Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

tape+together

  • 1 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, tkanice
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cílová páska
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska
    4) (a tape-measure.) měřicí pásmo; krejčovský metr
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lepit páskou
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) zachytit na pásku
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    • pásmo
    • páska
    • magnetofonová páska

    English-Czech dictionary > tape

  • 2 sellotape

    ['seləteip]
    ((also no capital) a type of transparent adhesive tape, used eg for sticking pieces of paper together.) lepicí páska
    * * *
    • izolepa

    English-Czech dictionary > sellotape

  • 3 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • provázek
    • řetězec
    • struna
    • string/strung/strung
    • špagát
    • šňůra

    English-Czech dictionary > string

См. также в других словарях:

  • tape — n. narrow strip of material 1) adhesive, sticky (BE); friction; magnetic; masking; measuring; name; ticker tape string stretched across the track at the end of a race 2) to reach the tape (both runners reached the tape together) tape recording 3) …   Combinatory dictionary

  • tape — [n] ribbon of material band, braid, edging, line, rope, strip; concept 475 tape [v1] stick together with material bandage, bind, bond, fasten, hold together, rope, seal, secure, support, swathe, tie, tie up, truss, wire, wrap; concepts 85,160 Ant …   New thesaurus

  • tape — ► NOUN 1) light, flexible material in a narrow strip, used to hold, fasten, or mark off something. 2) (also adhesive tape) a strip of paper or plastic coated with adhesive, used to stick things together. 3) long, narrow material with magnetic… …   English terms dictionary

  • tape loop — noun A length of magnetic tape or film with the ends joined together to form an endless strip, allowing a recording to be continuously repeated • • • Main Entry: ↑tape …   Useful english dictionary

  • tape — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Mystik tape, Scotch tape, accouple, accumulate, adhesive tape, agglutinate, amass, application, articulate, assemble, associate, band, bandage, bandaging, batten, belt, bind, binder, bond, book,… …   Moby Thesaurus

  • tape — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 magnetic material used for recording ADJECTIVE ▪ magnetic ▪ The data is stored on the magnetic tape. ▪ audio, computer, video (usually videotape) …   Collocations dictionary

  • tape — I (New American Roget s College Thesaurus) n. band, strip, ribbon; cellophane, Scotch, masking, electrical, or friction tape; tapeline. See measurement. v. bind, bandage, swaddle, mummify; informal, tape record, copy. See filament. II (Roget s… …   English dictionary for students

  • tape — tape1 W3S3 [teıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for recording)¦ 2¦(sticky material)¦ 3¦(thin piece of material)¦ 4 the tape 5¦(for measuring)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: tAppe] 1.) ¦(FOR RECORDING)¦ a) …   Dictionary of contemporary English

  • tape — I UK [teɪp] / US noun Word forms tape : singular tape plural tapes *** 1) a) [uncountable] a long thin plastic band on which you can record sounds, pictures, or information on tape: We ve got the concert on tape. b) [countable] a plastic case… …   English dictionary

  • tape — [[t]te͟ɪp[/t]] ♦♦ tapes, taping, taped 1) N UNCOUNT: oft on N Tape is a narrow plastic strip covered with a magnetic substance. It is used to record sounds, pictures, and computer information. Tape is expensive and loses sound quality every time… …   English dictionary

  • tape — 1 /teIp/ noun 1 FOR RECORDING a) (U) narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which sounds, pictures, or computer information can be recorded and played: on tape (=recorded on tape): We ve got the film on tape. | I… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»