-
1 lurk
lurk [lɜ:k]* * *[lɜːk] 1.1)2) fig [danger] menacer3) ( in a chatroom) observer passivement2.lurking present participle adjective [doubt] persistant -
2 squat
squat [skwɒt]1. adjectivea. [person] s'accroupir ; [animal] se tapirb. ( = occupy home) squatter3. noun( = home) squat m* * *[skwɒt] 1.1) ( position) position f accroupie2) (colloq) ( home) squat (colloq) m2.adjective [person, structure, object] trapu3.intransitive verb (p prés etc - tt-)1) ( crouch) être accroupi2) (also squat down) s'accroupir3) ( inhabit)to squat in — squattériser (colloq), squatter (colloq) [building]
-
3 lurk
[lə:k](to wait in hiding especially with a dishonest or criminal purpose: She saw someone lurking in the shadows.) se tapir, être tapi -
4 lurk
A vi2 ( in a chatroom) observer passivement. -
5 cower
cower ['kaʊə(r)]∎ I cowered or was cowering in my seat j'étais recroquevillé sur ma chaise;∎ she cowered away from him tremblante de peur, elle s'est écartée de lui;∎ the dog was cowering in a corner tout tremblant, le chien était tapi dans un coin;∎ he stood cowering before the boss il tremblait devant le patron -
6 creep
1 noun∎ I can't stand that creep she's married to je ne peux pas sentir ce sale type avec qui elle est mariée(a) (person, animal) se glisser;∎ to creep into a room entrer sans bruit ou se glisser dans une pièce;∎ I crept upstairs je suis monté sans bruit;∎ to creep into bed se glisser dans le lit;∎ I was creeping about so as not to waken you je ne faisais pas de bruit pour ne pas te réveiller;∎ I can hear somebody creeping about downstairs j'entends quelqu'un bouger en bas;∎ the dog crept under the chair le chien s'est tapi sous la chaise;∎ the shadows crept across the lawn l'ombre a peu à peu envahi la pelouse;∎ the hours crept slowly by les heures se sont écoulées lentement;∎ figurative fear began to creep into his heart or over him la peur a commencé à le gagner ou à s'insinuer en lui;∎ figurative a moralizing tone has crept into her writing un ton moralisateur s'est insidieusement glissé dans ses écrits;∎ a feeling of uneasiness crept over me un sentiment de gêne commençait à me gagner∎ she's always creeping to the teacher elle est toujours en train de ramper devant le professeur∎ to make sb's flesh creep donner la chair de poule à qn, faire froid dans le dos à qn∎ familiar he gives me the creeps (is frightening) il me fait froid dans le dos□, il me donne la chair de poule□ ; (is repulsive) il me dégoûte□ ou répugne□(stealthily) s'avancer furtivement, marcher à pas de loup; (move slowly, in car etc) se traîners'éloigner à pas de loup∎ the use of the word as a verb is beginning to creep in l'usage de ce mot en tant que verbe commence à se répandre ou gagner du terrainsortir sans bruit(a) (approach) s'approcher sans bruit;∎ old age is creeping up la vieillesse s'approche doucement;∎ to creep up to sth s'approcher sans bruit de qch;∎ to creep up behind sb s'approcher doucement ou discrètement de qn par derrière∎ sales have crept up to the million mark les ventes ont progressé lentement jusqu'à la barre du million(a) (in order to attack, surprise) s'approcher discrètement de, s'approcher à pas de loup de;∎ don't creep up on me like that! ne t'approche pas de moi sans faire de bruit comme ça!;∎ darkness crept up on us l'obscurité est arrivée sans que nous nous en rendions compte, nous avons été surpris par l'obscurité;∎ old age crept up on me je suis devenu vieux sans m'en rendre compte(b) (catch up with → in competition, business etc) rattraper peu à peu;∎ the deadline is creeping up on us la date limite se rapproche -
7 lurk
lurk [lɜ:k]∎ the burglar was lurking behind the trees le cambrioleur était tapi derrière les arbres -
8 nestle
nestle ['nesəl]blottir∎ she nestled (up) against me elle s'est blottie contre moi;∎ to nestle down in bed se pelotonner dans son lit(b) (land, house) être niché ou blotti;∎ a village nestling in a valley un village blotti ou tapi dans une vallée -
9 pounce
pounce [paʊns]sauter, bondir;∎ the cat crouched nearby, ready to pounce le chat était tapi là, prêt à bondir;∎ a man pounced (out) from behind the bush un homme a surgi de derrière le buisson2 nounbond m;∎ with a sudden pounce d'un bond(a) (of animal) se jeter sur, bondir sur; (of bird) se jeter sur, fondre sur; (of police) saisir, arrêter;∎ the customs pounced on the drug-runners les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue(b) (in criticism) bondir sur, sauter sur;∎ they pounce on your slightest mistake ils sautent ou bondissent sur la moindre de vos erreurs(c) (seize → opportunity) sauter sur, saisir
См. также в других словарях:
tapi — tapi … Dictionnaire des rimes
TAPI — (англ. Telephony Application Programming Interface интерфейс прикладного программирования для телефонии) позволяет подключать ПК, работающие под управлением Windows, к системам передачи голосовой информации офисным телефонным станциям,… … Википедия
tapi — tapi, ie (ta pi, pie) part. passé de tapir. Qui s est caché en resserrant son corps. • Cet animal [la fourmi], tapi dans son obscurité, Jouit l hiver des biens conquis durant l été, BOILEAU Sat. VIII. • Je reste dans la banlieue de Genève,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tapi — tapi, ie [ tapi ] adj. • XVIIe; de se tapir 1 ♦ Caché, dans une posture ramassée. « Une pauvre alouette tapie dans les blés » (Hugo). Fig. « La France, tapie derrière la ligne Maginot » (Sartre). 2 ♦ (Abstrait) Caché, d une manière plus ou moins… … Encyclopédie Universelle
TAPI — [Abk. für Telephone Application Programming Interface, dt. »Telefonprogrammierschnittstelle für Anwendungsprogramme«], eine Programmierschnittstelle der Windows Betriebssysteme, die das Zusammenwirken von Anwendungsprogrammen und… … Universal-Lexikon
Tapi — tapi, tapie nf pisé Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
tapi — Tapi, [tap]ie. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Tapi — 9° 11′ 50″ N 99° 22′ 57″ E / 9.19722, 99.3825 … Wikipédia en Français
Tapi — TapiVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Thailand Flusssystem Tapi Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle am Berg Khao Luang … Deutsch Wikipedia
tapi — tàpi interj., tapì žr. 1 tap 1: Mergaitė tik tàpi tàpi ir bėga Snt. Visą dienelę tapì tapì – kaip ir tos kojos daturi Mlt … Dictionary of the Lithuanian Language
TAPI — Die Abkürzung TAPI steht für Telephony Application Programming Interface Trans Afghanistan Pipeline, siehe Turkmenistan Afghanistan Pakistan Pipeline Siehe auch: Tapi … Deutsch Wikipedia
