-
1 tape
/teip/ * danh từ - dây, dải (để gói, buộc, viền) - băng =a tape of paper+ một băng giấy - băng ghi âm, băng điện tín - (thể dục,thể thao) dây chăng ở đích =to breast the tape+ tới đích đầu tiên * ngoại động từ - viền =to tape a dress+ viền một cái áo - buộc =to tape a parcel+ buộc một cái gói - đo bằng thước dây - đánh dấu; tính ra chỗ (đặt cái gì...) =to tape an enemy battery+ tính ra chỗ đặt một ổ pháo của địch - (thông tục) đo, tính, xét, nắm =I've got the situation taped+ tôi đã nắm vững tình hình -
2 tape-line
/'teiplain/ Cách viết khác: (tape-measure) /'teip,meʤə/ -measure) /'teip,meʤə/ * danh từ - thước dây -
3 tape-machine
/'teipri,kɔ:də/ Cách viết khác: (tape-machine) /'teipmə,ʃi:n/ -machine) /'teipmə,ʃi:n/ * danh từ - máy ghi âm -
4 tape-measure
/'teiplain/ Cách viết khác: (tape-measure) /'teip,meʤə/ -measure) /'teip,meʤə/ * danh từ - thước dây -
5 tape-recorder
/'teipri,kɔ:də/ Cách viết khác: (tape-machine) /'teipmə,ʃi:n/ -machine) /'teipmə,ʃi:n/ * danh từ - máy ghi âm -
6 tape-recording
/'teipri,kɔ:diɳ/ * danh từ - sự ghi trên máy ghi âm -
7 anti-red-tape
/'ænti,red'teip/ * tính từ - chống quan liêu giấy tờ -
8 magnetic tape
/mæg'netik'teip/ * danh từ - băng ghi âm -
9 red tape
/'red'teip/ * danh từ+ Cách viết khác: (red-tapery) /'red'teipəri/ (red-tapism) /'red'teipizm/ - thói quan liêu, tệ quan liêu; tác phong qua liêu giấy tờ; lề lối công chức bàn giấy * tính từ - quan liêu, quan liêu giấy tờ -
10 das Tonband
- {tape} dây, dải, băng, băng ghi âm, băng điện tín, dây chăng ở đích = die Sendung von Tonband (Radio) {transcription}+ = die Aufnahme auf Tonband (Radio) {transcription}+ = ein Tonband bespielen {to record a tape}+ = auf Tonband aufnehmen {to tape}+ = ein Tonband besprechen {to record one's voice on tape}+ -
11 das Tonbandgerät
- {tape recorder} -
12 die Bandaufnahme
- {tape recording} -
13 der Lochstreifenleser
- {tape reader} -
14 der Band
- {volume} quyển, tập, khối, dung tích, thể tích, âm lượng, làn, đám, cuộn = das Band {band; bandage; bar; bind; bond; brace; clasp; cord; hoop; link; riband; ribbon; strap; string; tape; tie}+ = die Band (Musik) {band}+ = das Band (Medizin) {chord}+ = das Band (Anatomie) {ligament}+ = das Band (Architektur) {fillet}+ = Band ab! {cue!}+ = das rote Band (zum Aktenbinden) {red tape}+ = das Blaue Band (Abstinenzlerabzeichen) {blue ribbon}+ = das schmale Band {bobbin}+ = auf Band heften {to tape}+ = das flatternde Band {streamer}+ = mit Band versehen {to tape}+ = das am Buch befestigte Band (Lesezeichen) {tassel}+ = außer Rand und Band sein {to be beside oneself}+ = mit einem Band festmachen {to band}+ = am laufenden Band produzieren {to churn out}+ -
15 das Klebeband
- {adhesive tape; duct tape; self-adhesive tape} -
16 der Amtsschimmel
- {red tape} thói quan liêu, tệ quan liêu, tác phong qua liêu giấy tờ, lề lối công chức bàn giấy = der Amtsschimmel wiehert! {it's red tape all the way!}+ -
17 das Isolierband
- {insulating tape; rubber tape} -
18 der Lochstreifen
- {paper tape; punched tape} -
19 das Bandmaß
- {measuring tape; tape measure; tapeline} -
20 das breite Textilklebeband
- {gaffer tape}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das breite Textilklebeband
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tape — tape … Dictionnaire des rimes
tapé — tapé … Dictionnaire des rimes
Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… … Wikipedia
tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender … Deutsch Wikipedia
tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… … Encyclopédie Universelle
tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1° Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2° Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées. Fig. • Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail … Encyclopédie Universelle
Tape — 〈[ tɛıp] n. 15〉 Magnetband, Tonband, Kassette [engl., „Band, Streifen“] * * * Tape [te:p , teɪp ], das, auch: der; [s], s [engl. tape, eigtl. = Band, Streifen, H. u.]: 1. Magnetband, bes. Tonband. 2. Klebeband. * * * I Tape [teɪ … Universal-Lexikon
tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched … English World dictionary
Tape — Tape, v. t. [imp. & p. p. {Taped}; p. pr. & vb. n. {Taping}.] 1. To furnish with tape; to fasten, tie, bind, or the like, with tape; specif. (Elec.), to cover (a wire) with insulating tape. 2. to record on audio tape or video tape; either… … The Collaborative International Dictionary of English
Tape — Tape, n. [AS. t[ae]ppe a fillet. Cf. {Tapestry}, {Tippet}.] 1. A narrow fillet or band of cotton or linen; a narrow woven fabric used for strings and the like; as, curtains tied with tape. [1913 Webster] 2. A tapeline; also, a metallic ribbon so… … The Collaborative International Dictionary of English