-
1 воздушный короб
navy. (àíãë.: air-chamber; air box; air-buoyancy tank; flotation tank; air case; air tank; boat tank; buoyancy tank // íåì.: Auftriebskammer; Auftriebszelle; Bootstank; Luftkasten) õhukast -
2 научно-исследовательский центр
advgener. (àíãë.: think tank; thinktank; think-tank) ajutrustРусско-эстонский универсальный словарь > научно-исследовательский центр
-
3 бак
18 С м. неод. paak, tank; бензиновый \бак bensiinipaak, \бак для воды veepaak, подвесной \бак lenn. ripp-paak, проявочный \бак fot. ilmutuspaak, -tank -
4 автоклав
neng. (àíãë.: pressure receptable; pressure tank) survemahuti -
5 танк
nmilit. tank -
6 танкетка
nmilit. tankett, kerge tank -
7 бензоколонка
72 С ж. неод.1. bensiinitankur, tank(imis)aparaat, bensiinipüstik;2. kõnek. bensiinijaam, tankla -
8 танк
18 С м. неод. tank (vedelikumahuti) -
9 тяжелый
119 П1. rask-, raske(-); \тяжелыйлое топливо raskkütus, \тяжелыйлый танк sõj. rask(e)tank, \тяжелыйлая промышленность rasketööstus, \тяжелыйлое машиностроение raskemasinatööstus, \тяжелыйлый вес sport raskekaal, \тяжелыйлая пища raske v raskesti seeditav toit, \тяжелыйлая вода füüs., keem. raske vesi, \тяжелыйлая атлетика sport tõstmine, tõstesport;2. (кр. ф. \тяжелыйл, тяжела, тяжелло, тяжелы; сравн. ст. тяжелее) raske, ränk, vaevaline, rõhuv, rusuv; \тяжелыйлый чемодан raske kohver, \тяжелыйлый груз raske koorem v kandam v last v laadung, \тяжелыйлый физический труд raske kehaline töö, \тяжелыйлые шаги rasked sammud, \тяжелыйлое тело raske v massiivne keha, \тяжелыйлая дорога raske v vaevarikas tee v teekond, \тяжелыйлый сон raske v sügav uni, \тяжелыйлые роды raske sünnitus, \тяжелыйлая болезнь raske v tõsine haigus, \тяжелыйлая рана raske v tõsine haav, \тяжелыйлое горе suur v ränk mure, \тяжелыйлая вина raske v ränk süü, грипп в \тяжелыйлой форме raskekujuline gripp, \тяжелыйлая голова raske v uimane pea, \тяжелыйлый стиль raske v raskepärane stiil, \тяжелыйлое дыхание raske(ndatud) hingamine, \тяжелыйлый характер raske iseloom, \тяжелыйлый воздух raske v halb v läppunud õhk, \тяжелыйлое детство raske v karm lapsepõlv, \тяжелыйлое настроение raske v rusuv v rõhuv v rusutud v rõhutud meeleolu, äng; ‚\тяжелыйл на руку kõnek. kes on valusa v raske käega, kellel on valus käsi; -
10 узел
7 С м. неод.1. sõlm (ka ülek.); мёртвый \узел kinnissõlm, umbsõlm, морской \узел meremehesõlm, ткацкий \узел kangrusõlm, нервный \узел närvisõlm, (närvi)tänk, ganglion, лимфатический \узел lümfisõlm, \узел связи sidesõlm, железнодорожный \узел raudteesõlm, санитарный \узел sanitaarsõlm, hügieeniruum(id), радиотранслационный \узел raadiotranslatsioonisõlm, сборка узлов tehn. sõlmede koostamine, \узел обороны sõj. aj. kaitsesõlm, \узел сопротивления sõj. vastupanusõlm, \узел вопроса ülek. küsimuse v probleemi sõlmpunkt v raskuspunkt v tuum, неразрешимый \узел ülek. umbsõlm, keerdsõlm, связывать узлом sõlmima, sõlme siduma, sõlme peale panema, распутывать \узел sõlme lahti harutama (ka ülek.), развязать \узел lahti sõlmima, sõlme lahti päästma;2. komu, laiend, kühm, pahk, mügar, jomp; венозные узлы veenilaiendid, veenikomud, ревматические узлы reumakühmud;3. чего, с чем komps, kimps, pamp, undar (ka ülek.); \узел с одеждой riidekomps v riidepamp, собрать вещи в \узел asju kompsu kokku korjama, пассажир с узлами pampudega v kompsudega reisija, \узел противоречий ülek. vastuolude sasipundar;4. (juukse)krunn, nui; собрать волосы в \узел juukseid krunni keerama; ‚гордиев \узел liter. Gordioni sõlm (raske ülesanne, ummikprobleem) -
11 автозаправочный
bensiini-; tank- -
12 бак
paak; tankbakk; pakk -
13 ганглий
ganglion; närvisõlm; tänk
См. также в других словарях:
tank — tank … Dictionnaire des rimes
Tank — Tank … Deutsch Wörterbuch
tank — [ tɑ̃k ] n. m. • 1857; mot angl. « réservoir »; tanque « citerne pour se baigner, aux Indes » 1617; mot port. 1 ♦ Citerne d un navire pétrolier. Cylindre métallique de grandes dimensions utilisé comme réservoir dans certaines industries. Tank à… … Encyclopédie Universelle
Tank — Tank игровой автомат, работающий при опускании жетонов. Представляет собой простую аркадную игру для двух игроков. Выпущен 5 ноября 1974 года компанией Kee Games, дочерним предприятием Особенности Tank первый игровой автомат, использовавший для … Википедия
tank — [tæŋk] noun in the tank FINANCE likely to fail and lose money: • With the junk bond market in the tank, smarter investors are trying to pick up other investments • Sales can t keep going up at that rate, but that doesn t mean the industry is… … Financial and business terms
tank — [taŋk] n. [ TANK sense 1 < Gujarati tānkh; other senses < or infl. by Sp & Port tanque, aphetic < estanque, a pool, stoppage of flow < estancar, to stop the flow of < VL * stanticare, to STAUNCH] 1. Archaic in India, a natural or… … English World dictionary
Tank — (t[a^][ng]k), n. [Pg. tanque, L. stangum a pool; or perhaps of East Indian origin. Cf. {Stank}, n.] 1. A large basin or cistern; an artificial receptacle for liquids. [1913 Webster] 2. A pond, pool, or small lake, natural or artificial. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
Tank — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tank, das mit port. tanque auf hindī tānkh Wasserbehälter zurückgeht. Es war zuvor schon im 17. Jh. in deutschen Reisebeschreibungen erwähnt worden. Die Übertragung auf gepanzerte Kraftwagen erfolgte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tank — Tank, Kampf oder Sturmwagen mit eigener Fahrbahn und Raupenantrieb. Aus den Streit und Sichelwagen des Altertums entwickelten sich im Mittelalter die Turmwagen zum Berennen von Festungen. Leonardo da Vinci, Roberto Valturio und Berthold… … Lexikon der gesamten Technik
tank up — (something) to fill the fuel container of a vehicle with gas or other fuel. There won t be any gas stations for miles and miles, so we d better tank up now. It s always a good idea to tank up a rented car before you return it … New idioms dictionary
Tank — »(meist transportabler) Flüssigkeitsbehälter (z. B. für Benzin)«, früher auch in der übertragenen Bedeutung »Panzerwagen« (ursprünglich als Deckname) gebraucht: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist in beiden Bedeutungen aus engl. tank… … Das Herkunftswörterbuch