Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tanning+bleaching

  • 1 дубящее отбеливание

    Русско-английский политехнический словарь > дубящее отбеливание

  • 2 дубящее отбеливание

    1) Engineering: tanning bleaching

    Универсальный русско-английский словарь > дубящее отбеливание

  • 3 Gerbbleichbad

    n <chem.verf> ■ tanning-bleaching bath

    German-english technical dictionary > Gerbbleichbad

  • 4 вещество

    agent, material, matter, medium, stuff, substance
    * * *
    вещество́ с.
    substance, material, matter
    образу́ющееся в результа́те реа́кции вещество́ определя́ется … — the resultant substance is determined …
    проходи́ть че́рез вещество́ — traverse the material
    абсорби́руемое вещество́ — absorbate
    абсорби́рующее вещество́ — absorbent
    агглютини́рующее вещество́ — agglutinating matter
    адсорби́руемое вещество́ — adsorbate
    адсорби́рующее вещество́ — adsorbent
    активи́рованное вещество́ — activated material
    активи́рующее вещество́ — activating agent
    акти́вное вещество́ — active substance, active matter
    акти́вное, опти́чески вещество́ — optically active substance
    акти́вное, эмити́рующее вещество́ — active emitting material
    а́льфа-(радио)акти́вное вещество́ — alpha-(radio)active substance
    амо́рфное вещество́ — amorphous substance
    амфоте́рное вещество́ — amphoteric substance
    анизотро́пное вещество́ — anisotropic substance
    антипе́нное вещество́ — anti-foam (agent), anti-foam substance
    бе́та-(радио)акти́вное вещество́ — beta-(radio)active substance
    бу́ферное вещество́ — buffer
    взве́шенное вещество́ — suspended matter
    взрывоопа́сное вещество́ — explosive material
    взрывча́тое вещество́ — explosive, blasting agent
    закла́дывать взры́вчатое вещество́ в сква́жину — load a charge in a drill-hole
    заряжа́ть взры́вчатое вещество́ в сква́жину — charge a drill-hole with an explosive
    осуществля́ть забо́йку взры́вчатого вещества́ — stem [confine, tamp] an explosive
    предохрани́тельность взры́вчатого вещества́ по пы́ли, га́зу и т. п. — safety of an explosive in dusty, gaseous mines, etc.
    взры́вчатое, бриза́нтное вещество́ — high explosive
    взры́вчатое, водонапо́лненное вещество́ — explosive slurry
    взры́вчатое, детони́рующее вещество́ — detonating explosive
    взры́вчатое вещество́ для го́рных рабо́т — mining explosive
    взры́вчатое, иниции́рующее вещество́ — priming explosive
    взры́вчатое, металлизи́рованное вещество́ — metallized blasting agent
    взры́вчатое, пласти́чное вещество́ — gelatin explosive
    взры́вчатое, порошкообра́зное вещество́ — blasting powder
    взры́вчатое, предохрани́тельное вещество́ — permissible explosive
    взры́вчатое, сыпу́чее вещество́ — free flowing explosive
    взры́вчатое, эквивале́нтное вещество́ — equal-strength explosive
    вкусово́е вещество́ — flavouring agent
    водоумягча́ющее вещество́ — water softener
    возбужда́ющее вещество́ — stimulant
    вспе́нивающее вещество́ — ( пенообразователь) foaming agent; ( во флотации) frothing agent, frother
    вспу́чивающее вещество́ — bloating agent
    вулканизи́рующее вещество́ — vulcanizing agent
    вы́рожденное вещество́ — degenerate matter
    высокомолекуля́рное вещество́ — high-molecular [macromolecular] substance
    высокорадиоакти́вное вещество́ — highly radioactive [“hot”] material
    вя́жущее вещество́ — binder, binding material
    вя́жущее, асфа́льтовое вещество́ — asphalt cement
    вя́жущее, гли́нистое вещество́ — clay binder
    газообра́зное вещество́ — gaseous substance
    га́мма-(радио)акти́вное вещество́ — gamma-(radio)active substance
    гольево́е вещество́ кож. — hide substance, hide matter
    горю́чее вещество́ — combustible
    дегидрати́рующее вещество́ — dehydrating agent, dehydrator, dehydrant
    дезинфекцио́нное вещество́ — disinfectant agent
    де́лящееся вещество́ — fissible [fissionable] material, fissible [fissionable] substance
    де́лящееся, поро́говое вещество́ — threshold fissible [fissionable] material
    диамагни́тное вещество́ — diamagnetic material
    дисперги́рующее вещество́ — continuous phase (e. g., in colloids)
    диспе́рсное вещество́ — disperse(d) material; disperse phase (e. g., in colloids)
    дубя́щее вещество́ — tanning agent
    е́дкое вещество́ — caustic substance
    загрязня́ющее вещество́ — contaminant
    жи́дкое вещество́ — liquid substance
    жирово́е вещество́ — fatty matter
    замедля́ющее вещество́
    1. кфт. restrainer
    2. яд. физ. moderating [stopping] material, moderator
    звё́здное вещество́ — stellar matter, stellar material
    изомо́рфное вещество́ — isomorphous substance
    изотро́пное вещество́ — isotropic substance
    инкрусти́рующее вещество́ — incrusting matter
    иноро́дное вещество́ — foreign matter, foreign material
    иссле́дуемое вещество́ — investigated material, material under investigation
    истира́ющее вещество́ — abrasive
    исхо́дное вещество́ — source [parent] material; пласт. starting material
    канцероге́нное вещество́ — carcinogenic [cancer-producing] substance
    капилля́рно-акти́вное вещество́ — capillary active substance
    кле́йкое вещество́ — adhesive (substance)
    кле́ящее вещество́ — sizing agent
    ко́жевое вещество́ — leather substance
    конденси́рованное вещество́ — condensed (solid or liquid) substance
    консерви́рующее вещество́ — preservative agent
    конта́ктное вещество́ — contact agent
    кра́сящее вещество́ — colouring matter
    кра́сящее, приро́дное вещество́ — natural dye-stuff
    кристалли́ческое вещество́ — crystalline substance, crystalline matter
    вещество́ ла́зера, акти́вное — laser material, laser medium
    вещество́ ла́зера, рабо́чее — working laser material, working laser medium
    леги́рующее вещество́ — doping material
    лету́чее вещество́ — volatile matter
    лу́нное вещество́ — lunar material
    люминесце́нтное вещество́ — luminescent material
    магни́тно-мя́гкое вещество́ — magnetically soft material
    магни́тно-твё́рдое вещество́ — magnetically hard material
    вещество́ ма́зера, акти́вное — maser material, maser medium
    вещество́ ма́зера, рабо́чее — working maser material, working maser medium
    мати́рующее вещество́ — mat substance
    межволоко́нное вещество́ — interfibrillary substance
    межгалакти́ческое вещество́ — intergalactic material, intergalactic matter
    межзвё́здное вещество́ — interstellar material, interstellar matter
    межплане́тное вещество́ — interplanetary material, interplanetary matter
    метео́рное вещество́ — meteoric material, meteoric matter
    минера́льное вещество́ — mineral substance
    мо́ющее вещество́ — detergent, cleansing agent
    намагни́ченное вещество́ — magnetized material
    недубя́щее вещество́ — non-tanning substance
    нейтрализу́ющее вещество́ — neutralizer
    неомыля́емое вещество́ — unsaponifiable matter
    неоргани́ческое вещество́ — inorganic matter
    нераствори́мое вещество́ — insoluble matter
    обеднё́нное вещество́ — depleted material
    обезво́живающее вещество́ — dehydrating agent
    обезжи́ривающее вещество́ — degreasing agent
    обесцве́чивающее вещество́ — discolouring agent
    обогащё́нное вещество́ — enriched material
    огнеопа́сное вещество́ — брит. inflammable; амер. flammable
    огнесто́йкое вещество́ — fire-proof agent
    одноро́дное вещество́ — homogeneous substance
    окисля́ющее вещество́ — oxidizing agent, oxidizer, oxidant
    окра́шивающее вещество́ — colouring agent
    омыля́емое вещество́ — saponifiable matter
    органи́ческое вещество́ — organic matter
    осажда́ющее вещество́ — precipitating [flocculating] agent, precipitant
    осно́вное вещество́ — base material
    осуша́ющее вещество́ — drying agent, desiccant
    отбе́ливающее вещество́ — bleaching agent, bleacher
    отбе́ливающее, опти́ческое вещество́ — optical bleaching agent
    отвержда́ющее вещество́ — hardener
    отоща́ющее вещество́ — thinning agent
    отрабо́тавшее вещество́ — depleted material
    отравля́ющее вещество́ — toxic agent
    отравля́ющее, сто́йкое вещество́ — persistent toxic agent
    отража́ющее вещество́ — reflecting material
    охлажда́ющее вещество́ — coolant, cooling agent
    очища́ющее вещество́ — purifier
    парамагни́тное вещество́ — paramagnetic material
    паху́чее вещество́ — odorous material
    пенообразу́ющее вещество́ ( во флотации) — frothing agent, frother
    первонача́льное вещество́ — source [parent] material
    пита́тельное вещество́ — nutrient (substance)
    плёнкообразу́ющее вещество́ — film-forming substance, film-forming material
    плёнкообразу́ющее, натура́льное вещество́ — natural film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, непревраща́емое вещество́ — untrasformable film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, превраща́емое вещество́ — transformable film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, синтети́ческое вещество́ — synthetic film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, термопласти́чное вещество́ — thermoplastic film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, термореакти́вное вещество́ — thermosetting film-forming substance
    пове́рхностно-акти́вное вещество́ — surface-active substance, surfactant
    пове́рхностно-акти́вное, анионоакти́вное вещество́ — anionic surfactant
    пове́рхностно-акти́вное, катионоакти́вное вещество́ — cationic surfactant
    пове́рхностно-акти́вное, мылоподо́бное вещество́ — soap-like surfactant
    пове́рхностно-акти́вное, неионоге́нное вещество́ — non-ionic surfactant
    пове́рхностно-неакти́вное вещество́ — surface-inactive substance
    поликристалли́ческое вещество́ — polycrystalline material
    полуколло́идное вещество́ — semi-colloidal product
    поля́рное вещество́ — polar substance
    порообразу́ющее вещество́ — pore-forming material
    посторо́ннее вещество́ — foreign matter, foreign material, extraneous agent
    преломля́ющее вещество́ — refracting material
    припы́ливающее вещество́ метал. — powder, dust, parting medium
    прозра́чное вещество́ — transparent material
    пропи́тывающее вещество́ — impregnant
    пропи́тывающее вещество́ для прида́ния влагопро́чности — wet-strengthening impregnant
    просве́чивающееся вещество́ — translucent material
    просто́е вещество́ — elementary substance
    противовуали́рующее вещество́ кфт.anti-fogging agent
    противогни́лостное вещество́ — anti-rot substance
    противокоррозио́нное вещество́ — corrosion inhibitor
    противоосажда́ющее вещество́ — anti-settling agent
    рабо́чее вещество́ — working medium, working substance
    радиоакти́вное вещество́ — radioactive substance, radioactive material
    разбавля́ющее вещество́ — diluent
    разжижа́ющее вещество́ (напр. для красок, лаков) — thinning agent
    разъеда́ющее вещество́ — corrosive substance
    распада́ющееся вещество́ — decaying substance
    рассе́ивающее вещество́ — scattering substance, scattering material
    растворё́нное вещество́ — solute
    раствори́мое вещество́ — soluble substance
    растворя́ющее вещество́ — solvent
    расти́тельное вещество́ — vegetable substance
    расщепля́емое вещество́ — fissionable material
    реаги́рующее вещество́ — reacting agent, reactant
    самовоспламеня́ющееся вещество́ — self-igniting substance
    сверхпроводя́щее вещество́ — superconductive material
    связу́ющее вещество́ — binder, binding material
    сгуща́ющее вещество́ — thickener
    сенсибилизи́рующее вещество́ — sensitizer
    скле́ивающее вещество́ — adhesive
    сма́зочное вещество́ — lubricant
    сма́зочное, полужи́дкое вещество́ — paste lubricant
    сма́чивающее вещество́ — wetting agent
    со́лнечное вещество́ — solar material, solar matter
    сорби́рующее вещество́ — sorbent
    сохраня́ющее вещество́ кфт.preservative
    стабилизи́рующее вещество́ — stabilizing substance
    сухо́е вещество́ — dry substance
    су́шащее вещество́ — drying agent
    твё́рдое вещество́ — solid (matter), solid substance
    термосенсибилизи́рующее вещество́ — thermal-sensitizing agent
    тормозя́щее вещество́ яд. физ.stopping substance
    увлажня́ющее вещество́ — moistening agent
    ускоря́ющее вещество́ — accelerator
    ферромагни́тное вещество́ — ferromagnetic material
    фикси́рующее вещество́ — fixing agent
    флюоресци́рующее вещество́ — fluorescent substance, fluorescent material
    фосфоресци́рующее вещество́ — phosphorescent substance, phosphorescent material
    хелати́рующее вещество́ — chelating agent
    цветосдвига́ющее вещество́ — colour shifter
    цементи́рующее вещество́
    1. ( скрепляющее) cement, bond
    2. метал. carbonizer
    чи́стое вещество́ — pure [individual] substance
    экстраги́руемое вещество́ — extractable (substance)
    экстракти́вное вещество́ — extractive (substance)
    эмити́рующее вещество́ — emitting material
    этало́нное вещество́ — reference substance

    Русско-английский политехнический словарь > вещество

  • 5 чан

    ( для пива) tun, pan хим., tank, tub, trough, vat
    * * *
    чан м.
    vat, tank, tub
    броди́льный чан — fermentation vat, fermenting tub, fermenter
    виноде́льческий чан — wine vat
    чан для вы́держки пищ. — holding vat, holding tank
    чан для выма́чивания — soaking vat, steeping tank
    чан для пивно́го су́сла, фильтрацио́нный — fauter tank, fauter tub
    чан для тузлукова́ния шкур — hide curing vat
    дрожжерасти́льный чан — yeast growing vat, yeast culture [yeasting] tank
    дуби́льный чан — tanning vat
    замо́чный чан — soaking vat, steeping tank
    запа́рный чан — steaming, vat steamer
    зато́рный чан — mash vat, mash tub
    зо́льный чан кож.liming pit
    краси́льный чан текст.dye vat
    купа́жный чан пищ.blend tank
    мо́ечный чан пищ. — washing vat, washing tank
    оса́дочный чан горн. — precipitator, precircuition [sedimentation] tank
    отбе́льный чан текст. — bleaching vat, bleaching tank
    отмо́чный чан кож.soaking pit
    отсто́йный чан — settler
    посо́лочный чан — salting tank, salting tub
    чан со́кового хо́да кож. — colouring vat, colour pit
    чан с фильтру́ющим дном — filter-bottom tank
    фильтрацио́нный чан — filter vat, straining tank
    шпари́льный чан — scalding vat, scalding tank
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > чан

  • 6 раствор

    aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper
    * * *
    раство́р м.
    1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solution
    в раство́ре — in solution
    выпада́ть из раство́ра — precipitate from a solution
    истоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solution
    образо́вывать раство́р — form a solution
    осажда́ть из раство́ра — precipitate from a solution
    освежа́ть раство́р — replenish a solution

    (пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solution
    переходи́ть в раство́р — pass into solution
    (прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solution
    разбавля́ть раство́р — dilute a solution
    сгуща́ть раство́р — thicken a solution
    2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spread
    раство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spread
    раство́р анте́нны — aperture of an antenna
    бе́дный раство́р — weak solution
    бурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mud
    бу́ферный раство́р — buffer solution
    раство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spread
    регули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearance
    ва́рочный раство́р цел.-бум.cooking liquor
    вири́рующий раство́р кфт.toning solution
    во́дный раство́р — aqueous solution
    газообра́зный раство́р — gaseous solution
    грамм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solution
    граммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solution
    раство́р гу́бок маш.jaw opening
    раство́р две́ри — doorway
    раство́р для амальгами́рования — quickening liquid
    раство́р для смы́вки кож.sig
    доэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solution
    дубя́щий раство́р — tanning solution
    жи́дкий раство́р — liquid solution
    замора́живающий раство́р — freezing solution
    заэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solution
    идеа́льный раство́р — ideal solution
    и́стинный раство́р — true solution
    колло́идный раство́р — colloidal solution
    раство́р конта́ктов эл.contact gap
    раство́р ко́нуса — opening of a cone
    кре́пкий раство́р — strong solution
    ма́точный раство́р — mother liquor
    моля́рный раство́р — molar solution
    мы́льный раство́р ( пенный) — suds
    нача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process material
    незамерза́ющий раство́р — non-freezing solution
    ненасы́щенный раство́р — non-saturated solution
    низкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solution
    обраща́ющий раство́р кфт.reversing bath
    освежа́ющий раство́р кфт.replenisher
    остана́вливающий раство́р кфт.stop bath
    отбе́ливающий раство́р — bleaching liquor
    отрабо́танный раство́р — spent solution
    пенообразу́ющий раство́р — foam solution
    раство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquor
    раство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process material
    пропи́точный раство́р — impregnating solution
    пропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluid
    равнове́сный раство́р — equilibrium solution
    раство́р ру́пора радиоflare of a horn
    сла́бый раство́р — weak solution
    солево́й раство́р — salt solution
    спиртово́й раство́р — alcoholic solution
    строи́тельный раство́р — mortar
    ста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortar
    строи́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar sets
    строи́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortar
    строи́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortar
    строи́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortar
    строи́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortar
    строи́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)
    строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortar
    строи́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout filler
    строи́тельный, известко́вый раство́р — lime mortar
    строи́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortar
    строи́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortar
    строи́тельный, то́щий раство́р — lean mortar
    тампона́жный раство́р горн.grouting mortar
    твё́рдый раство́р — solid solution
    твё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solution
    твё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitution
    титру́емый раство́р — titrate
    титру́ющий раство́р — titration solution, titrant
    тони́рующий раство́р кфт.toner
    трави́льный раство́р метал.pickling solution
    тра́вящий раство́р полигр.etching solution
    упа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим.the product
    упа́риваемый раство́р хим.(process) liquor
    физиологи́ческий раство́р — physiological solution
    штукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stucco
    щелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquor
    эвтекти́ческий раство́р — eutectic solution
    эквивале́нтный раство́р — equivalent solution
    эквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solution
    раство́р электроли́та — electrolytic solution
    этало́нный раство́р — standard solution

    Русско-английский политехнический словарь > раствор

  • 7 средство

    agent, preparation, mean, medium, tool
    * * *
    сре́дство с.
    1. (вещество, химикат и т. п.) agent
    2. (устройство, орудие, приспособление) aid, facility, means
    3. (от чего-л. или против чего-л.) remedy (for)
    4. мн. ( возможности) resourses
    абсорби́рующее сре́дство — absorbent
    сре́дства авари́йного покида́ния самолё́та — escape facilities
    авари́йно-спаса́тельные сре́дства — survival gear
    активи́рующее сре́дство — activating agent, activator
    анестези́рующее сре́дство — anaesthetic, pain-killer
    анестези́рующее сре́дство ока́зывает де́йствие на … — an anaesthetic exerts its action on …
    анестези́рующее сре́дство ме́стного де́йствия — local anaesthetic
    анестези́рующее сре́дство о́бщего де́йствия — general anaesthetic
    антикоррозио́нное сре́дство — corrosion-preventive compound
    антисепти́ческое сре́дство — antiseptic
    антистати́ческое сре́дство — antistatic agent
    аппара́тные сре́дства вчт.hardware
    бюдже́тные сре́дства — budgetary funds
    сре́дства взрыва́ния — blasting supplies
    водоотнима́ющее сре́дство — dehydrating agent, dehydrant
    водоотта́лкивающее сре́дство — water repellent
    сре́дство воспламене́ния — ignition agent
    восстана́вливающее сре́дство — reducing agent
    вспе́нивающее сре́дство — frothing [foaming] agent
    вспомога́тельные сре́дства — supporting equipment
    газообразу́ющее сре́дство — blowing agent
    дезинфици́рующее сре́дство — disinfectant
    дезодори́рующее сре́дство — deodorant
    сре́дство для нажо́ра кож.plumping agent
    дубя́щее сре́дство — tanning agent
    желатини́рующее сре́дство — gelling agent
    зака́лочное сре́дство — hardening [quenching] medium
    защи́тное сре́дство — protective means
    сре́дства земно́го обеспе́чения — ground support (facilities)
    консерви́рующее сре́дство — curing agent, preservative
    сре́дства микроскопи́ческой те́хники — microscopy accessories
    мо́ющее сре́дство — detergent, cleansing agent
    навигацио́нные сре́дства — navigation aids, navaids
    обезбо́ливающее сре́дство — anaesthetic, pain-killer
    обезвола́шивающее сре́дство — depilating agent, depilator
    обезжи́ривающее сре́дство — degreasing agent, degreaser
    обеззо́ливающее сре́дство кож.deliming agent
    сре́дства обеспе́чения поса́дки, взлё́та и т. п. — aids to landing, take-off, landing aids, take-off aids, etc.
    обесцве́чивающее сре́дство — decolourizing agent, decolourant
    окисли́тельное сре́дство — oxidizer
    омыля́ющее сре́дство — saponifying agent, saponifier
    опу́дривающее сре́дство — dusting agent
    осажда́ющее сре́дство — precipitating agent
    отбе́ливающее сре́дство — bleaching agent, bleach
    отпу́гивающее сре́дство — repellent
    охлажда́ющее сре́дство — cooling agent, coolant
    пенообразу́ющее сре́дство — frothing [foaming] agent
    полиру́ющее сре́дство — polish
    привлека́ющее сре́дство — attractant
    програ́ммные сре́дства ( математическое обеспечение) вчт.software
    сре́дства произво́дства — means of production
    пропи́точное сре́дство — impregnating agent
    противодетони́рующее сре́дство — antidetonant, antiknock dope
    противомо́льное сре́дство — moth-proofing a gent
    противообледени́тельное сре́дство — ( для предотвращения обледенения) anti-icing compound; ( для снятия льда) de-icing compound
    противоотма́рочные сре́дства полигр.antisetoff means
    радиолокацио́нные сре́дства — radar aids
    радионавигацио́нные сре́дства — radio navigation(al) aids
    радиотехни́ческие сре́дства (по обеспечению …) — radio aids (to …)
    сре́дства радиоэлектро́нного противоде́йствия — electronic counter-measure equipment
    раздели́тельное сре́дство — separating [parting] agent
    сре́дства свя́зи — communication facilities
    сма́зочное сре́дство — lubricant
    спаса́тельные сре́дства — rescue facilites, aids to survival
    техни́ческие сре́дства (напр. автоматики) — hardware components
    тра́нспортное сре́дство — vehicle; ( при землеройных работах) hauling unit; мн. transport facilities, transportation (facilities)
    сре́дства управле́ния — control means
    фина́нсовые сре́дства — funds
    выделя́ть фина́нсовые сре́дства кому-л. — allocate funds to …

    Русско-английский политехнический словарь > средство

  • 8 раствор

    1. м. solution
    2. м. opening, spread

    раствор валков — roll clearance; roll spread

    строительный раствор схватывается …the mortar sets

    Русско-английский большой базовый словарь > раствор

  • 9 Dyes

    The following list gives a general classification of colouring matters for dyeing textile fibres: - Acid Colours dye animal fibres only and have no affinity for cellulose. If union goods are dyed with acid dyes the cotton remains white and the wool is dyed. They dye wool and silk from baths containing Glauber's salt and some acid, hence their name. Acid colours consist principally of the Azo compounds and are fairly cheap, so are used for the dyeing of dress materials, suitings, etc. No preparation of the fabric is necessary prior to dyeing. Wool and silk fabrics ate simply steeped in a warm acidified solution. Azo Dyes - These are colouring matters used for cotton dyeing and are developed direct on to the fibre. Basic Dyes - Cotton has no direct affinity for basic dyes, which consist of colour bases in combination with other chemicals, as tannic acid, sumach, or other tanning substances. Tannic acid is taken up by cotton which will then absorb the basic colours. They are very bright but not very fast. They dye wool and silk direct from plain baths. Developing Colours - See Developing Colours. Direct Cotton Colours - Dye cotton, linen, wool or silk directly, will dye cotton direct but by the addition of various salts deeper shades are obtained. With the addition of a little acid will dye wool and silk. See direct Dyes. Mordant Colours - As a rule these are very fast to washing and mostly fast to; light, such as logwood, black, Turkey red, etc. The mordant forms insoluble compounds with the colours, which are then applied to the fibres so that the insoluble coloured compounds are formed within the fibres The cotton is prepared first with some metallic mordant, as chrome, iron or alumina. Substantive Dyes - Have the property of dyeing fibres direct. They are Direct Dyes, that is they have an affinity for fibres. Sulphur and vat dyes are substantive towards cotton. Sulphur Colours are used for vegetable fibres only. These colours are insoluble in water and require the addition of sodium sulphide which converts them into soluble substances which will dye cotton. Usually fast to washing and alkalis - not so fast to bleaching (see Sulphur Colours). Vat Colours - These are fast dyes for cotton. They are insoluble in water so are converted into a soluble compound by some chemical reducing agent, and then they have a direct affinity for cotton which is dyed when immersed in the solution. There are two main classes, those prepared from anthraquinone and those related to indigo. They will dye viscose and cuprammonium rayons (see Vat Dyes)

    Dictionary of the English textile terms > Dyes

См. также в других словарях:

  • Sun tanning — describes a darkening of the skin (especially of fair skinned individuals) in a natural physiological response stimulated by exposure to ultraviolet (UV) radiation from sunshine or from artificial sources such as a tanning bed. With excessive… …   Wikipedia

  • Human skin color — Skin pigmentation redirects here. For animal skin pigmentation, see Biological pigment. Variety of skin colors Human skin color is primarily due to the presence of melanin in the skin. Skin color ranges from almost black to white with a pinkish… …   Wikipedia

  • Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… …   Wikipedia

  • Leather production processes — The leather manufacturing process is divided into 3 fundamental sub processes: preparatory stages, tanning and crusting. All true leathers will undergo these sub processes. A further sub process, surface coating can be added into the leather… …   Wikipedia

  • coloration — colorational, adj. colorationally, adv. /kul euh ray sheuhn/, n. appearance with regard to color arrangement or use of colors; coloring: the bold coloration of some birds. [1605 15; COLOR + ATION] * * * ▪ biology Introduction       in biology,… …   Universalium

  • photochemical reaction — Chemical reaction initiated by absorption of energy in the form of visible (light), ultraviolet, or infrared radiation. Primary photochemical processes occur as an immediate result, and secondary processes may follow. The most important example… …   Universalium

  • Hydrometer — Not to be confused with Hygrometer. Hydrometer from Practical Physics Schematic drawing of a hydrometer. The lower the densi …   Wikipedia

  • Davy, Sir Humphry, Baronet — ▪ British chemist Introduction born Dec. 17, 1778, Penzance, Cornwall, Eng. died May 29, 1829, Geneva  English chemist who discovered several chemical elements (including sodium and potassium) and compounds, invented the miner s safety lamp, and… …   Universalium

  • Glasgow —    GLASGOW, a city, the seat of a university, and a sea port, having separate jurisdiction, locally in the Lower ward of the county of Lanark, and situated in longitude 4° 15 51 (W.), and latitude 55° 52 10 (N.), 23 miles (E. by S.) from Greenock …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Physical attractiveness — …   Wikipedia

  • Sodium chloride — NaCl redirects here. For the Google technology, see Google Native Client. This article is about the chemical compound. For sodium chloride in the diet, see Salt. For sodium chloride as a mineral, see Halite. Sodium chloride …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»