-
1 tapas
-
2 heel
hi:l
1. noun1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) talón2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) talón3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) tacón
2. verb1) (to put a heel on (a shoe etc).) poner un tacón2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) inclinar; zozobrar, escorar•- - heeled- at/on one's heels
- kick one's heels
- take to one's heels
- to heel
- turn on one's heel
heel n1. talón2. tacóntr[hiːl]1 SMALLANATOMY/SMALL talón nombre masculino1 poner tacón a2 (in rugby) talonear3 SMALLMARITIME/SMALL inclinar1 SMALLMARITIME/SMALL escorar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring somebody to heel controlar a alguien, meter a alguien en cinturato dig one's heels in ser tozudo,-ato be down at heel ir mal vestido,-a, estar desaseado,-ato be head over heels in love estar locamente enamorado,-ato take to one's heels darse a la fuga, salir pitandoto be on somebody's heels pisarle a alguien los talonesto kick one's heels matar el tiempounder the heel of bajo el control férreo dehigh heels zapatos nombre masculino plural de tacón alto————————tr[hiːl]1 SMALLMARITIME/SMALL inclinar1 SMALLMARITIME/SMALL escorarheel ['hi:l] vi: inclinarseheel n: talón m (del pie), tacón m (de calzado)n.• calcañal s.m.• parte inferior s.m.• parte trasera s.f.• restos s.m.pl.• sinvergüenza s.f.• taco s.m.• tacón s.m.• talón s.m.• zancajo s.m.
I hiːl1)a) ( Anat) talón mto turn on one's heel — dar(se)* media vuelta
to be (close/hard/hot) on the heels of somebody — ir* pisándole los talones a alguien
to bring somebody to heel — hacer* entrar en vereda a alguien
to cool o (BrE also) kick one's heels — esperar con impaciencia
to dig one's heels in — cerrarse* en banda
to take to one's heels — salir* corriendo or (fam) pitando; drag I 2)
b) ( of shoe) tacón m, taco m (CS)high/low heels — tacones or (CS) tacos altos/bajos
to be down at heel — (BrE) andar* desaliñado or mal arreglado
c) ( of hosiery) talón m2) ( contemptible person) (colloq) canalla m
II
transitive verb \<\<shoes\>\> ponerles* tacones or (CS) tacos nuevos a; \<\<high-heeled shoes\>\> ponerles* tapas or (Chi) tapillas a
I [hiːl]1. N1) (Anat) talón mto keep to heel — [+ dog] seguir de cerca al dueño
- be at or on sb's heels- bring sb to heel- cool one's heelsI decided to leave him to cool his heels — decidí hacerle esperar un rato, decidí dejarlo plantado or de plantón un rato *
- dig in one's heels- drag one's heels- follow hard on sb's heels- be hot on sb's heels- kick one's heels- show sb a clean pair of heels- take to one's heels- be under the heel of2) [of sock] talón m; [of shoe] tacón m- be down at heeldown-at-heel3) † * (=person) sinvergüenza mf, canalla mf2. VT1) [+ shoe] poner tapas a; well-heeled2) [+ ball] taconear, dar de tacón a3.VIheel! — ¡ven aquí!
4.CPD
II
[hiːl]VI (also: heel over) (Naut) zozobrar, escorar* * *
I [hiːl]1)a) ( Anat) talón mto turn on one's heel — dar(se)* media vuelta
to be (close/hard/hot) on the heels of somebody — ir* pisándole los talones a alguien
to bring somebody to heel — hacer* entrar en vereda a alguien
to cool o (BrE also) kick one's heels — esperar con impaciencia
to dig one's heels in — cerrarse* en banda
to take to one's heels — salir* corriendo or (fam) pitando; drag I 2)
b) ( of shoe) tacón m, taco m (CS)high/low heels — tacones or (CS) tacos altos/bajos
to be down at heel — (BrE) andar* desaliñado or mal arreglado
c) ( of hosiery) talón m2) ( contemptible person) (colloq) canalla m
II
transitive verb \<\<shoes\>\> ponerles* tacones or (CS) tacos nuevos a; \<\<high-heeled shoes\>\> ponerles* tapas or (Chi) tapillas a -
3 hardback
tr['hɑːdbæk]n.• libro de tapas duras s.m.a) c ( book) libro m de tapa dura or en cartonéb) u ( cover)['hɑːdbæk]in hardback — con tapa dura, en cartoné
1.N (=book) libro m encuadernado, libro m de tapa dura2.ADJ [edition, book] de tapa dura* * *a) c ( book) libro m de tapa dura or en cartonéb) u ( cover)in hardback — con tapa dura, en cartoné
-
4 tapeo
Del verbo tapear: ( conjugate tapear) \ \
tapeo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tapeó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
tapeo sustantivo masculino (Esp fam):◊ ir de tapeo to go for a drink and a few tapas o bar snacks;bares de tapeo tapas bars -
5 -fitting
[-'fɪtɪŋ]ADJ•
loose-fitting — amplio -
6 appetizer
noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) aperitivo, tapatr['æpɪtaɪzəSMALLr/SMALL]1 aperitivoappetizer ['æpə.taɪzər] n: aperitivo m, entremés m, botana f Mex, tapa f Spainappetizer (US/UK)n.• aperitivo s.m.'æpətaɪzər, 'æpɪtaɪzə(r)a) ( drink) aperitivo mb) ( snack) aperitivo m, tapa f (Esp), botana f (Méx)['æpɪtaɪzǝ(r)]N (=drink) aperitivo m ; (=food) aperitivo m, tapas fpl (Sp), botanas fpl (Mex), bocaditos mpl (Peru)* * *['æpətaɪzər, 'æpɪtaɪzə(r)]a) ( drink) aperitivo mb) ( snack) aperitivo m, tapa f (Esp), botana f (Méx) -
7 snack
snæk(a light, hasty meal: I usually have only a snack at lunchtime; (also adjective) We had a snack lunch in the pub.) tentempiésnack n tentempiéto have a snack picar algo / comer algo ligerotr[snæk]1 (light meal) bocado, piscolabis nombre masculino, tentempié nombre masculino, refrigerio; (in afternoon) merienda1 comer, comerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a snack comer algo ligero, tomarse un piscolabisto snack on something comer algosnack bar cafetería, bar nombre masculinosnack ['snæk] n: refrigerio m, bocado m, tentempié m faman afternoon snack: una meriendan.• bocadillo s.m.• bocado s.m.• merienda s.f.• piscolabis s.m.• tentempié s.m.
I snæknoun tentempié m, refrigerio m (frml)to have a snack — comer algo ligero or (esp AmL) liviano, tomar(se) un tentempié or (frml) un refrigerio
II
intransitive verb comer algo ligero or (esp AmL) liviano, tomar(se) un tentempié or (frml) un refrigerio[snæk]to snack on something: we snacked on apples — nos comimos unas manzanas
1.N tentempié mto have a snack — tomar un tentempié, picar algo
2.VI tomar un tentempié, picar algo3.CPD* * *
I [snæk]noun tentempié m, refrigerio m (frml)to have a snack — comer algo ligero or (esp AmL) liviano, tomar(se) un tentempié or (frml) un refrigerio
II
intransitive verb comer algo ligero or (esp AmL) liviano, tomar(se) un tentempié or (frml) un refrigerioto snack on something: we snacked on apples — nos comimos unas manzanas
-
8 snacks
-
9 abarquillarse
■abarquillarse verbo reflexivo (combarse) to warp, bend (retorcerse) to curl up: el calor ha abarquillado las tapas del libro, the heat has made the covers of the book curl up -
10 tapa
Del verbo tapar: ( conjugate tapar) \ \
tapa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tapa tapar
tapa sustantivo femenino 1 (de botella, frasco) top;◊ la tapa del tanque de gasolina the gas (AmE) o (BrE) petrol cap2 ( de disco) sleeved) (Auto) head3 (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack
tapar ( conjugate tapar) verbo transitivo 1 ( cubrir) ‹ caja› to put the lid on; ‹botella/frasco› to put the top on; ‹ olla› to cover, put the lid on; ‹bebé/enfermo/cara› to cover 2 ‹puerta/ventana› to block up 3 ‹excusado/cañería› (AmL) to block taparse verbo pronominal 1 ( refl) ( cubrirse) to cover oneself up; ‹ cara› to cover 2a) [oídos/nariz] to get o become blocked;
tapa sustantivo femenino
1 (de una cazuela, del piano, etc) lid (de una botella) cap, top Aut (del depósito, del radiador) cap
2 (de un libro) cover
edición en tapas blandas/duras, paperback/hardback edition
3 (del tacón) heelpiece
4 (en los bares) tapa, savoury snack, appetizer Locuciones: tapa de los sesos, skull: volarse la tapa de los sesos, to blow one's brains out
tapar verbo transitivo
1 (cubrir) to cover (una botella) to put the top on (un frasco, una caja, etc) to put the lid on
2 (un orificio) to plug, fill: tapó el agujero con cemento, he filled the hole with cement (obstruir) to block: una rama tapa la entrada del túnel, a branch blocks the tunnel mouth
3 (abrigar, arropar) to wrap up (en la cama) to tuck in
4 fam (interponerse) me estás tapando el sol, you're blocking out the sun
5 fig (ocultar una falta) to cover up for sb ' tapa' also found in these entries: Spanish: enroscar - tapar - vista - apretar - de - destapado - marcar - quitar - sacar English: cap - cover - fit on - jam on - lid - on - pull off - push off - screw - screw on - screw top - slam - stay on - twist off - appetizer - back - binding - blow - flap - get - go - hard - off - prize - pry - snap - swing - top -
11 hard-back
noun (a book with a hard cover: Hard-backs are more expensive than paperbacks.) de tapas duras -
12 book case
nPRINT tapas con lomo f pl -
13 bulk
12 nCOMP&DP, CONST, MECH volumen m, tamaño mPACK tamaño mPAPER índice de volumen m, volumen específico m, binding grueso del libro sin tapas m, of ink, paper cuerpo m, of paper volumen de hoja mPHOTO tamaño mPHYS grosor m, volumen m, masa fPRINT índice de volumen mTEXTIL masa fWATER TRANSP cargo cargamento a granel m3 vtWATER agrupar, reunir -
14 case
-
15 case-making machine
nPRINT máquina para hacer las tapas f -
16 casing-in
-
17 casing-in machine
nPRINT máquina de colocar tapas f -
18 countertop machine
nPACK máquina contadora de tapas f -
19 hard-bound
adjPRINT encuadernado de tapas duras -
20 limp binding
nPRINT encuadernación de tapas flexibles f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tapas — [ tapas ] n. f. pl. • 1987; de l esp. tapa « couvercle », de la tranche de pain qui recouvrait le verre pour le protéger des mouches ♦ Assortiment de petites entrées variées, à l espagnole, servi à l apéritif. Un bar à tapas. ● tapas nom féminin… … Encyclopédie Universelle
tapas — Tapas are nibbles or snacks eaten with a drink before lunch or dinner. The most common tapas are simple things such as olives, nuts, small portions of cold sausages, serrano (raw cured) ham, potato omelette, vegetable relishes and prawns.… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Tapas — ist: ein Begriff aus Indien, siehe Tapas (Sanskrit) ein spanisches Gericht, siehe Tapa (Gericht) ein spanischer Film aus dem Jahre 2005, siehe Tapas (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
tapas — ► PLURAL NOUN ▪ small Spanish savoury dishes, typically served with drinks at a bar. ORIGIN Spanish, cover, lid (because the dishes were given free with the drink, served on a dish balanced on the glass) … English terms dictionary
Tapas — For the spritual concept, see Tapas (Sanskrit); for the Spanish film, see Tapas (film). Infobox Prepared Food name = Tapas caption = Puntillitas a battered and fried baby squid form of tapas alternate name = country = Spain region = creator =… … Wikipedia
Tapas — Pour l’article homonyme, voir Tapa. Des tapas … Wikipédia en Français
tapas — /tup euhs/, n. Yoga. the conditioning of the body through the proper kinds and amounts of diet, rest, bodily training, meditation, etc., to bring it to the greatest possible state of creative power. [1930 35; < Skt: penance, lit., heat] * * *… … Universalium
tapas — (tapasya) Tapas (heat) or tapasya is a concept of great importance in Hindu practices of austerity. The word refers to the sacred heat that is generated by bodily mortifications and ascetic denial. Tapas confers wondrous powers and abilities… … Encyclopedia of Hinduism
Tapas — Tạ|pas 〈Pl.; span. Kochk.〉 (bes. in Bars angebotene) pikante Vorspeisen, Appetithäppchen * * * Tạpas [Sanskrit »Glut«, »Hitze«, »Qual«, »Askese«] das, , in der vedischen Kosmogonie die kosmische Bruthitze, durch die das »goldene Weltenei«… … Universal-Lexikon
Tapas — Original name in latin Tapas Name in other language Tapas, Tapaz State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 11.2613 latitude 122.5364 altitude 43 Population 2340 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
tapas — noun /ˈtæp.æs,ˈtæp.əs,ˈtæp.əs,ˈtɑːp.əs/ Variety of small food items or snacks originally served with sherry. The snacks are called tapas because in the old days a piece of toast was served, too, so that you might have a top on your glass of… … Wiktionary