Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

tanto+a+favor

  • 1 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) enquanto
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) porque
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) como
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) como
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) embora
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) assim como
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tão
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) como
    2) (like: He was dressed as a woman.) como
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) como
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) como
    •
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    as1
    [æz, əz] adv 1 tão, igualmente, tanto quanto, do mesmo grau ou modo, equivalente. I haven’t known him as long as you / eu não o conheço há tanto tempo quanto você. I am as clever as he / sou tão inteligente quanto ele. 2 como por exemplo. • conj 1 como, quão, quanto, assim como, tal como, conforme. it looked as if they were really fighting / parecia como se eles lutassem de fato. 2 enquanto, ao passo que, no momento em que, quando. 3 porque, visto que, já que, porquanto, como. as you weren’t there, I left a message / como você não estava lá, deixei um recado. 4 se bem que, ainda que, embora, contanto que, conquanto que. 5 em resultado do que, em conseqüência do que. • prep como, na qualidade de. we all respect him as a writer / nós todos o respeitamos na qualidade de escritor. let me tell you as a friend / deixe-me dizer-lhe como amigo. • pron 1 que, quem, qual. 2 como. as a rule usualmente, em geral. as... as tão... como, tanto quanto. as ever como sempre. as far I am concerned quanto a mim, no que me concerne. as follows como segue. as for me quanto a mim. as from... válido desde... (as) heavy as lead pesado como chumbo. as if, as though como se (após os verbos com o sentido de "parecer"). as is no estado em que se encontra. as I see it, as I understand it! no meu ponto de vista. as it is/ was nestas circunstâncias, de todo jeito, de qualquer forma. as it rained visto que chovia. as it were por assim dizer, de certo modo. as long as enquanto, visto que, já que. as many as tantos quantos. as of, as from a partir de. as of next week I’ll be retired a partir da semana que vem estarei aposentado. as regards no que diz respeito. as requested conforme pedido. as soon as assim que, logo que. as soon as possible o mais cedo possível. as usual como de costume. as yet até agora. as you were! Mil última forma! be so kind as to do it queira fazê-lo, por favor. busy as a bee diligente como uma abelha. classical books as the plays of Racine livros clássicos como os dramas de Racine. do as you wish faça como quiser. he as well as she ele como ela, tanto ele quanto ela, ambos. he went so far as to say... ele chegou a ponto de afirmar... his position as a banker sua posição como banqueiro. she smiled as she did it ela sorriu ao fazê-lo. such as como por exemplo. twice as large duas vezes maior. we may as well tell her podemos contar-lhe do mesmo jeito, não há razão para não dizer a ela.
    ————————
    as2
    [æs] n (pl asses) asse: antiga moeda de cobre dos romanos.

    English-Portuguese dictionary > as

  • 2 peu

    [pø]
    Adverbe
    1. (gén) pouco
    j'ai peu voyagé viajei pouco
    ils sont peu nombreux eles são pouco numerosos
    peu après pouco depois
    il y a peu há pouco
    sous ou d'ici peu dentro de ou daqui a pouco
    peu de gens pouca gente
    peu de temps pouco tempo
    peu de livres poucos livros
    à peu près mais ou menos
    peu à peu pouco a pouco
    Nom masculin un peu um pouco
    un (tout) petit peu um pouquinho
    un peu de um pouco de
    * * *
    peu pø]
    advérbio
    1 ( pouca quantidade) pouco
    elle mange peu
    ela come pouco
    il se contente de peu
    contenta-se com pouco
    2 ( não muito) pouco
    il est peu raisonnable
    ele é pouco razoável
    3 ( raramente) pouco
    il sort peu
    ele sai pouco; ele sai poucas vezes
    4 (tempo, duração) pouco
    ils sont arrivés depuis peu de temps
    chegaram há pouco tempo
    ils sont arrivés peu avant
    eles chegaram pouco antes
    nome masculino
    1 (quantidade) pouco
    ils ont oublié le peu de grammaire qu'ils avaient appris
    eles esqueceram a pouca gramática que tinham aprendido
    ils se contentent du peu qu'on leur donne
    contentam-se com o pouco que lhe dão
    un peu de silence, s'il vous plaît
    um pouco de silêncio, por favor
    coloquial un petit peu
    um pouco; um nico
    2 (tempo) pouco
    reste encore un peu
    fica mais um pouco
    3
    (ênfase) c'est un peu fort!
    essa é demais!
    montre-nous donc un peu comment tu danses
    mostra-nos então como danças; mostra-nos lá como danças
    pronome indefinido
    (pessoas) poucos
    bien peu le savent
    poucos o sabem; poucas pessoas o sabem
    quase, aproximadamente
    brevemente; em pouco
    ◆ de peu
    por pouco
    há pouco
    daqui a pouco
    por pouco, pouco falta
    pouco a pouco
    mais ou menos
    por pouco, por um triz
    raras vezes
    por pouco que
    por pouco que
    brevemente; em pouco
    de menos
    bastante, demasiadamente, muitíssimo
    um tanto ou quanto

    Dicionário Francês-Português > peu

  • 3 si

    si
    [si]
    Conjunction se
    si tu veux, on y va se você quiser nós vamos
    ce serait bien si vous pouviez seria ótimo se vocês pudessem
    si j'avais su … se eu soubesse …
    (et) si on allait à la piscine? (e) se fôssemos à piscina?
    si seulement tu m'en avais parlé avant! se você ao menos tivesse me falado isso antes!
    dites-moi si vous venez diga-me se vocês vêm ou não
    si…, c'est que … se …, é porque …
    Adverbe
    1. (tellement) tão
    si… que tão … que
    ce n'est pas si facile que ça não é assim tão fácil
    si bien que de tal modo que
    2. (oui) sim
    * * *
    si si]
    conjunção
    se
    même si
    mesmo se; mesmo que
    si ce n'est
    senão; excepto; a não ser
    si et seulement si
    se e só se
    s'il vous plaît
    se faz o favor
    si tant est que
    se é verdade que; se é de facto
    advérbio
    1 tão; tanto; de tal modo
    si bien que
    de modo que; de sorte que
    2 por mais
    si peu que
    por pouco que
    si... que
    por mais que
    3 sim
    que si
    decerto; pois não
    nome masculino

    Dicionário Francês-Português > si

См. также в других словарях:

  • Cotia ficou sem rabo, de tanto fazer favor — Cotia ficou sem rabo, de tanto fazer favor. (PE) …   Provérbios Brasileiras

  • Tanto — (Del lat. tantus, a, um.) ► adjetivo/ pronombre indefinido 1 Indica cantidad o número indeterminado: ■ debe tener treinta y tantos años. ► adjetivo 2 Establece una comparación de igualdad: ■ tiene tantas ganas como tú de ir. REG. PREPOSICIONAL +… …   Enciclopedia Universal

  • favor — (Del lat. favor, oris.) ► sustantivo masculino 1 Ayuda o servicio que se solicita o se presta gratuitamente a una persona: ■ nunca te he pedido un favor. SINÓNIMO atención 2 Confianza o protección que una persona deposita en otra: ■ goza del… …   Enciclopedia Universal

  • tanto — tanto, ta adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Pragmática: intensificador. Mucho, gran cantidad de. Observaciones: Se usa en correlación con que con sentido consecutivo: Tomó tanto café que no pudo dormir. Tardó tanto tiempo en volver a verla, que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • favor — 1. a favor. Esta locución tiene tres significados diferentes: a) ‘En beneficio o provecho de alguien’. Con este sentido va siempre seguida de un complemento introducido por de (a veces suplido por un posesivo), que expresa la persona que resulta… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • favor — sustantivo masculino 1. Beneficio o ayuda que se da o se recibe: Te quiero pedir dos favores. Prefiero que no me hagan favores. Ese favor tan grande no te lo podré pagar en la vida. 2. (no contable) Confianza o apoyo recibido de una persona:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Viento a favor — Álbum de estudio de Alejandro Fernández Publicación 26 de junio de 2007 (CD), 30 de octubre de 2007 (CD/DVD) Grabación 2007, Santito Studios (Buenos Aires, Argentina) Igloo Music Studios …   Wikipedia Español

  • Viento a Favor (Alejandro Fernández album) — Infobox Album Name = Viento A Favor Type = studio Artist = Alejandro Fernández Released = June 26, 2007 (CD) October 30, 2007 (CD/DVD) Recorded = 2007 at Santito Studios (Buenos Aires, Argentina) Igloo Music Studios (Los Angeles, California)… …   Wikipedia

  • Y ese que tanto habla — Y ese que tanto habla, está totalmente hueco, ya sabéis que el cántaro vacío es el que más suena Saltar a navegación, búsqueda Y ese que tanto habla, está totalmente hueco, ya sabéis que el cántaro vacío es el que más suena Álbum de Soziedad …   Wikipedia Español

  • Y ese que tanto habla, está totalmente hueco, ya sabéis que el cántaro vacío es el que más suena — Álbum de Soziedad Alkoholika Publicación 1993 Género(s) Hardcore punk Discográfica Oihuka Diskak …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»