machine vok. Bandwickelmaschine, f rus. лентообмоточный станок, m pranc. rubaneuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rubaneuse — juostų vyniotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. taping machine vok. Bandwickelmaschine, f rus. лентообмоточный станок, m pranc. rubaneuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas