-
1 tapa
yks.nom. tapa; yks.gen. tavan; yks.part. tapaa; yks.ill. tapaan; mon.gen. tapojen tapain; mon.part. tapoja; mon.ill. tapoihineri tupa eri tapa в каждой избушке свои игрушки
tapa нрав, манера tapa обычай tapa обычай tapa порядок, правило, способ, обычай, привычка, образ действия, узанс, узанция tapa привычка, обыкновение tapa способ, средство
обычай eri tupa eri ~ в каждой избушке свои игрушки ~ привычка, обыкновение ~ обычай ~ нрав, манера ~ способ, средство -
2 tapa
2) нрав, манера3) обычай4) порядок, правило, способ, обычай, привычка, образ действия, узанс, узанция5) привычка, обыкновение6) способ, средство* * *1) обы́чай; обыкнове́ниеvanha suomalainen < venäläinen> tapa — ста́рый фи́нский <ру́сский> обы́чай
tapansa mukaan — по [своему́] обыкнове́нию
2) привы́чка; мане́раhyvä < paha> tapa — хоро́шая <дурна́я> привы́чка
hyvät tavat — хоро́шие мане́ры
3) о́браз; спо́собmillä tavalla? — каки́м о́бразом?, как?
sillä tavalla — таки́м о́бразом, так
ei millään tavalla — нико́им о́бразом, ника́к
omalla tavalla — по-сво́ему
-
3 tapa
обычайtapa (tottumus)привычка -
4 tapa
обычай, метод -
5 tapa
привычка, обыкновение, обычай -
6 tapa
1. обыкновение2. способФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > tapa
-
7 tapa
привычка, обычай, манера, способ 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tapa
-
8 tapa
(va, paa, paa) III s. - привычка; обычай. -
9 tapa, tava-, tapa-
способ, средствоFinnish-Russian dictionary with conjugations > tapa, tava-, tapa-
-
10 tapa (tottumus)
привычка ( ж) -
11 tapa (tottumus)
привычка ( ж) -
12 tapa (sillä tavalla)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > tapa (sillä tavalla)
-
13 paha tapa
плохая привычка (дурное обыкновение -
14 turma (tapa-)
авария -
15 turma (tapa-)
авария -
16 paha tapa
плохая привычка (ж.) (дурное обыкновение ( с.) -
17 leikkausmenetelmä
- tapaвид обреза -
18 eri
eri другой, иной eri особый eri отдельный eri очень eri разный, различный eri свой eri (ark) отменный
eri hieno mies очень элегантный мужчина
olla eri mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях olla: olla eri mieltä быть другого мнения
eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят
eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят
eri- разно-, не-
jokaisessa eri tapauksessa в каждом отдельном случае
разный, различный ~ отдельный jokaisessa ~ tapauksessa в каждом отдельном случае ~ особый ~ другой, иной olla ~ mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях ~ свой ~ tupa, ~ tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят ~ (ark.) отменный ~ сильный ~ pakkanen сильный мороз ~ очень ~ hieno mies очень элегантный мужчина ~- разно-, не- ~heimoinen разноплеменный ~aineksinen неоднородный -
19 menettely
yks.nom. menettely; yks.gen. menettelyn; yks.part. menettelyä; yks.ill. menettelyyn; mon.gen. menettelyjen menettelyiden menettelyitten; mon.part. menettelyjä menettelyitä; mon.ill. menettelyihinlainvastainen menettely противозаконные действия, противоправные действия
menettely действие, действия (мн.ч.) menettely действия, поведение menettely поведение, образ действий menettely, menettelytapa( myös lak) процедура, порядок, действия (также юр.)
menettely, menettelytapa (myös lak) процедура, порядок, действия (также юр.) menettelytapa: menettelytapa процедура, порядок, образ действий
omavaltainen menettely самовольные действия
действия, поведение ~, ~tapa (myös lak.) процедура, порядок, действия (также юр.) lainvastainen ~ противозаконные действия, противоправные действия omavaltainen ~ самовольные действия noudattaa ~Д придерживаться порядка -
20 sanonta, sanontatapa
выражение, оборот речи ~, ~tapa стиль, слог, манера выражаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tapa — tapa … Dictionnaire des rimes
Tapa — Tapa … Deutsch Wörterbuch
TAPA — steht für: Flughafen VC Bird International in Antigua und Barbuda als ICAO Code Tapa bezeichnet: eine ursprünglich spanische Speise, siehe Tapa (Gericht) einen Ort in Estland, siehe Tapa (Estland) Tapa Rindenbaststoff, ein in der Südsee… … Deutsch Wikipedia
Tapa — steht für: eine ursprünglich spanische Speise, siehe Tapa (Gericht) einen Ort in Estland, siehe Tapa (Estland) ein logisches Rätsel, siehe Tapa (Rätsel) Tapa Rindenbaststoff, ein in der Südsee hergestellter Stoff aus der Rinde des… … Deutsch Wikipedia
tapa — ● tapa nom masculin (mot polynésien) En Océanie, étoffe fabriquée à partir de l écorce interne de l arbre à pain ou de diverses espèces de ficus, qui est martelée à l aide d un battoir spécial, encollée et peinte. tapa n. m. d1./d Tissu végétal… … Encyclopédie Universelle
tapa — TAPÁ, tapez, vb. I. 1. tranz. (fam.) A obţine de la cineva bani cu titlu de împrumut, dar fără intenţia de a i restitui. 2. tranz. şi refl. A (se) pieptăna în aşa fel, încât să poată da părului o formă înaltă, înfoiată. – Din fr. taper. Trimis de … Dicționar Român
tapa — sustantivo femenino 1. Pieza que cierra la abertura de un recipiente: tapa de una cazuela, tapa de una caja, tapa del piano. Sinónimo: tapadera. 2. Cada una de las dos láminas de un libro encuadernado: tapas de piel. 3. Parte del tacón de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tapă — TÁPĂ, tape, s.f. Scobitură, tăietură care se face la capătul lemnelor de construcţie pentru a le putea îmbina unele cu altele. ♦ Tăietură care rămâne în trunchiul unui copac când tăietorul loveşte cu toporul o dată pieziş şi altă dată orizontal.… … Dicționar Român
tapa — tàpa m DEFINICIJA pov. tiskarski postupak kojim su se služili stanovnici Polinezije; tapa tisak ETIMOLOGIJA polinez. tapa … Hrvatski jezični portal
tapa — s. f. 1. Parede exterior do casco da besta. 2. Taco com que se tapa a boca das peças de artilharia. 3. [Informal] Argumento sem réplica. (No português do Brasil, é substantivo masculino.) 4. [Informal] Coisa que faz calar. (No português do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tapa — Ta pa, n. A kind of cloth prepared by the Polynesians from the inner bark of the paper mulberry; sometimes called also {kapa}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
