-
1 топаколо, краснобокий
—2. RUS краснобокий топаколо m3. ENG ochre-flanked [Kittlitz’s] tapaculo4. DEU Rostflanken-Tapaculo n, Rostbauch-Bürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m de Kittlitz1. LAT Eugralla paradoxa ( Kittlitz)2. RUS краснобокий топаколо m3. ENG ochre-flanked [Kittlitz’s] tapaculo4. DEU Rostflanken-Tapaculo n, Rostbauch-Bürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m de KittlitzDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, краснобокий
-
2 топаколо, красногалстучный
—2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturé1. LAT Liosceles thoracicus ( Sclater)2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, красногалстучный
-
3 топаколо
—1. LAT Scytalopus magellanicus ( Gmelin)2. RUS андский (земляной) топаколо m3. ENG Andean [Magellanic, Churrin] tapaculo4. DEU Anden-Tapaculo n5. FRA mérulaxe m des AndesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо
-
4 топаколо, андский (земляной)
—1. LAT Scytalopus magellanicus ( Gmelin)2. RUS андский (земляной) топаколо m3. ENG Andean [Magellanic, Churrin] tapaculo4. DEU Anden-Tapaculo n5. FRA mérulaxe m des AndesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, андский (земляной)
-
5 топаколо, андский (земляной)
—1. LAT Scytalopus magellanicus ( Gmelin)2. RUS андский (земляной) топаколо m3. ENG Andean [Magellanic, Churrin] tapaculo4. DEU Anden-Tapaculo n5. FRA mérulaxe m des AndesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, андский (земляной)
-
6 топаколо, белогорлый дроздовый
—1. LAT Sclerorchilus albicollis ( Kittlitz)2. RUS белогорлый дроздовый топаколо m3. ENG white-throated tapaculo4. DEU Weißkehl-Tapaculo n5. FRA tourco m à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, белогорлый дроздовый
-
7 топаколо, бразильский земляной
—1. LAT Scytalopus novacapitalis ( Sick)2. RUS бразильский земляной топаколо m3. ENG Brasilia tapaculo4. DEU Brasilia-Tapaculo n5. FRA mérulaxe m de BrasiliaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, бразильский земляной
-
8 топаколо, глазчатый
—1. LAT Acropternis ( Cabanis et Heine)2. RUS глазчатый топаколо m3. ENG ocellated tapaculo4. DEU Perlenmanteltapaculo n, Krallenschlüpfer m5. FRA mérulaxe m ocellé1. LAT Acropternis orthonyx ( Lafresnaye)2. RUS глазчатый топаколо m3. ENG ocellated tapaculo4. DEU Perlenmanteltapaculo n, Krallenschlüpfer m5. FRA mérulaxe m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, глазчатый
-
9 топаколо, красногорлый (дроздовый)
—1. LAT Sclerorchilus rubecula ( Kittlitz)2. RUS красногорлый (дроздовый) топаколо m3. ENG chucao (tapaculo)4. DEU Rotkehl-Tapaculo n5. FRA tourco m rouge-gorgeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, красногорлый (дроздовый)
-
10 топаколо, красногорлый (дроздовый)
—1. LAT Sclerorchilus rubecula ( Kittlitz)2. RUS красногорлый (дроздовый) топаколо m3. ENG chucao (tapaculo)4. DEU Rotkehl-Tapaculo n5. FRA tourco m rouge-gorgeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, красногорлый (дроздовый)
-
11 топаколо, серый
—2. RUS серый топаколо m3. ENG ash-coloured [ashy] tapaculo4. DEU Grautapaculo n5. FRA mérulaxe m cendré1. LAT Myornis senilis ( Lafresnaye)2. RUS серый топаколо m3. ENG ash-coloured [ashy] tapaculo4. DEU Grautapaculo n5. FRA mérulaxe m cendréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, серый
-
12 5199
2. RUS краснобокий топаколо m3. ENG ochre-flanked [Kittlitz’s] tapaculo4. DEU Rostflanken-Tapaculo n, Rostbauch-Bürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m de Kittlitz -
13 5200
1. LAT Eugralla paradoxa ( Kittlitz)2. RUS краснобокий топаколо m3. ENG ochre-flanked [Kittlitz’s] tapaculo4. DEU Rostflanken-Tapaculo n, Rostbauch-Bürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m de Kittlitz -
14 5201
2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturé -
15 5202
1. LAT Liosceles thoracicus ( Sclater)2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturé -
16 5222
1. LAT Sclerorchilus albicollis ( Kittlitz)2. RUS белогорлый дроздовый топаколо m3. ENG white-throated tapaculo4. DEU Weißkehl-Tapaculo n5. FRA tourco m à gorge blanche -
17 5223
1. LAT Sclerorchilus rubecula ( Kittlitz)2. RUS красногорлый (дроздовый) топаколо m3. ENG chucao (tapaculo)4. DEU Rotkehl-Tapaculo n5. FRA tourco m rouge-gorge -
18 5230
1. LAT Scytalopus magellanicus ( Gmelin)2. RUS андский (земляной) топаколо m3. ENG Andean [Magellanic, Churrin] tapaculo4. DEU Anden-Tapaculo n5. FRA mérulaxe m des Andes -
19 5231
1. LAT Scytalopus novacapitalis ( Sick)2. RUS бразильский земляной топаколо m3. ENG Brasilia tapaculo4. DEU Brasilia-Tapaculo n5. FRA mérulaxe m de Brasilia -
20 глазчатый топаколо
Biology: ocellated tapaculo (Acropternis)Универсальный русско-английский словарь > глазчатый топаколо
См. также в других словарях:
tapaculo — sustantivo masculino 1. Área: botánica Uso/registro: coloquial. Fruto del escaramujo o rosal silvestre, carnoso y de color rojo, con propiedades astringentes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tapaculo — (De tapar y culo, por alus. a lo astringente del fruto). 1. m. escaramujo (ǁ fruto). 2. Cád. y Cuba. Pez de cuerpo casi plano parecido al lenguado. 3. Chile. Pájaro pequeño, de color terroso, con una gran mancha blanca en el pecho, que anida en… … Diccionario de la lengua española
Tapaculo — Taxobox name = Tapaculos image width = 240px image caption = Crested Gallito, Rhinocrypta lanceolata regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes subordo = Tyranni familia = Formicariidae (but see below) subdivision… … Wikipedia
tapaculo — {{#}}{{LM SynT38051}}{{〓}} {{CLAVE T37124}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tapaculo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = escaramujo • agavanza {{#}}{{LM T37124}}{{〓}} {{SynT38051}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tapaculo{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tapaculo — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Escaramujo, fruto del rosal silvestre. * * * tapaculo 1 m. Escaramujo (fruto del rosal silvestre). 2 (Col.; Carica candamarcensis) Planta caricácea americana cultivada por sus frutos, parecidos a la papaya, que se… … Enciclopedia Universal
tapaculo — ▪ bird also spelled Tapacolo, any of about 27 species of ground dwelling birds of the family Rhinocryptidae (order Passeriformes) of Central and South America. When disturbed they scurry for cover with tail lifted. Tapaculos are wren to… … Universalium
Tapaculo — Carica (CR); Genipa (N); Solanum (C) … EthnoBotanical Dictionary
tapaculo — sustantivo masculino escaramujo, gavanzo, galabardera, mosqueta silvestre, zarzaperruna, agavanzo … Diccionario de sinónimos y antónimos
tapaculo — os. De tapar , de tapa , quizá del gótico tappa y culo , del latín culus , por sus cualidades astringentes. (nom. m.) (Muchos sitios) Escaramujo. Fruto del rosal silvestre rosa canina, pequeño, ovalado y de color rojo … Diccionario Jaén-Español
tapaculo — fruto del guaitil (ver). El arbol . Popularmente, calzon … Diccionario de Guanacastequismos
tapaculo — tap·a·cu·lo … English syllables