Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

tap

  • 1 décidé

    -ée
    adj.
    1. dadil, jasur, yurakli, jur'atli, dovyurak, mard, tap tortmas, qat'iy, mustahkam, ishonch bilan qilingan
    2. hal bo‘lgan, etilgan; c'est une chose décidée bu hal bo‘lgan ish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décidé

  • 2 décidément

    adv. dadil, jasur, qat'iy, qat'iyat bilan jasurona, dadillik, jasurlik bilan, tap tortmay, ikkilanmay, tortinmay, aniq, muayyan, ochiq-oydin, tayin, muqarrar, albatta; décidément vous êtes fou siz aniq, albatta jinni bo‘lgansiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décidément

  • 3 défier

    vt.
    1. chaqirmoq, qarshi chiqmoq, qarshi harakat qilmoq, chorlamoq; défier le danger xavf-xatarga qarshi bormoq; je vous défie de faire cela siz buni qilmaysiz deb kafolat beraman
    2. qarshi turmoq, tap tortmaslik, vahima, vasvasaga tushmaslik; défier la critique tanqiddan qo‘rqmaslik.
    vpr. kam ishonmoq, shubha bilan qaramoq, tegajog‘lik qilmoq, achchig‘ini chiqarmoq, qo‘rqmoq, o‘zini ehtiyot qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défier

  • 4 définitivement

    adv. tamomila, qat' iy, qat'iyan, uzil-kesil, butunlay, dadil, jasur, tap tortmay, ikkilanmay, dadillik bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > définitivement

  • 5 délibéré

    -ée
    I adj.
    1. erkin, bemalol, tabiiy; avoir un air délibéré tabiiy qiyofaga ega bo‘lmoq
    2. jasur, botir, qo‘rqmas, dovyurak, dadil, mardonovor, mard, tap tortmoq; c'est une chose délibérée bu hal bo‘lgan ish; de propos délibéré atayin, qasddan, jo‘rtaga, bila turib, avvaldan o‘ylagan maqsad bilan
    II nm. sudyalar, sudlar kengashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > délibéré

  • 6 délibérément

    adv.
    1. erkin, bemalol, tortinmasdan, vijdonan, o‘z ixtiyori bilan
    2. qo‘rqmay, dadillik bilan, o‘z ixtiyori bilan, tap tortmay, mardona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > délibérément

  • 7 déterminé

    -ée
    adj.
    1. aniq, ma'lum, muayyan, belgili, tayinli
    2. dadil, ja'sur, yurakli, dovyurak, mard, tap-tortmas, jur'atli, ikkilanmaydigan, qo‘rqmas, botir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déterminé

  • 8 homme

    nm.
    1. odam, inson, kishi, er kishi, erkak; un jeune homme yaxshi yigit, yigitcha; un brave homme vijdonli kishi; hurmatli kishi; un homme bon xushfe'l, ko‘ngli ochiq odam; un homme de résolution dadil, tap tortmas odam; un homme d'Etat davlat arbobi; un homme du monde aslzoda odam; un homme d'affaires ishbilarmon, ishchan odam; un homme de loi huquqshunos; un homme de lettres yozuvchi; un homme de science olim; un homme à tout faire hamma ishga omil; le dernier des hommes odamlarning eng razili; c'est un pauvre homme bu bechora; un homme à femmes xotinboz; fam. voilà mon homme! mana menga kerakli odam!
    2. fam. er
    3. mil. askar, jangchi, oddiy askar
    4. sport. o‘yinchi; d'homme à homme to‘g‘ridan-to‘g‘ri, ochiqchasiga, yakkama-yakka; un homme de tête poyga boshlig‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > homme

  • 9 paf

    intj. gurs, qars, gup, tap; paf! il est tombé par terre gurs! u yerga qulab tushdi.
    adj.inv.fam. kayf, mast; elles sont complètement paf ular g‘irt mast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paf

  • 10 pouf

    intj. gup, gurs, tap; et pouf! le voilà qui s'étale par terre gurs! mana u, yerda cho‘zilib yotibdi; nm. faire pouf yiqilish, gup etib yiqilish, qulash.
    nm. past, yumshoq, dumaloq kursi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pouf

  • 11 volontairement

    adv. ixtiyoriy ravishda, o‘z xohishi, ixtiyori bilan, ko‘ngillilarcha, erkin, bemalol, tortinmasdan, tap tortmay; atayin, ataylab, jo‘rttaga.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volontairement

См. также в других словарях:

  • TAP — may refer to: * Tap (valve), controls the release of a liquid or gas * Tap or Flap consonant, a type of consonantal sound * Telephone tapping, the monitoring of telephone conversations by a third party * Tap (transformer), an intermediate… …   Wikipedia

  • tap — [tæp] noun on tap ready for immediate use when you need it: • Foreign currency loans provide you with cash on tap in the appropriate currency. * * * Ⅰ. tap UK US /tæp/ verb ( pp ) ► [I or T] to get or make use of something that exists, such …   Financial and business terms

  • Tap — Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tap — tap1 [tap] vt. tapped, tapping [ME tappen < OFr taper, prob. of echoic orig.] 1. to strike lightly and rapidly 2. to strike something lightly, and often repeatedly, with 3. to make or do by tapping [to tap a message with the fingers ] ☆ 4. to …   English World dictionary

  • ţap — ŢAP, ţapi, s.m. 1. Masculul caprei domestice, al caprei negre şi al căprioarei. ♢ Ţap ispăşitor = a) (în Biblie) ţap (1) pe care marele preot îl încărca la sărbătorirea ispăşirii cu toate păcatele neamului lui Israel şi care era apoi alungat în… …   Dicționar Român

  • Tap — Tap, v. t. 1. To pierce so as to let out, or draw off, a fluid; as, to tap a cask, a tree, a tumor, a keg of beer, etc. [1913 Webster] 2. Hence, to draw resources from (a reservoir) in any analogous way; as, to tap someone s knowledge of the Unix …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tap — [tap] Onomatopée. ❖ ♦ Onomatopée figurant un bruit sec ou bref. || Faire tap, (répété) tap tap. 0 Il n y avait pas de bruit cette nuit, seulement le tap tap un peu plus pressé de l eau qui suintait par la fêlure des boiseries. J. Giono, le Grand… …   Encyclopédie Universelle

  • tap — vb Tap, knock, rap, thump, thud can mean, as verbs, to strike or hit audibly or, as nouns, the sound or effect produced by such striking or hitting. Tap implies a light blow usually repeated (as to attract attention to one s presence, needs, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • tap — Ⅰ. tap [1] ► NOUN 1) a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled. 2) an instrument for cutting a threaded hole in a material. 3) a device connected to a telephone for listening secretly to conversations.… …   English terms dictionary

  • Tap — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Táp — Administration …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»