-
1 tanke
-n, -r1) мысль, идеяgå inn for tanke om noe — бороться за осуществление какой-л. идеи
2) дума, размышлениеfalle (gå) i tanker — задуматься, погрузиться в раздумье
3) намерение, замыселgjøre seg tanker om noe — надеяться, мечтать (о чём-л.)
-
2 ved
I - en1) дрова2) древесина, лесоматериалsitte (stå —, være) mellom barken og veden погов. сидеть между двух стульев
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение одного предмета вблизи другого, у, около, возлеved ens side — рядом с кем-л.
bo ved elva (fjorden —, sjøen) жить у реки (фиорда, моря)
sitte (stå) ved bordet (peisen —, vinduet) сидеть (стоять) за столом, у стола (у печки, у окна)
б) место, вблизи которого произошло сражение и т. п., при, подв) присутствие в определённом месте или участие в процессе, совершающемся где-л., в, наг) движение к предмету, в, к, на, заsette seg ved bordet (peisen —, vinduet) садиться (сесть) за стол (к печке, к окну)
2) во временном значении указывает на:а) время действия; иногда переводится наречием:б) приближение к определённому моменту, около, к3) указывает на орудие, средство, с помощью которого произведено действие, переводится творительным падежом существительного без предлога:4) указывает на характер совершения действия, переводится чаще всего наречием:ved et tilfelle — случайно, по случаю
5) указывает на пребывание в определённом настроении, психическом состоянии и т. п.:6) указывает на характерную черту, качество, свойство:7) указывает на причину, вызвавшую данное действие, от, из-за (с родительным падежом); при (с предложным падежом)8) указывает на автора произведения, пьесы и т. п., переводится родительным или творительным падежом фамилии автора:«Peer Gynt» ved Henrik Ibsen «Пер Гюнт» Генрика Ибсена
См. также в других словарях:
Tanke — ist der Familienname folgender Personen: Dietrich Tanke, Elekt von Kurland und Priester des Deutschen Ordens Detlef Tanke (* 1956), deutscher Politiker (SPD) Tanke ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Tankstelle … Deutsch Wikipedia
tanke — I tan|ke 1. tan|ke sb., n, r, rne; komme i tanke(r) om II tan|ke 2. tan|ke vb., r, de, t; tanke op … Dansk ordbog
Tanke — Tankstelle * * * Tạn|ke 〈f. 19; umg.; Abk. für〉 Tankstelle ● wir fahren mal schnell zur Tanke * * * Tạn|ke, die; , n (ugs.): Tankstelle … Universal-Lexikon
tanke — • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning … Svensk synonymlexikon
tanke- — • mental, själslig, psykisk, andlig, sinnes … Svensk synonymlexikon
Tanke — Tankstelle, Räver Piste, Techno Party, Kneipe … Jugendsprache Lexikon
tanke — s ( n, tankar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Tanke — Tạn|ke, die; , n (umgangssprachlich für Tankstelle) … Die deutsche Rechtschreibung
Darren Tanke — Darren H. Tanke (born 1960) is a Canadian fossil preparation technician of the Dinosaur Research Program at the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology in Drumheller, Alberta. Born in Calgary, Tanke became interested in natural history at an early… … Wikipedia
Michael Tanke — Personal information Full name … Wikipedia
Detlef Tanke — im November 2009 Detlef Tanke (* 3. März 1956 in Hillerse) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit 2008 Abgeordneter des Niedersächsischen Landtags. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia