Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

tap+(verb)

  • 1 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) (za)ťukanie, (za)klopanie
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) (za)klopať
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kohútik, ventil
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (vy)ťažiť
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) odpočúvať
    * * *
    • vypocut
    • výcap
    • zátka
    • zaklepat
    • zatukat
    • stácacia trubica
    • stácat
    • tuknutie
    • úder
    • klopanie
    • klopat
    • cap
    • robievat odposluch
    • pivnica
    • poklep
    • poklepat
    • kohútik
    • kohútik (vodov.)
    • nacapovat
    • nápoj (zo suda)
    • odbocka
    • odpocúvat
    • odpichový otvor

    English-Slovak dictionary > tap

  • 2 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) kvapkať
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) kvapka
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) kvapkanie
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) prístroj na dávanie infúzie
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) sušiť zavesené (bez žmýkania)
    * * *
    • kvapkanie
    • odkvap

    English-Slovak dictionary > drip

  • 3 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kohút; kohútí
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kohútik
    3) (a slang word for the penis.) vták
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) vztýčiť
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) natiahnuť kohútik
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) nadvihnúť
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    • postavit
    • kohútik
    • kohút

    English-Slovak dictionary > cock

  • 4 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bubon
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) barel
    3) (an eardrum.) bubienok
    2. verb
    1) (to beat a drum.) bubnovať
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) poklepkávať
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bubnovať
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    • ušný bubienok
    • veselá spolocnost
    • valec
    • bubon
    • bubnovat
    • pamät magnetická bubnová
    • kovový súdok
    • kotol

    English-Slovak dictionary > drum

  • 5 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) klepanie
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) klepnúť, zaklepať
    * * *
    • zaklopanie
    • udierat
    • udriet
    • klepnút
    • poklepat
    • lahký úder

    English-Slovak dictionary > rap

  • 6 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bežať
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) posúvať sa
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tiecť
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) bežať, spustiť
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) riadiť
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) pretekať
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) chodiť, ísť
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) pokračovať, trvať
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mať, jazdiť (na)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjať sa, púšťať
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)viezť
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prejsť
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stať sa
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) beh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) prechádzka, výlet
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) obdobie
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) pustené očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) voľné použitie, k dispozícii
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výbeh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepretržite
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • výpocet
    • spust
    • spustit
    • bežat
    • beh

    English-Slovak dictionary > run

  • 7 dribble

    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) kvapkať
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) slintať
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) driblovať
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) kvapka

    English-Slovak dictionary > dribble

  • 8 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) zobať, ďobať
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) zobnúť si
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) letmo pobozkať
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) ďobnutie
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) bozk

    English-Slovak dictionary > peck

См. также в других словарях:

  • tap — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. BrE) for water, etc. ⇨ See also ↑faucet ADJECTIVE ▪ hot, hot water ▪ cold, cold water ▪ mixer (BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • tap — I. /tæp / (say tap) verb (tapped, tapping) –verb (t) 1. to strike lightly but audibly; strike with slight blows. 2. to make, put, etc., by tapping. 3. to strike (the hand, foot, etc.) lightly upon or against something. 4. to add a thickness of… …  

  • tap — Ⅰ. tap [1] ► NOUN 1) a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled. 2) an instrument for cutting a threaded hole in a material. 3) a device connected to a telephone for listening secretly to conversations.… …   English terms dictionary

  • tap out — verb beat out a rhythm • Syn: ↑beat out, ↑thump out • Hypernyms: ↑beat • Verb Frames: Somebody s something Something s something * * * tap out [phrasal …   Useful english dictionary

  • tap — [tæp] noun on tap ready for immediate use when you need it: • Foreign currency loans provide you with cash on tap in the appropriate currency. * * * Ⅰ. tap UK US /tæp/ verb ( pp ) ► [I or T] to get or make use of something that exists, such …   Financial and business terms

  • tap in/into — [phrasal verb] tap (something) in or tap in (something) or tap (something) in/into (something) : to put (information) into a machine (such as a computer or telephone) by pushing buttons She tapped in my name and found my account records …   Useful english dictionary

  • tap dance — ► NOUN ▪ a dance performed wearing shoes fitted with metal taps, characterized by rhythmical tapping of the toes and heels. ► VERB (tap dance) ▪ perform such a dance. DERIVATIVES tap dancer noun tap dancing noun …   English terms dictionary

  • tap dancer — tap dance ► NOUN ▪ a dance performed wearing shoes fitted with metal taps, characterized by rhythmical tapping of the toes and heels. ► VERB (tap dance) ▪ perform such a dance. DERIVATIVES tap dancer noun tap dancing noun …   English terms dictionary

  • tap-dancing — tap dance ► NOUN ▪ a dance performed wearing shoes fitted with metal taps, characterized by rhythmical tapping of the toes and heels. ► VERB (tap dance) ▪ perform such a dance. DERIVATIVES tap dancer noun tap dancing noun …   English terms dictionary

  • tap´es|try|like´ — tap|es|try «TAP uh stree», noun, plural tries, verb, tried, try|ing. –n. 1. a fabric with pictures or designs woven in it, used to hang on walls or to cover furniture: »Tapestry and velvet hangings decorated walls in Europe during the 1500 s… …   Useful english dictionary

  • tap|es|try — «TAP uh stree», noun, plural tries, verb, tried, try|ing. –n. 1. a fabric with pictures or designs woven in it, used to hang on walls or to cover furniture: »Tapestry and velvet hangings decorated walls in Europe during the 1500 s (Effa Brown). 2 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»