-
1 герметизация липкой лентой
Русско-английский словарь по химии > герметизация липкой лентой
-
2 запечатывание клейкой лентой
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > запечатывание клейкой лентой
-
3 запечатывание
-
4 запечатывание
Русско-английский новый политехнический словарь > запечатывание
-
5 запечатывание
Русско-английский военно-политический словарь > запечатывание
-
6 запечатывание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запечатывание
-
7 запечатывание
-
8 Klebeband
n <av> (für Magnetbänder) ■ splicing tapen <büro.füg> (dünne Folie, glasklar od. transparent; typ. aus PP) ■ transparent tape rare ; Scotch Tape ® US.coll ; Sellotape ® GB.colln DIN EN 12481 < füg> (Kunststoff, mit oder ohne Textilverstärkung) ■ adhesive tape; self adhesive tape; pressure-sensitive tape US ; tape coll -
9 запечатывание
с. sealing -
10 запечатывание клейкой лентой
1) Engineering: adhesive-tape sealing2) Food industry: tape sealingУниверсальный русско-английский словарь > запечатывание клейкой лентой
-
11 запечатывание
( пакетов) closing, overtype, sealing* * *запеча́тывание с.
sealingзапеча́тывание кле́йкой ле́нтой — adhesive tape sealing -
12 ljepljiva traka
-
13 Packband
-
14 самоклеющая лента
Immunology: adhesive tape, sealing tape -
15 лента f бумажная, гуммированная
gummed paper tape, sealing tapeСловарь по целлюлозно-бумажному производству > лента f бумажная, гуммированная
-
16 герметизация липкой лентой
Polymers: tape sealingУниверсальный русско-английский словарь > герметизация липкой лентой
-
17 горячее соединение листов при помощи ленты и растворителя
Plastics: heat-solvent tape sealingУниверсальный русско-английский словарь > горячее соединение листов при помощи ленты и растворителя
-
18 запаивание горловины мешка поверх ленты
Packing: over-tape sealingУниверсальный русско-английский словарь > запаивание горловины мешка поверх ленты
-
19 запечатывание клейкой лентой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > запечатывание клейкой лентой
-
20 лента
tape, band
(в основном текстильная или из подобного материала)
- (полосковая деталь, в основном из металла) — strap, strip, band
-, бандажная — binding tape
- в два сложения — two lengths of tape
- герметизации — sea(ing) tape
- (-) завязка (парашюта) — tie tape
-, защитная (коллектора генератора) (рис. 90) — brush opening band
-, изоляционная — insulating tape
- каркаса, поперечная (купола парашюта) — lateral band
-, карманообразующая — tashengurt
(на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта) — short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
-, киперная — herringbone tape
-, клеевая (липкая) — sticky tape
-, крепления (парашюта) — attaching tape
-, крепления (стяжная) — attaching strap
- крепления (топливного бака) — (fuel tank) supporting /attaching/ strap
-, липкая — adhesive tape
-, магнитная — magnetic tape
-, миканитовая — mica tape
- металлизации (рис. 94) — banding strip
-, патронная — ammunition /cartridge/ belt, belt of ammunition /cartridges/
-, патронная из металлических звеньев — metallic link belt of ammunition /cartridges/
-, перекрывная (рис. 1) — splice strip
- перепуска воздуха из компрессора — compressor bleed valve /band/
- подтяга свободных концов — raiser restraint strap
(крепящихся к стропам парашюта. на катапультном кресле)
- притяга, плечевая — shoulder strap
-, прорезиненная — rubber-treated tape
-, радиальная (купола парашюта) — radial tape
- (-) расчалка (биплана) — bracing wire
- (-) расчалка, несущая (рис. 2) — lift wire
- (-) расчалка, поддерживающая — landing wire
-, санитарная (носилочная, в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ strap
-, соединительная (на стыке) — splice strip
-, состроченная в (два) сложения (парашюта) — tape of two stitched lengths
-, стыковочная (обшивки) — splice strip
-, стягивающая — hold-down tape
-, стяжная — joint strap
-, стяжная (напр., крепления бака) — (tank) supporting /attaching/ strap
-, тканая — webbing
-, тканевая — webbing tape
-, уплотнительная — sealing strip
-, усилительная (парашюта) — reinforcing tape
крепить лентой — secure by strap
обматывать лентой — wind tape around /on/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лента
См. также в других словарях:
Tape (disambiguation) — Tape refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Compact Cassette (a.k … Wikipedia
Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… … Wikipedia
tape — tapeless, adj. tapelike, adj. /tayp/, n., v., taped, taping. n. 1. a long, narrow strip of linen, cotton, or the like, used for tying garments, binding seams or carpets, etc. 2. a long, narrow strip of paper, metal, etc. 3. a strip of cloth,… … Universalium
tape — [[t]teɪp[/t]] n. v. taped, tap•ing, adj. 1) a long, narrow strip of fabric, as for tying garments or binding seams or edges 2) a long, narrow strip of paper, metal, etc 3) cvb bui a strip of material with an adhesive surface, used for sealing,… … From formal English to slang
sealing tape — noun : a gummed paper tape used in securing wrapped or boxed packages … Useful english dictionary
Sealing tape — Упаковочная лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
Duct tape — A roll of glossy, gray duct tape. Duct tape, or duck tape, is cloth or scrim backed pressure sensitive tape often sealed with polyethylene. It is very similar to gaffer tape but differs in that gaffer tape was designed to be cleanly removed,… … Wikipedia
Pressure sensitive tape — [ thumb|Duct tape is a PSA tape which is hand tearable yet strong enough for many common uses.] Pressure sensitive tape, PSA tape, Adhesive tape, Self stick tape, Sticky tape consists of a pressure sensitive adhesive coated onto a backing… … Wikipedia
Adhesive tape — can be one of many varieties of backing materials coated with an adhesive.Several types of adhesives can be used:Pressure sensitive tapePressure sensitive tape, PSA tape, Self stick tape, Sticky tape consists of a pressure sensitive adhesive… … Wikipedia
duct tape — noun a wide silvery adhesive tape intended to seal joints in sheet metal duct work but having many other uses duct tape holds the world together • Hypernyms: ↑adhesive tape * * * noun : a wide cloth adhesive tape originally designed for sealing… … Useful english dictionary
Thread seal tape — mdash; commonly known as Teflon tape , PTFE tape or plumber s tape mdash; is a polytetrafluoroethylene (PTFE) film cut to specified widths for use in sealing pipe threads. The tape is wrapped around the exposed threads of a pipe before it is… … Wikipedia