-
1 Танта
-
2 любезный
э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
бу́дьте любе́зны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. ( дорогой) queridoлюбе́зный чита́тель! — ¡querido lector!
друг любе́зный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. ( в обращении) querido mío4) м. уст. ( возлюбленный) querido m* * *э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
бу́дьте любе́зны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. ( дорогой) queridoлюбе́зный чита́тель! — ¡querido lector!
друг любе́зный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. ( в обращении) querido mío4) м. уст. ( возлюбленный) querido m* * *adj1) gener. acomedido (Лат. Ам.), afable (приветливый), amable, bienmirado, complaciente, galante (галантный), galàn, obsequioso, parcial, contemplativo, donoso, precioso, tierno2) amer. acomedido3) obs. (â îáðà¡åñèè) querido mìo, (äîðîãîì) querido4) Ecuad. amanerado -
3 спешить
1) ( торопиться) affrettarsi, aver fretta2) ( о часах) essere avanti* * *I спеш`итьнесов.1) + неопр. с + Т affrettarsi, aver fretta; andare di frettaспешить домой — aver fretta di andare / tornare a casa
не спеша́ — senza fretta; con calma
2) ( о часах) andare avanti, avanzare vi (e) (di)II сп`ешить* * *v1) gener. muoversi, spicciarsi, affrettare (ñ+I), affrettarsi, andare avanti (о часах), arrancare, aver fretta, aver furia, aver pressa, camminare in fretta, far presto, impennarsi le ali, precipitare, trarre2) colloq. convolare, darsi una mossa3) liter. volare4) avunc. far tosto -
4 (г.) Танта
Geography: Tanta (Египет) -
5 Танта
-
6 тамтам
м( муз инструмент) tantã m -
7 быть надутым
vgener. estar con tanta jeta -
8 быть недовольным
v1) gener. estar (andar) mosca, estar con tanta jeta, estar de hocico2) amer. regodearse3) Peru. alechuzarse (чем-л.) -
9 ему не так уж сладко живётся
Diccionario universal ruso-español > ему не так уж сладко живётся
-
10 калачный
-
11 не торопитесь
prepos.gener. no tenga tanta prisa -
12 сладко
1) нареч. dulcemente2) нареч. перен. dulcemente; melosamente ( приторно); suavemente ( нежно); deliciosamente ( с наслаждением)сла́дко спать — dormir dulcemente
сла́дко улыба́ться — sonreír melosamente
3) безл. в знач. сказ. ( на вкус) es (está) dulceу меня́ сла́дко во рту — tengo dulce la boca
4) безл. в знач. сказ. разг. ( о приятном состоянии) es dulceему́ не так уж сла́дко живётся — no es tan dulce (no es tanta delicia) su vida
••сла́дко есть ( вкусно и обильно) — comer opíparamente
* * *adv1) gener. (ñà âêóñ) es (está) dulce, dulcemente2) colloq. (о приятном состоянии) es dulce3) liter. deliciosamente (с наслаждением), melosamente (приторно), suavemente (нежно) -
13 столько же ... сколько и
advgener. tanto... como (в зависимости от рода и числа определяемого существительного форма может меняться: tanto, tantos, tanta, tantas)Diccionario universal ruso-español > столько же ... сколько и
-
14 торопиться
торопи́ться ко́нчить рабо́ту — darse prisa por terminar el trabajo
торопи́ться к по́езду — apresurarse para alcanzar el tren
я о́чень тороплю́сь — tengo mucha prisa
не торопи́тесь — no tenga tanta prisa
куда́ вы торо́питесь? — ¿a dónde va Ud. tan de prisa?
не торопя́сь — sin darse prisa
идти́ не торопя́сь — andar despacio (lentamente)
* * *v1) gener. acelerarse, andar de prisa, apresurarse, apurarse (Арг., Ч., Перу), darse prisa, estar de prisa, tener prisa, precipitarse2) colloq. menearse, llevar prisa3) liter. volar4) Arg. apurarse5) Chil. atarantarse -
15 это очень любезно с вашей стороны
Diccionario universal ruso-español > это очень любезно с вашей стороны
-
16 благодарю за такую любезность
advgener. grazie di tanta premuraUniversale dizionario russo-italiano > благодарю за такую любезность
-
17 жрать
mangiare, divorare* * *несов. (сов. сожрать; нажраться) прост.divorare vt ( о животных); pappare vt, divorare ( о человеке)* * *v1) gener. strogolare (о свинье)2) rude.expr. scuffiare -
18 звучать
1) ( издавать звук) suonare, risuonare, produrre suoni2) ( быть наполненным звуками) risuonare, essere pieno di suoni3) ( раздаваться) suonare, echeggiare, risuonare4) ( иметь звучание) suonare5) (выражаться, проявляться) suonare, manifestarsi6) ( производить эффект) suonare* * *несов.1) ( издавать звуки) suonare vi (a), produrre / emettere suoni2) ( раздаваться) risuonare vi (a)звучат голоса — risuonano voci; si sentono voci
3) (выражать что-л.) esprimere vt4) разг. ( производить впечатление)это как-то не звучит — non fa una gran impressione; non è un gran che
* * *v1) gener. risentire, risonare, squillare, risuonare, echeggiare2) liter. sonare, suonare -
19 значительный расход
adjgener. spesa considerabile, tanta spesa -
20 мне очень хочется приехать
ngener. ho tanta voglia di venireUniversale dizionario russo-italiano > мне очень хочется приехать
См. также в других словарях:
TANTA — TANTA, town in Lower egypt , situated between alexandria and cairo . A prosperous Jewish community, noted for its loyalty to Jewish tradition, existed in Tanta at least from the beginning of the 17th century and it is possible that the community… … Encyclopedia of Judaism
Tanta — (طنطا) es una ciudad del Bajo Egipto, la capital de la gobernación de Gharbia (Al Gharbiyah, الغربية), que está situada en el centro del delta del Nilo, a 83 km al norte de El Cairo, a mitad de camino de Damietta (Dumyat) y Rosetta (Rashid), las… … Wikipedia Español
Tanta — (de or. quechua; Bol., Perú) f. Pan de maíz. ≃ Borona. * * * (Tanṭā) ► C. del N de Egipto, cap. de la gobernación de al Gharbīyah, en el centro del delta del Nilo; 334 505 h … Enciclopedia Universal
tantã — adj. 2 g. s. 2 g. [Informal] Que ou quem tem as capacidades mentais afetadas. = TONTO ‣ Etimologia: origem duvidosa tantã s. m. 1. Chapa circular de metal, suspensa verticalmente, que se percute no meio da sua parte convexa para obter um som… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tanta — (Tantah), Stadt in Unterägypten, mitten in dem Delta, Wallfahrtsort wegen des Grabes des Scheiks Ahmed el Bedawi, welches zu einer berühmten Messe im Juni Anlaß gegeben hat, auf welcher vormals gegen 100,000 Menschen sich versammelten; 10,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Tanta — (Tantah), Hauptstadt der ägypt. Provinz (Mudirieh) Garbieh, zwischen den Nilarmen von Rosette und Damiette, Knotenpunkt der Eisenbahnen von Kairo nach Alexandria und Damiette und von T. nach Schibin el Kom, mit (1897) 57,289 Einw., ist Sitz eines … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tanta — Tanta, Hauptstadt der unterägypt. Prov. Gharbieh, im Nildelta, (1897) 57.289 E.; jährlich drei Messen … Kleines Konversations-Lexikon
Tanta — ou Tantah (T;antâ) ville d égypte, au centre du delta du Nil; 375 000 hab.; ch. l. du gouvernorat d al Gharbiyah. Import. centre comm. Raff. de pétrole … Encyclopédie Universelle
Tanta — [tän′tə] city in N Egypt, in the center of the Nile delta: pop. 335,000 … English World dictionary
Tanta — Infobox Settlement official name = Tanta other name = native name = (Arabic: طنطا ) nickname = El Badawy City, Sheikh El Arab City settlement type = City motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size … Wikipedia
Tanta — 30.78333333333331 Koordinaten: 30° 47′ N, 31° 0′ O … Deutsch Wikipedia