Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tap

  • 41 tap

    1 n (BrE) (cf faucet AmE )
    CONST cock grifo m
    ELEC winding contacto m, conexión intermedia f, derivación f, toma f
    ELEC ENG tomacorriente m, conexión intermedia f
    LAB (cf faucet AmE ) (BrE) llave de paso f
    MECH grifo m, canilla f, macho de terraja m
    MECH ENG for cutting thread macho de roscar m, macho m, macho de terraja m
    PROD furnace sangría f, colada f
    2 vt
    COAL sacar, derivar, horadar (AmL), puncionar, colar (Esp), taladrar, sangrar
    FOOD sacar con espita
    MINE horadar (AmL), extraer (AmL), taladrar, colar (Esp)
    PHYS dar golpecitos
    PROD roscar, aterrajar, roscar con macho, golpear ligeramente, to draw off by diverting derivar, extraer

    English-Spanish technical dictionary > tap

  • 42 tap

    [tæp] I 1. сущ.
    1)
    а) затычка, пробка
    б) тех. втулка
    2) кран (водопроводный, газовый и т. п.)
    Syn:
    3)
    а) = taproom
    б) сорт, марка (вина, пива)

    This tap of beer was too bitter. — Этот сорт пива был слишком горький.

    в) разг. определённый вид, род, элемент (чего-л.)

    Sentiment wasn't his tap. — Излишняя чувствительность была не для него.

    4)
    а) тех. метчик
    б) эл. отвод, ответвление; отпайка
    5)

    Telephone taps were played on tape recorders in court. — Плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде.

    Syn:
    6) фин. выпускаемые ценные бумаги
    ••
    2. гл.
    1) вынимать пробку, затычку
    2)
    а) наливать пиво, вино
    б) наливать или продавать маленькими количествами
    в) работать буфетчиком, барменом
    3)
    а) перехватывать ( сообщения); подслушивать, подсматривать
    - tap the wire
    - tap the line
    Syn:
    б) выпрашивать, выуживать деньги

    to tap smb. for money — выколачивать деньги из кого-л.

    в) разг. обворовывать, "чистить" карманы
    Syn:
    rob, pick II 1.
    4)
    а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием (и т. п.)

    I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton) — Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.

    в) мед. делать прокол, выкачивать ( жидкость); дренировать ( рану)
    Syn:
    broach I 2., drain 2.
    5)
    а) тех. нарезать внутреннюю резьбу
    б) метал. пробивать летку; выпускать расплавленный металл ( из печи)
    6) бот. удалять стержневой корень растения
    ••
    II 1. сущ.
    1)
    в) муз. барабанная дробь
    Syn:
    2) ( taps) амер.; воен. сигнал тушить огни ( в казармах); сигнал отбоя
    3)
    Syn:
    Syn:

    a tap "r" and a trill "r" — одноударное "r" и грассирующее "r"

    2. гл.
    1)
    а) постукивать, обстукивать; хлопать
    Syn:
    knock 2., patter II 2.
    2) набивать, выбивать (серией ударов при помощи каких-л. инструментов)

    Your shoes want tapping. — На твои туфли необходимо набить набойки.

    4) амер.; разг. выбирать, избирать, назначать

    He was tapped for an exclusive Senior Society. — Он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > tap

  • 43 tap

    1) отвод (ответвление) от линии; (несанкционированное) подключение к линии
    2) подключаться к линии, делать отвод от линии
    - high impedance tap
    - inductive tap
    - invasive tap
    - non-transmitting tap
    - off-hook tap
    - on-hook tap
    - parallel telephone tap
    - parasitic tap
    - phone tap
    - physical tap
    - series tap
    - telephone line tap
    - third wire tap
    - voice tap

    Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > tap

  • 44 tap

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap
    [English Plural] taps
    [Swahili Word] bilula
    [Swahili Plural] mabilula
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] Ar.?
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap
    [English Plural] taps
    [Swahili Word] kizibo
    [Swahili Plural] vizibo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ziba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap
    [English Plural] taps
    [Swahili Word] mdukuo
    [Swahili Plural] midukuo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] dukiza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap
    [English Plural] taps
    [Swahili Word] mfereji
    [Swahili Plural] mifereji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap
    [Swahili Word] -babata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap
    [Swahili Word] -gogota
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] gota v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap
    [Swahili Word] -gonga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap
    [Swahili Word] -gota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap (as a wood-pecker)
    [Swahili Word] -ng'ota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap (as a wood-pecker)
    [Swahili Word] -ng'uta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap (for water)
    [English Plural] taps
    [Swahili Word] bomba
    [Swahili Plural] mabomba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Portuguese
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap (for water)
    [English Plural] taps
    [Swahili Word] bulula
    [Swahili Plural] mabulula
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] Ar.?
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap (the bark of trees, to obtain resin)
    [Swahili Word] -gema
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tap a palm tree
    [Swahili Word] -umika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > tap

  • 45 tap

    1.   водоразборный кран; спускной кран
    2.   присоединение к водопроводной магистрали
    3.   газовый кран
    4.   метчик
    5.   нарезать внутреннюю резьбу
    - bib tap
    - draining tap
    - draw-off tap
    - globe tap
    - mixer taps
    - nonconcussive tap
    - outside tap
    - pillar tap
    - pipe tap
    - plug tap
    - pressure tap
    - spray tap
    - swivel tap
    - T-tap
    - wall tap

    Англо-русский строительный словарь > tap

  • 46 tap

    метчик; кран (водопроводный); пробка; затычка; трубка для отвода (жидкости); спускное отверстие; ответвление; стук; II нарезать внутреннюю резьбу; спускать (грязное масло); слегка ударять; выколачивать; осаживать лёгкими ударами; ответвлять
    - tap hole - tap off - tap out - tap-screw - tap wrench - adjusting tap - bell tap - fuel tap

    Англо-русский словарь по машиностроению > tap

  • 47 tap

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > tap

  • 48 tap

    I 1. tæp noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) bank(ing), lett slag
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) banke lett
    - tap-dancer II 1. tæp noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kran, spuns, tapp
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) utnytte; tappe (av)
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) avlytte
    tappe
    I
    subst. \/tæp\/
    1) kran (på ledningsrør), spring
    2) tappekran
    3) plugg, tapp (i tønne)
    4) (foreldet, om vin) (av)tapping, årgang
    5) (hverdagslig, gammeldags) skjenkested, vertshus, kro, bar
    6) ( teknikk) gjengeskrue, gjengetapp
    7) ( elektronikk) uttak
    on tap ( om øl e.l.) på fat
    ( overført) for hånden, klar, til noens rådighet
    II
    subst. \/tæp\/
    1) lett slag, dunk, bank
    2) ( i dansesko) tåforsterkning, tåjern
    taps (særlig amer., militærvesen) tappenstrek, varsel om at soldatene skal gå til sine forlegninger, rosignal
    III
    verb \/tæp\/
    1) tappe, tappe av, tappe ut, pumpe ut
    2) utnytte, hente, tappe, åpne, slå hull på
    3) ( om mennesker) tappe, pumpe, melke
    4) ( elektronikk e.l.) ta strøm fra, lede strøm fra, ta vann fra, lede vann fra, gjøre en tyvkobling til
    5) ( telekommunikasjon) avlytte
    6) utstyre med kran
    7) ( teknikk) gjenge opp
    tap the wires foreta telefonavlytting
    IV
    verb \/tæp\/
    1) slå lett, klappe lett, gi et lett slag, dunke lett, banke lett
    somebody is tapping at\/on the door
    2) ( med fingrene) tromme, slå med, tromme med, tromme på
    3) ( på tastatur e.l.) taste, trykke, slå
    4) ( med føttene) trippe, klapre, slå lett, trampe lett
    5) ( dansesko) utstyre med tåforsterkning, sette tåjern i

    English-Norwegian dictionary > tap

  • 49 tap

    1) підслухувальний пристрій; підслухування за допомогою спеціальних пристроїв
    2) прослуховувати телефонні розмови ( за допомогою спеціальних пристроїв), підслуховувати за допомогою спеціальних пристроїв; перехоплювати ( повідомлення телефоном тощо); виманювати, випрошувати

    tap a telephone without sanctioning( by the public prosecutor) прослуховувати телефон без дозволу ( прокурора)

    - tap a house
    - tap a telephone
    - tap an apartment
    - tap for money
    - tap smb. for money
    - tap the line
    - tap the wire

    English-Ukrainian law dictionary > tap

  • 50 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) pancadinha
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) bater levemente
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) torneira
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) explorar
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) pôr escuta em
    * * *
    [tæp] n 1 pancadinha, batida, golpe leve. 2 pedaço de couro para proteger o salto do sapato. 3 batoque (de pipa). 4 torneira. 5 bebida alcoólica (de certa marca ou qualidade). 6 bar. 7 Electr ponto de tomada ou derivação elétrica. 8 Tech macho de tarraxa. 9 peça metálica adaptada à sola e salto do sapato para sapatear. • vt+vi 1 bater de leve, dar pancadinha. 2 remendar, solar sapatos. 3 sangrar, furar, puncionar para tirar líquido (também Med). 4 desarrolhar, destampar (pipa). 5 tirar líquido (por punção). 6 ligar, penetrar, abrir (uma estrada). they tapped the telephone wire / fizeram ligação clandestina no fio telefônico. 7 Electr derivar. 8 cortar rosca interna. 9 sapatear. he didn’t do a tap of work ele nem mexeu um dedo, não fez nada. he tapped me for sl ele deu-me uma facada, pediu-me dinheiro emprestado. on tap a) do barril. b) fig em estoque. three-way tap torneira tripla. to tap the hand on the table bater com a mão na mesa.

    English-Portuguese dictionary > tap

  • 51 tap

    n. 1. (also esp US faucet) гоожуур/ цоргоны бөглөө. He left the \tap running. Тэр, усны цорго хаалгүй орхижээ. Could you turn the hot \tap off, please? Халуун усны цоргыг хаагаад өгнө үү? hot and cold \taps халуун/ хүйтэн усны цоргоны хаалт. turn the \tap on/ off цоргоны хаалт нээх/ хаах. Don't leave the \taps running. Цоргоны хаалт онгорхой бүү орхиж бай. 2. хүний утасны яриаг сэм сонсох/ чагнах нууц хэрэгсэл. put a \tap on sb's phone хүний утсанд нууцаар сонсох хэрэгсэл тавих. 3. аяархан цохих, тогших, тонших. I felt a \tap on my shoulder. Нэг хүн миний далан дээр аяархан алгадав. on tap 1. татуурган бөглөөтэй/ таглаатай (лааз/ төмөр бортого). 2. хэрэгтэй үед бэлэн байх. We have all the information we need on \tap. Бидэнд хэрэгтэй бүх мэдээлэл гарын дор байгаа. have a supply of reliable workers on \tap хэдийд ч ажиллуулах итгэлтэй ажилчидтай байх. v. (-pp-) 1. аяархан/ зөөлөн цохих, тогших, тонших. I tapped on the window to announce my arrival. Би ирснээ мэдэгдэх гэж цонх аяархан тогшив. 2. нөөцөөс авах/ хэрэглэх. The country's mineral wealth has never really been tapped. Улс орны эрдсийн баялаг ёс хөндөгдөөгүй байсан юм. 3. хүний яриа чагнах телефон утасны залгалт хийх/ тавих. The phones of foreign diplomats have been tapped. Гадаадын дипломатуудын утсыг нууцаар чагнадаг байжээ. 4. ургаа модны холтсыг зүсч шүүс гаргаж авах. tap-dance n. тусгай гутал өмсч нарийн хөг айзмаар хийдэг товшуур бүжиг.

    English-Mongolian dictionary > tap

  • 52 tap

    1) отвод; ответвление || отводить; ответвлять
    2) тлф подслушивание || подслушивать
    3) перехват телеграфных сообщений || перехватывать телеграфные сообщения
    4) метчик || нарезать резьбу ( с помощью метчика)
    5) (лёгкий) удар; звук (лёгкого) удара || наносить (лёгкий) удар ( в музыке)
    - centerpoint tap
    - coil tap
    - line tap
    - midpoint tap
    - primary tap
    - secondary tap
    - transformer tap
    - winding tap

    English-Russian electronics dictionary > tap

  • 53 tap

    I
    1. noun
    1) пробка, затычка
    2) кран (водопроводный, газовый и т. п.); to leave the tap running оставить кран открытым
    3) сорт, марка (вина, пива); beer of the first tap пиво высшего сорта
    4) = taproom
    5) tech. метчик
    6) electr. отвод, ответвление; отпайка
    on tap
    а) распивочно (о вине);
    б) готовый к немедленному употреблению, использованию; находящийся под рукой
    2. verb
    1) вставлять кран, снабжать втулкой и т. п.
    2) наливать пиво, вино и т. п.
    3) вынимать пробку, затычку и т. п.
    4) med. делать прокол, выкачивать (жидкость)
    5) делать надрез на дереве
    6) перехватывать (сообщения); to tap the wire перехватывать телеграфные сообщения; to tap the line подслушивать телефонный разговор
    7) выпрашивать, выуживать деньги; to tap smb. for money выколачивать деньги из кого-л.
    8) tech. нарезать внутреннюю резьбу
    9) metal. пробивать летку; выпускать расплавленный металл (из печи)
    to tap the house совершить кражу со взломом
    Syn:
    overhear
    II
    1. noun
    1) легкий стук или удар
    2) (pl.) amer. mil. сигнал тушить огни (в казармах); отбой
    3) набойка (на каблуке)
    2. verb
    1) стучать, постукивать, обстукивать; хлопать; to tap at the door тихонько постучать в дверь; to tap on the shoulder похлопать по плечу
    2) набивать набойку (на каблук)
    * * *
    1 (n) выпуск ценных бумаг; затычка; кран; марка; напиток; отверстие; пробка; сорт
    2 (v) вынимать втулку; подключать; приводить в движение; ставить кран
    * * *
    1) кран 2) (по)стучать, (по)хлопать
    * * *
    [ tæp] n. затычка, выпускное отверстие; водопроводный кран, кран; сорт, марка; бар, пивная; пробка; метчик; отвод, ответвление, отпайка; подслушивающее устройство, подслушивание телефонных разговоров; легкий удар, легкий стук; набойка, отбой; сигнал тушить огни v. снабжать втулкой; вставлять кран; вынимать пробку; наливать; выуживать деньги, выпрашивать деньги; делать отвод, ответвлять; нарезать резьбу; постукивать, стучать
    * * *
    выкачивать
    выпрашивать
    затычка
    использованию
    кран
    марка
    набойка
    обстукивать
    отбой
    отверстие
    ответвление
    перехватывать
    постукивать
    пробка
    сорт
    стучать
    тройник
    хлопать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) затычка, пробка; тех. втулка б) кран 2) а) то же, что taproom б) сорт, марка (вина, пива) в) разг. определенный вид, род, элемент чего-л. (все равно чего) 3) а) тех. метчик б) электр. отвод 2. гл. 1) а) вынимать пробку, затычку и т. п. б) наливать пиво, вино и т. п. в) перен. наливать или продавать маленькими количествами г) перен. работать буфетчиком 2) а) перехватывать (сообщения) б) выпрашивать, выуживать деньги в) разг. обворовывать, "чистить" карманы 3) а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием и т. п. б) делать надрез на дереве (с целью собирать сок) в) мед. делать прокол, выкачивать (жидкость); дренировать (рану) II 1. сущ. 1) а) легкий стук б) слабый удар в) муз. барабанная дробь 2) мн.; амер.; воен. сигнал тушить огни (в казармах); сигнал отбоя 3) а) набойка (на каблуке) б) подметка 2. гл. 1) стучать 2) набивать, выбивать

    Новый англо-русский словарь > tap

  • 54 tap

    /tæp/ * danh từ - vòi (nước) =to turn the tap on+ mở vòi =to turn the tap off+ đóng vòi - nút thùng rượu - loại, hạng (rượu) =wine of an excellent tap+ rượu vang thượng hạng - quán rượu, tiệm rượu - (điện học) dây rẽ (vào đường dây điện thoại...) - mẻ thép (chảy ra lò) - (kỹ thuật) bàn ren, tarô * ngoại động từ - khoan lỗ, giùi lỗ (ở thùng) - rót (rượu) ở thùng ra - rạch (cây để lấy nhựa) - (y học) chích (mủ) - cho (thép) chảy ra (khỏi lò) - rút ra, bòn rút; vòi, bắt đưa, bắt nộp =to tap someone for money+ vòi tiền ai; bòn rút tiền ai =to tap someone for information+ bắt ai cung cấp tin tức - (điện học) mắc đường dây rẽ (vào đường dây điện thoại...) =to tap somebody's telephone+ mắc đường dây rẽ vào dây nói của ai (để nghe trộm) - đề cập đến, bàn đến (một vấn đề) - đặt quan hệ với, đặt quan hệ buôn bán với (một nước) - cầu xin (ai) - (kỹ thuật) ren * danh từ - cái gõ nhẹ, cái vỗ nhẹ, cái đập nhẹ, cái tát khẽ - tiếng gõ nhẹ =to hear a tap at the window+ nghe có tiếng gõ nhẹ ở cửa sổ - (số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) hiệu báo giờ tắt đèn (bằng trống hay kèn); hiệu báo giờ ăn cơm (của lính ở trại) * động từ - gõ nhẹ, vỗ nhẹ, đập nhẹ, khẽ đập, tát nhẹ =to tap someone on the shoulder+ vỗ nhẹ vào vai ai =to tap at the door+ gõ nhẹ vào cửa - đóng thêm một lớp da vào (đế giày)

    English-Vietnamese dictionary > tap

  • 55 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) let banken; let slag
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) banke let på; slå let på
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hane
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) udnytte
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) aflytte
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) let banken; let slag
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) banke let på; slå let på
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hane
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) udnytte
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) aflytte

    English-Danish dictionary > tap

  • 56 tap

    [tæp] 1. n
    ( on sink) kran m; ( gas tap) zawór m, kurek m; ( gentle blow) klepnięcie nt
    2. vt
    ( hit gently) klepać (klepnąć perf); ( exploit) resources etc wykorzystywać (wykorzystać perf)

    on tap ( fig)(resources, information) dostępny; ( beer) z beczki

    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) puknięcie, stuknięcie
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) pukać
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kurek
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (zacząć) wykorzystywać, eksploatować
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) podsłuchiwać

    English-Polish dictionary > tap

  • 57 tap

    I
    [tæp] n ծորակ. խցան, փական. turn on/off the tap ծորակը բացել/փակել. beer on tap տակա ռի գարեջուր
    II
    [tæp] v թակել. tap on the door դուռը կա մացուկ թակել. tap one’s forehead ճակատին թեթևվակի խփել. tap a telephone հեռախոսազրույ ցը գաղտնալսել. tapping with the stick փայտով թխկթխկացնել. tap new resources նոր հանքավայրեր մշակել. tap smb for information խսկց. փորձել տեղեկություն կորզել

    English-Armenian dictionary > tap

  • 58 tap ***

    I [tæp]
    1. n
    (Brit: on sink) rubinetto

    on tap (beer) alla spina, (fig: resources) a disposizione

    2. vt
    (barrel) spillare, (telephone) mettere sotto controllo, (telephone conversation) intercettare, (resources) sfruttare, utilizzare
    FALSE FRIEND: tap is not translated by the Italian word tappa II [tæp]
    1. n
    (gentle blow) colpetto
    2. vt
    (pat, knock) picchiare leggermente su, dare un colpetto a

    to tap one's foot (impatiently) battere il piede, (in time to music) segnare il tempo con il piede

    3. vi
    (knock) bussare, (rain) picchiettare

    English-Italian dictionary > tap ***

  • 59 tap

    [tæp] I 1. n
    1) вту́лка
    2) кран (водопровідний, газовий тощо)
    3) при́стрій для підслухо́вування ( телефону)
    4) ґату́нок; ма́рка (вина, пива)

    beer of the first tap — пи́во найви́щого ґату́нку

    5) тех. мі́тчик
    6) ел. відві́д, відгалу́ження
    2. v
    1) вийма́ти чіп, відкрива́ти бари́ло
    2) налива́ти пи́во (вино́ тощо)
    3) мед. роби́ти проко́л, вика́чувати ( рідину)
    4) роби́ти надрі́з на де́реві
    5) перехо́плювати ( повідомлення)

    to tap the wire — перехо́плювати телегра́фні повідо́млення

    to tap the line — підслухо́вувати телефо́нну розмо́ву

    6) випро́шувати гро́ші
    7) тех. нарі́зувати вну́трішню різьбу́
    8) мет. пробива́ти о́твір; випуска́ти розпла́влений мета́л ( з печі)
    ••

    to tap the house — вчини́ти краді́жку із зло́мом

    II 1. v
    1) сту́кати, висту́кувати, обсту́кувати

    to tap at the door — тихе́нько посту́кати в две́рі

    to tap on the shoulder — поплеска́ти по плечу́

    2) наби́ти набі́йку ( на підбор)
    2. n
    1) легки́й сту́кіт (уда́р)
    2) pl амер. військ. сигна́л гаси́ти вогні́ ( в казармах); відбі́й
    3) набі́йка ( на підборі)

    English-Ukrainian transcription dictionary > tap

  • 60 tap

    1.использовать; применять; ответвлять (поток; энергию)

    tap a wire — делать ответвление; ответвлять

    2.кран; вентиль; спускное отверстие

    English-Russian dictionary on nuclear energy > tap

См. также в других словарях:

  • TAP — may refer to: * Tap (valve), controls the release of a liquid or gas * Tap or Flap consonant, a type of consonantal sound * Telephone tapping, the monitoring of telephone conversations by a third party * Tap (transformer), an intermediate… …   Wikipedia

  • tap — [tæp] noun on tap ready for immediate use when you need it: • Foreign currency loans provide you with cash on tap in the appropriate currency. * * * Ⅰ. tap UK US /tæp/ verb ( pp ) ► [I or T] to get or make use of something that exists, such …   Financial and business terms

  • Tap — Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tap — tap1 [tap] vt. tapped, tapping [ME tappen < OFr taper, prob. of echoic orig.] 1. to strike lightly and rapidly 2. to strike something lightly, and often repeatedly, with 3. to make or do by tapping [to tap a message with the fingers ] ☆ 4. to …   English World dictionary

  • ţap — ŢAP, ţapi, s.m. 1. Masculul caprei domestice, al caprei negre şi al căprioarei. ♢ Ţap ispăşitor = a) (în Biblie) ţap (1) pe care marele preot îl încărca la sărbătorirea ispăşirii cu toate păcatele neamului lui Israel şi care era apoi alungat în… …   Dicționar Român

  • Tap — Tap, v. t. 1. To pierce so as to let out, or draw off, a fluid; as, to tap a cask, a tree, a tumor, a keg of beer, etc. [1913 Webster] 2. Hence, to draw resources from (a reservoir) in any analogous way; as, to tap someone s knowledge of the Unix …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tap — [tap] Onomatopée. ❖ ♦ Onomatopée figurant un bruit sec ou bref. || Faire tap, (répété) tap tap. 0 Il n y avait pas de bruit cette nuit, seulement le tap tap un peu plus pressé de l eau qui suintait par la fêlure des boiseries. J. Giono, le Grand… …   Encyclopédie Universelle

  • tap — vb Tap, knock, rap, thump, thud can mean, as verbs, to strike or hit audibly or, as nouns, the sound or effect produced by such striking or hitting. Tap implies a light blow usually repeated (as to attract attention to one s presence, needs, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • tap — Ⅰ. tap [1] ► NOUN 1) a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled. 2) an instrument for cutting a threaded hole in a material. 3) a device connected to a telephone for listening secretly to conversations.… …   English terms dictionary

  • Tap — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Táp — Administration …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»