-
1 tapé
-
2 tape
-
3 tape-à-l'œil
-
4 tape-à-l'oeil
-
5 tape-cul
-
6 je m'en tape
je m'en tapefamilier das ist mir wurst -
7 taper
tapev1) schlagen, hauen, klapsenC'est à se taper la tête contre les murs. — Das ist zum an den Wänden hochgehen.
2) ( claquer) klappern3)taper de l'argent à qn (fam) — jdn anpumpen
4)taper sur qn (fig) — hauen, schlagen
5)se taper — machen, schaffen, aushalsen, sich gönnen
6)s'en taper (fam) — keine Notiz von etw nehmen, ignorieren
Il s'en tape. — Ihm ist es total egal. Er schert sich keinen Deut darum. (fam)
tapertaper [tape] <1>1 (donner des coups) klopfen; Beispiel: taper à la porte an die Tür klopfen; Beispiel: taper sur quelqu'un jdn schlagen2 (frapper) Beispiel: taper de la main sur la table mit der Hand auf den Tisch schlagen; Beispiel: taper dans le ballon gegen den Ball treten; Beispiel: taper des mains in die Hände klatschen3 (dactylographier) tippen1 (battre) klopfen tapis; Beispiel: taper quelqu'un/un animal jdn/ein Tier schlagen; (amicalement) jemandem/einem Tier einen Klaps geben5 (dactylographier) tippen -
8 retaper
ʀətapev1) (fam: réparer) ausbessern, flicken, notdürftig reparieren2)se retaper (fam) — sich aufrappeln
retaperretaper [ʀ(ə)tape] <1>familier Beispiel: se retaper à la mer/la montagne sich am Meer/im Gebirge erholen -
9 tapée
tapef(fam) Haufen m, Menge f -
10 tapette
tapɛtf1) ( tape) Klaps m2) Teppichklopfer m3) ( souricière) Mausefalle, Falle f4) (fam: langue) Schwätzer(in) m/f5) ( péjoratif) Schwuler mtapettetapette [tapεt] -
11 claque
klakf1) Ohrfeige f2) THEAT Claque f3)en avoir sa claque (fam) — fertig sein, ausgelaugt sein
claque1claque1 [klak]►Wendungen: j'en ai/il en a sa claque familier mir/ihm reicht's; prendre une de ces claques familier [ordentlich] eins draufkriegen————————claque2claque2 [klak]Chapeau claque masculin -
12 dessus
dəsy
1. adv( local) darüber
2. mOberteil ndessusdessus [d(ə)sy]I Adverbe(sur quelqu'un/quelque chose) darauf; Beispiel: mettre dessus darauf stellen/darauf legen; Beispiel: elle lui a tapé/tiré dessus sie hat auf ihn eingeschlagen/geschossenII PrépositionBeispiel: enlever de dessus quelque chose von etwas herunternehmende la tête, du pied Oberseite féminin; Beispiel: le voisin/l'étage du dessus der Nachbar von oben/die obere Etage►Wendungen: avoir le dessus überlegen sein; prendre/reprendre le dessus sich [wieder] fangen; (après une maladie) [wieder] auf die Beine kommen -
13 intempérance
-
14 intempérant
intempérantintempérant (e) [ɛ̃tãpeʀã, ãt]essgierig; (ivrogne) trunksüchtig; (sexuellement) sexbesessen -
15 intempéries
ɛ̃tɑ̃peʀif/plUnwetter nintempériesintempéries [ɛ̃tãpeʀi]féminin Pluriel schlechtes Wetter neutre -
16 tempérament
tɑ̃peʀamɑ̃m1) Ausgleich m, Linderung f2) ( nature) Temperament n, Natur f3) ECO Ratenzahlung f, Teilzahlung ftempéramenttempérament [tãpeʀamã] -
17 température
tɑ̃peʀatyʀf1) Temperatur f2) ( fièvre) Fieber ntempératuretempérature [tãpeʀatyʀ]1 météorologie, physique Temperatur féminin; Beispiel: température ambiante Raumtemperatur; Beispiel: température d'ébullition/de fusion Siede-/Schmelzpunkt masculin -
18 tempérer
tɑ̃peʀevtempérertempérer [tãpeʀe] <5>1 météorologie mildernsoutenu Beispiel: se tempérer sich mäßigen -
19 tempéré
tɑ̃peʀeadjmild, gemäßigttempéré
См. также в других словарях:
tape — tape … Dictionnaire des rimes
tapé — tapé … Dictionnaire des rimes
Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… … Wikipedia
tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender … Deutsch Wikipedia
tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… … Encyclopédie Universelle
tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1° Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2° Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées. Fig. • Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail … Encyclopédie Universelle
Tape — 〈[ tɛıp] n. 15〉 Magnetband, Tonband, Kassette [engl., „Band, Streifen“] * * * Tape [te:p , teɪp ], das, auch: der; [s], s [engl. tape, eigtl. = Band, Streifen, H. u.]: 1. Magnetband, bes. Tonband. 2. Klebeband. * * * I Tape [teɪ … Universal-Lexikon
tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched … English World dictionary
Tape — Tape, v. t. [imp. & p. p. {Taped}; p. pr. & vb. n. {Taping}.] 1. To furnish with tape; to fasten, tie, bind, or the like, with tape; specif. (Elec.), to cover (a wire) with insulating tape. 2. to record on audio tape or video tape; either… … The Collaborative International Dictionary of English
Tape — Tape, n. [AS. t[ae]ppe a fillet. Cf. {Tapestry}, {Tippet}.] 1. A narrow fillet or band of cotton or linen; a narrow woven fabric used for strings and the like; as, curtains tied with tape. [1913 Webster] 2. A tapeline; also, a metallic ribbon so… … The Collaborative International Dictionary of English