-
1 ради
предл.1) ( в интересах) per, in favore, per amore••ради Бога — per carità, per amor di Dio
2) ( с целью) per, allo scopo, al fine••ради смеха — per divertimento, per spasso
3) ( по причине) a causa, a motivo••* * *предлог + Р1) (для кого-чего-л.) per, in favore di, nell'interesse di, per il bene diя это делаю ра́ди него — lo faccio per lui
2) разг. ( с целью) per, a scopo / fine diшутки ра́ди — per scherzo
смеха ра́ди — tanto per ridere
ра́ди чего?; чего ра́ди? — a che pro?; per fare? разг.
чего ра́ди мне туда ехать? — perché mai ci dovrei andare?
3) (во имя кого-чего-л.) per, per amor diистины ра́ди следует сказать... — ad onor del vero bisogna dire...
ра́ди бога! — per carità!, di grazia!
ра́ди прекрасных глаз... — per i begli occhi di...
* * *part.gener. per (+G), per amore di... -
2 курьёз
См. также в других словарях:
Nino Manfredi — Saturnino Nino Manfredi (Castro dei Volsci, 22 de marzo de 1921 Roma, 4 de junio de 2004) Actor, director teatral y director de cine, guionista y cantante italiano. Junto a Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Alberto Sordi y Marcello Mastroianni… … Wikipedia Español
МАНФРЕДИ Нино — МАНФРЕДИ (Manfredi) Нино (р. 22. 01. 1921) итальянский актер, режиссер. Настоящее имя Сатурнино. По окончании факультета юриспруденции, поступил в Академию драматического искусства. Работал в театре «Пикколо ди Милано». Как комедийный исполнитель … Энциклопедия кино
matto — [forse lat. tardo mattus, matus ubriaco ]. ■ agg. 1. [che non possiede l uso della ragione] ▶◀ demente, dissennato, folle, (fam.) fuori (o uscito) di senno, fuori di testa, impazzito, malato di mente, pazzo, squilibrato. ◀▶ sano di mente, (non… … Enciclopedia Italiana
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Nino Manfredi — Born 22 March 1921(1921 03 22) Castro dei Volsci, Province of Frosinone, Lazio , Italy Died … Wikipedia
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
poco — pò·co agg.indef., pron.indef., s.m., avv. FO 1. agg.indef., in relazione con nomi numerabili o collettivi, che è in scarso numero: poche persone, poca gente, pochi soldi, poco denaro, pochi giorni, poche perdite; in frasi esclamative: poche… … Dizionario italiano
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
Ди Авена, Кристина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/19 июня 2012. Дата постановки к улучшению 19 июня 2012 … Википедия
crepare — cre·pà·re v.intr. (io crèpo; essere) 1. CO fendersi, spaccarsi | BU della pelle, screpolarsi Sinonimi: creparsi, incrinarsi, spaccarsi. 2. AU fig., giungere al limite della resistenza, non poterne più, scoppiare: crepare di noia, di paura,… … Dizionario italiano