-
1 след ноги
ngener. Fußstapfe, Fußtapfe, Tapfen, Fußabdruck, Fußspur, Tapfe -
2 lábnyom
(DE) Fußspur {e}; Fußtritt {r}; Stapfe {e}; Stapfen {r}; druck; drucken; druckt; druckten; Tapfe {e}; (EN) foot-mark; foot-print; footprint; footstep; mark of foot; print; pug; spoor; step; trace; track; trail; tread -
3 trag
Spur f (-, -n), Fährte f (-, -n), Fuß(s)tapfe f (-, -n), (Fuß(s)tapfen m, -s, -); t. iza broda Kielwasser n; tražiti (otkriti, izgubiti) t. eine Spur suchen (entdecken, verlieren); uči u t. auf die Spur kommen; zamesti svaki t. jede Spur verwischen; nestati bez t-a spurlos verschwinden (b); slijediti t. eine Fährte verfolgen; ići nečijim t-om (oponašati) in j-s Fuß(s)tapfen treten (b) -
4 fotspår
fotspår n Fußspur f, Fuß(s)tapfe f
См. также в других словарях:
Tapfe — Tạp|fe 〈f. 19〉 = Tapfen * * * Tạp|fe, die; , n, Tạp|fen, der; s, <meist Pl.> [gek. aus ↑Fußtapfe]: Fußstapfe[n]: Ü Es bereitete Stanislaus Vergnügen, in den n der alten Gelehrten zu wandeln (Strittmatter, Wundertäter 264) … Universal-Lexikon
Tapfe — Tạp|fe, die; , n meist Plural, Tạp|fen, der; s, meist Plural (Fußspur) … Die deutsche Rechtschreibung
tappen — »mühsam, unsicher, tastend, (auch:) ungeschickt gehen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist von frühnhd. tappe, mhd. tāpe »Tatze, Pfote« abgeleitet, dessen Herkunft unklar ist. Vielleicht ist es lautnachahmenden Ursprungs oder beruht auf… … Das Herkunftswörterbuch
täppisch — tappen »mühsam, unsicher, tastend, (auch:) ungeschickt gehen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist von frühnhd. tappe, mhd. tāpe »Tatze, Pfote« abgeleitet, dessen Herkunft unklar ist. Vielleicht ist es lautnachahmenden Ursprungs oder beruht… … Das Herkunftswörterbuch
Tapfen — Tạp|fen 〈m. 4〉 Abdruck des Fußes od. Schuhs (im Sand, Schnee), Fußspur (FußTapfen); oV Tapfe, Tappe1 [<mhd. tape „Tatze, Pfote“ <rom. *patta] * * * Tạp|fe, die; , n, Tạp|fen, der; s, <meist Pl.> [gek. aus ↑Fußtapfe]: Fußstapfe[n]:… … Universal-Lexikon
Tappe — Tạp|pe1 〈f. 19〉 = Tapfe Tạp|pe2 〈m. 17; nddt; mdt.〉 Tölpel [zu tappen „ungeschickt gehen“] * * * ∙Tạp|pe, die; , n [mhd. tāpe, ↑tappen]: Fußabdruck: so dass hinter jedem meiner Tritte eine starke T. auf dem Boden blieb ( … Universal-Lexikon
Fuß — Fuß: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vuoz̧, ahd. fuoz̧, got. fōtus, engl. foot, schwed. fot beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Ablautform *pō̆d von idg. *pē̆d »Fuß«, vgl. z. B. griech. poús, Genitiv podós … Das Herkunftswörterbuch
fußen — Fuß: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vuoz̧, ahd. fuoz̧, got. fōtus, engl. foot, schwed. fot beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Ablautform *pō̆d von idg. *pē̆d »Fuß«, vgl. z. B. griech. poús, Genitiv podós … Das Herkunftswörterbuch
Füßling — Fuß: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vuoz̧, ahd. fuoz̧, got. fōtus, engl. foot, schwed. fot beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Ablautform *pō̆d von idg. *pē̆d »Fuß«, vgl. z. B. griech. poús, Genitiv podós … Das Herkunftswörterbuch
Fußball — Fuß: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vuoz̧, ahd. fuoz̧, got. fōtus, engl. foot, schwed. fot beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Ablautform *pō̆d von idg. *pē̆d »Fuß«, vgl. z. B. griech. poús, Genitiv podós … Das Herkunftswörterbuch
Fußballer — Fuß: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vuoz̧, ahd. fuoz̧, got. fōtus, engl. foot, schwed. fot beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Ablautform *pō̆d von idg. *pē̆d »Fuß«, vgl. z. B. griech. poús, Genitiv podós … Das Herkunftswörterbuch
