-
1 taper
[tape]Verbe transitif (frapper) bater(code) marcartaper (quelque chose) à la machine bater (algo) à máquinataper des pieds bater com os pés no chãotaper sur bater em* * *I.taper tape]verbo1 bater; dar pancadastaper à la portebater à portataper du piedbater com o pécoloquial ça tape aujourd'huiestá muito quente hojeil m'a tapé cent eurosele cravou-me cem eurosacertar em cheio; ter êxitoagradar muito a alguémII.j'ai dû me taper tout le travailtive que fazer o trabalho todo sozinho -
2 carton
[kaʀtɔ̃]Nom masculin1. cartão masculino* * *carton kaʀtɔ̃]nome masculino1 cartão; papelãoune valise en cartonuma mala de papelão2 caixa f.carton à chapeauxchapeleira de papelãocarton de dessinspasta para guardar desenhosrecevoir un cartonreceber um convitecarton jaunecartão amarelocarton rougecartão vermelho◆ battre/taper le cartonjogar às cartasprojecto que fica esquecido na gavetaatirar sobre um alvo -
3 doigt
[dwa]Nom masculin dedo masculinodoigt de pied dedo do péà deux doigts de a um passo de* * *doigt dwa]nome masculinolever le doigtlevantar o dedojupe courte de trois doigtssaia com três dedos a menos no comprimentoa um passo de, pertoser como unha e carnedesaparecer, fugirapontar com o dedo, troçar publicamentenão mexer uma palhasaber na ponta dos dedosser repreendido, ser censuradoenganar-se ou deixar-se enganararrepender-se -
4 mille
[mil]Numéral mil, → six* * *mille mil]numeral1 milmilhar2 milje t'ai dit mille foisjá te disse mil vezesmille excusesmil desculpas; lamento imensotu as mille fois raisontens muita razãodix pour mille d'alcooldez partes de álcool em miltrois femmes sur milletrês mulheres em milnome masculinotaper en plein dans le milleacertar mesmo no centro; acertar em cheiomille anglaismilha terrestre◆ mille unmil e umdois mil e oitocentostrês milnunca conseguirás adivinhar -
5 système
[sistɛm]Nom masculin sistema masculinosystème d'exploitation sistema operacionalsystème monétaire européen Sistema Monetário Europeu* * *système sistɛm]nome masculino1 (teoria, conjunto estruturado) sistemaêtre dans le systèmeestar integrado no sistemaréformer le système d'enseignementreformar o sistema de ensino3 (forma, maneira) método; modoun système de vieum modo de vidaconnaître le systèmeconhecer o sistema; saber desenrascar-sele système débrouilleo sistema do desenrascançosistema solardar cabo dos nervos a alguém
См. также в других словарях:
Taper dans l'œil — ● Taper dans l œil se faire favorablement remarquer, susciter soudain l intérêt, plaire vivement … Encyclopédie Universelle
Taper dans ses mains — ● Taper dans ses mains les frapper l une contre l autre … Encyclopédie Universelle
taper dans l’œil — Commencer à plaire à quelqu’un ou à quelqu’une; séduire par la grâce, l’esprit, la parole ou le geste. Ma petite poulette, Dans la rue Montorgueil, Ton p’tit nez en trompette, Il m’a tapé dans l’œil. Laïtou, etc. AL.… … Dictionnaire Érotique moderne
taper\ dans\ l'œil — Plaire, séduire au premier abord, aussi bien pour une personne que pour un objet convoité. • Cette maison m’avait tapé dans l œil, mais elle était trop chère pour moi … Le petit dico du grand français familier
Mettre, taper dans le mille — ● Mettre, taper dans le mille mettre en plein dans le milieu de la cible ; atteindre son objectif … Encyclopédie Universelle
Tirer, taper dans le tas — ● Tirer, taper dans le tas au hasard, sans viser quelqu un en particulier … Encyclopédie Universelle
taper dans le tas — Étant donné que: le théâtre représente un atelier de brocheuses, de modistes ou de couturières. En vrai bandeur, vous faites votre choix; mais ne voulant pas faire four, vous tapez d’abord la plus facile, qui a bientôt une confidente que vous… … Dictionnaire Érotique moderne
taper — 1. taper [ tape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; a. provenç. tapar (XIVe), d un germ. °tappon, néerl. tap « bouchon » ♦ Mar. Boucher avec une tape. Taper les écubiers. taper 2. taper [ tape ] v. <conjug. : 1> • 1181; onomat., ou du moy … Encyclopédie Universelle
taper — v.t. Emprunter : Il va encore me taper. / Voler. / Sentir mauvais : Il tape des pieds. / Taper dans l’œil, plaire. □ se taper v.pr. S octroyer, s administrer : Se taper une nénette. / S en taper plein la lampe, se taper la tête, manger… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
taper — vt taper qn – lui emprunter de l’argent. • À la fin du mois Gérard vient toujours me taper 100 balles. Qu’il me rend, d’ailleurs, presque toujours. taper dans l œil se taper … Le petit dico du grand français familier
taper — 1. (ta pé) v. a. 1° Donner une tape, des tapes. Tapez ce petit drôle. 2° Taper les cheveux, les relever avec le peigne, les crêper ; locution vieillie ; on dit crêper. • Dites à Montgobert qu on ne tape point les cheveux, et qu on ne tourne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré