-
1 taphole
taphole HÜTT/WALZ Abstich m, Abstichloch n (des Hochofens); Schlackenloch n (Schmelzkessel); Stichloch n (des Hochofens) -
2 taphole
-
3 taphole
-
4 taphole
ˈtæphəul летка;
выпускное отверстие разделывать выпускное отверстие to plug taphole ≈ заделывать [забивать, закрывать] летку bear taphole hand-closed taphole hard taphole hot-metal taphole open taphole plugged taphole n метал. летка;
выпускное отверстие taphole метал. летка;
выпускное отверстие -
5 taphole
лётка; выпускное отверстие || разделывать выпускное отверстиеto plug taphole — заделывать [забивать, закрывать\] лётку -
6 taphole
1. выпускное отверстие2. заделочная масса -
7 taphole
летка
Отверстие в металлургич. плавильных печах для выпуска расплавл. металла, штейна или шлака. После каждого выпуска л. заделывают огнеупор. массой или закрывают металлич. пробкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
лётка
выпускное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taphole
-
8 taphole
[ˈtæphəul]taphole метал. летка; выпускное отверстие -
9 taphole
tap-hole
1> отверстие в бочонке и т. п.
2> летка, выпускное отверстие -
10 taphole
-
11 taphole
1) Техника: выпускное отверстие, лётка, разделывать выпускное отверстие2) Металлургия: заделочная масса, лётка (ферросплавной печи)3) Автоматика: отверстие под резьбу -
12 taphole
-
13 taphole
rare < join> (hole with interior thread) ■ Gewindebohrung f ; Bohrung mit Innengewinde f ; Gewindeloch nrare < prod> (a hole drilled for subsequent tapping) ■ Kernloch n ; Kernbohrung f ; Gewindekernloch n ; Gewindebohrung f ; Gewindeloch n -
14 taphole
سوراخ جاي شير آب ، سوراخ بشكه ، سوراخ -
15 taphole
-
16 taphole
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > taphole
-
17 taphole
• ispust za gvožđe na visokoj peći -
18 taphole
otwór spustowy -
19 taphole
-
20 taphole
nPROD of furnace agujero de colada m
См. также в других словарях:
taphole — noun Date: 1594 a hole for a tap; specifically a hole at or near the bottom of a furnace or ladle through which molten metal, matte, or slag can be tapped … New Collegiate Dictionary
taphole — /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off. [1585 95; TAP2 + HOLE] * * * … Universalium
taphole — Смотри Летка … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole — tap•hole [[t]ˈtæpˌhoʊl[/t]] n. mel a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
taphole — /ˈtæphoʊl/ (say taphohl) noun a hole in a blast furnace or the like through which molten metal or slag is drawn off. {tap2 + hole} …
taphole — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a hole for a tap; specifically : a hole at or near the bottom of a furnace or ladle through which molten metal, matte, or slag can be tapped * * * /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc.,… … Useful english dictionary
taphole mix — Смотри легочная масса … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole drilling machine (drill) — Смотри машина для заделки летки … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole plugging machine — Смотри машина для вскрытия летки … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole drilling — Смотри разделка летки … Энциклопедический словарь по металлургии
iron taphole — Смотри чугунная летка … Энциклопедический словарь по металлургии
