-
1 partúrient montes, nascétur ridículus mus
las montañas se ponen de parto y alumbran un diminuto ratón; los montes se ponen a parir con gran estruendo y dan a luz un ridículo ratón; tanta espectación para nada◘ Un proverbio griego dice Ὤδινεν ὄρος τίκτεται μῦς (ódinen óros tíktetai mús): 'está de parto el monte y da a luz un ratón'. La versión latina es de Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.) en Ars poetica, 139: Parturient montes, nascetur ridiculus mus (se ponen de parto los montes y dan a luz un ridículo ratón). Con este dicho, Horacio ataca a los poetas que anuncian obras geniales que luego son un chasco. La frase de Horacio la popularizó en alemán Martín Lutero: Die Berge gehen schwanger und wird eine Maus draus, que pasó al alemán moderno como Berge kreißen, doch sieh: heraus kriecht ein winziges Mäuslein.La expresión se aplica como burla cuando a grandes promesas siguen resultados ínfimos y ridículos.Locuciones latinas > partúrient montes, nascétur ridículus mus
-
2 ubi sunt
/ ubi sunt qui ante nos in mundo fuere?¿dónde están?; ¿dónde han quedado?; ¿dónde están todos aquellos que nos han precedido?[ (de los sermones de la Edad Media): ¿dónde han quedado todos aquellos que nos han precedido en este mundo?]Ubi sunt? es un tópico literario utilizado en la literatura romana y transmitido tanto a la literatura occidental y significa literalmente ¿dónde están?; ¿dónde han quedado? Hace referencia a lo fugaz y contingente de las glorias de este mundo. Se usa para preguntar por personalidades desaparecidas y para recordar que la muerte nos iguala a todos. Un ejemplo lo encontramos en la obra de Jorge Manrique (1440-1479) Coplas a la muerte de su padre:¿Qué se hizo el Rey Don Juan?Los Infantes de Aragón¿qué se hicieron?¿Qué fue de tanto galán,qué de tanta invenciónque trajeron?¿Qué se hicieron las damas,sus tocados y vestidos,sus olores?¿Qué se hicieron las llamasde los fuegos encendidosde amadores?¿Qué se hizo aquel trovar,las músicas acordadasque tañían?¿Qué se hizo aquel danzar,aquellas ropas chapadasque traían?
См. также в других словарях:
TANTA — TANTA, town in Lower egypt , situated between alexandria and cairo . A prosperous Jewish community, noted for its loyalty to Jewish tradition, existed in Tanta at least from the beginning of the 17th century and it is possible that the community… … Encyclopedia of Judaism
Tanta — (طنطا) es una ciudad del Bajo Egipto, la capital de la gobernación de Gharbia (Al Gharbiyah, الغربية), que está situada en el centro del delta del Nilo, a 83 km al norte de El Cairo, a mitad de camino de Damietta (Dumyat) y Rosetta (Rashid), las… … Wikipedia Español
Tanta — (de or. quechua; Bol., Perú) f. Pan de maíz. ≃ Borona. * * * (Tanṭā) ► C. del N de Egipto, cap. de la gobernación de al Gharbīyah, en el centro del delta del Nilo; 334 505 h … Enciclopedia Universal
tantã — adj. 2 g. s. 2 g. [Informal] Que ou quem tem as capacidades mentais afetadas. = TONTO ‣ Etimologia: origem duvidosa tantã s. m. 1. Chapa circular de metal, suspensa verticalmente, que se percute no meio da sua parte convexa para obter um som… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tanta — (Tantah), Stadt in Unterägypten, mitten in dem Delta, Wallfahrtsort wegen des Grabes des Scheiks Ahmed el Bedawi, welches zu einer berühmten Messe im Juni Anlaß gegeben hat, auf welcher vormals gegen 100,000 Menschen sich versammelten; 10,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Tanta — (Tantah), Hauptstadt der ägypt. Provinz (Mudirieh) Garbieh, zwischen den Nilarmen von Rosette und Damiette, Knotenpunkt der Eisenbahnen von Kairo nach Alexandria und Damiette und von T. nach Schibin el Kom, mit (1897) 57,289 Einw., ist Sitz eines … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tanta — Tanta, Hauptstadt der unterägypt. Prov. Gharbieh, im Nildelta, (1897) 57.289 E.; jährlich drei Messen … Kleines Konversations-Lexikon
Tanta — ou Tantah (T;antâ) ville d égypte, au centre du delta du Nil; 375 000 hab.; ch. l. du gouvernorat d al Gharbiyah. Import. centre comm. Raff. de pétrole … Encyclopédie Universelle
Tanta — [tän′tə] city in N Egypt, in the center of the Nile delta: pop. 335,000 … English World dictionary
Tanta — Infobox Settlement official name = Tanta other name = native name = (Arabic: طنطا ) nickname = El Badawy City, Sheikh El Arab City settlement type = City motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size … Wikipedia
Tanta — 30.78333333333331 Koordinaten: 30° 47′ N, 31° 0′ O … Deutsch Wikipedia