Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

tank

  • 1 tank

    tank
    tankçı – tankman, tank-soldier

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > tank

  • 2 tank

    1
    I
    сущ. танк (боевая бронемашина на гусеничном ходу, вооружённая пушками и пулемётами, установленными во вращающейся орудийной башне). Ağır tank тяжёлый танк, yüngül tank лёгкий танк, üzən tank плавающий танк, öndə gedən tank головной танк
    II
    прил. танковый. Tank briqadası танковая бригада, tank qoşunları танковые войска, tank döyüşü танковый бой
    2
    сущ. танк (специально оборудованный бак, цистерна, отсек для хранения или транспортировки жидкостей)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tank

  • 3 tank

    1) танк; 2) танковый; tank hissələri танковый части.

    Азербайджанско-русский словарь > tank

  • 4 tank-amfibiya

    сущ. танк-амфибия (танк, способный самостоятельно преодолевать водные преграды вплавь и вести бой на суше и на воде)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tank-amfibiya

  • 5 ağır

    I
    прил.
    1. тяжёлый:
    1) имеющий большой вес. Ağır daş тяжёлый камень, ağır çuval тяжёлый мешок, ağır əlvan ərintilər тяжёлые цветные сплавы, ağır armatur тяжёлая арматура, ağır atletika тяжёлая атлетика, ağır çəkili pəhləvan борец тяжёлого веса
    2) ощутимый по весу, имеющий вес и объём больше обычного. Ağır salxımlar тяжёлые гроздья, ağır palto тяжёлое пальто, хим. ağır su тяжёлая вода (вода, отличающаяся более высокой плотностью), ağır metallar тяжёлые металлы (металлы, имеющие удельный вес больше 5 - медь, свинец, цинк, олово и др.), ağır minerallar тяжёлые минералы, ağır nüvə тяжёлое ядро, ağır hidrogen тяжёлый водород; ağır buludlar тяжёлые тучи
    3) грузный, массивный. Ağır bədən тяжёлое тело
    4) обременительный, тяжкий, тягостный, трудный, затруднительный. Ağır vergilər тяжёлые поборы, ağır yük тяжёлое бремя, ağır qismət тяжёлая доля, ağır nəticələr тяжёлые последствия, ağır irs тяжёлое наследие, ağır iş тяжёлая работа, ağır vəziyyət тяжёлая обстановка, тяжёлое состояние, ağır gün тяжёлый день, ağır həyat тяжёлая жизнь, ağır illər тяжёлые годы
    5) неприятный, неуживчивый. Ağır adam тяжёлый человек, ağır xasiyyət тяжёлый характер
    6) мучительный, трудно переносимый. Ağır doğuş тяжёлые роды, ağır yuxu тяжёлый сон, ağır ayrılıq тяжёлая разлука, ağır nəfəs тяжёлое дыхание, ağır inilti тяжёлый стон, ağır dərd тяжёлое горе, ağır cinayət тяжёлое (тяжкое) преступление, ağır cəza тяжёлое наказание, ağır yara тяжёлая рана
    7) тягостный, гнетущий, мрачный. Ağır hal тяжёлое состояние, ağır düşüncələr тяжёлые мысли, ağır zəhmət тяжёлый (тяжкий) труд, ağır fikirlər тяжёлые раздумья
    8) мощный, сильный. Ağır tank тяжёлый танк, ağır zərbə тяжёлый удар, ağır sənaye тяжёлая индустрия
    9) спёртый, душный. Ağır iy тяжёлый запах, ağır hava тяжёлый воздух
    10) медленный. Ağır addımlar медленные шаги, ağır hərəkət медленное движение
    2. степенный, солидный. Ağır adam степенный человек
    3. тяжеловесный (с тяжёлым грузом). Ağır qatar ж.-д. тяжеловесный состав
    4. глубокий. Ağır qış yuxusu глубокая зимняя спячка
    5. обидный, оскорбительный, неприятный. Ağır söz оскорбительное слово, ağır cavab оскорбительный ответ
    II
    нареч.
    1. тяжело. Ağır yaralanmışdır он тяжело ранен
    2. медленно. Ağır hərəkət etmək медленно передвигаться, ağır danışmaq медленно говорить, ağır tərpənmək медленно двигаться
    3. трудно. Ağır oxunur трудно читается, ağır həll olunur трудно решается
    ◊ ağır eşitmək плохо слышать; əli ağırdır тяжёлая рука у кого; ağır gəlmək kimə nə тяжело переживать что-л.; ağır oturmaq kimə
    1. стоить дорого кому, обойтись дорого, дорого заплатить
    2. кончить плохо; ağır oturub-durmaq держать себя степенно, вести себя солидно; ağır otur, batman gəl знай себе цену, знай как вести себя, будь серьёзнее; elə bil üstümdən ağır daş götürüldü как гора с плеч; ağır söz demək kimə наносить, нанести оскорбление кому; ağır cavab vermək отвечать, ответить грубо; ağır itki тяжёлая утрата; ağır yük olmaq kimə быть обузой для кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağır

  • 6 batalyon

    I
    сущ. батальон (войсковое подразделение, состоящее из нескольких рот). Tank batalyonu танковый батальон, xüsusi təyinatlı batalyon батальон специального назначения
    II
    прил. батальонный. Batalyon komandiri батальонный командир

    Azərbaycanca-rusca lüğət > batalyon

  • 7 briqada

    I
    сущ. бригада:
    1. коллектив, который выполняет определённое производственное задание. Təmir briqadası ремонтная бригада, sahə briqadası полеводческая бригада, zərbəçi briqada ударная бригада, briqadanın tərkibi состав бригады
    2. ж.-д. личный состав, обслуживающий поезд. Parovoz briqadası паровозная бригада
    3. воен. в сухопутной армии: войсковое соединение, промежуточное между полком и армией. Tank briqadası танковая бригада
    4. морск. отряд однотипных судов
    II
    прил. бригадный. Briqada komandiri бригадный командир

    Azərbaycanca-rusca lüğət > briqada

  • 8 döyüş

    I
    сущ.
    1. бой. Gecə döyüşü ночной бой, müdafiə döyüşü оборонительный бой, hücum döyüşü наступательный бой, hava döyüşü воздушный бой, tank döyüşü танковый бой, qəti döyüş решительный бой, döyüşə buraxmaq (yeritmək) ввести в бой, döyüşü qəbul etmək принять бой, döyüşə girmək вступить в бой, döyüş meydanında на поле боя
    2. битва, сражение (крупное продолжительное боевое столкновение войск). Stalinqrad döyüşü Сталинградская битва, Berlin uğrunda döyüş сражение (битва) за Берлин, həlledici döyüş решающее сражение
    II
    прил. боевой. Döyüş ruhu боевой дух, döyüş təcrübəsi боевой опыт, döyüş şöhrəti боевая слава, döyüş hazırlığı боевая готовность, döyüş tapşırığı боевое задание; döyüş sursatı боеприпасы; döyüşə qabil боеспособный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döyüş

  • 9 həmlə

    сущ.
    1. атака:
    1) стремительное нападение войск на противника, решающий момент наступления. воен. Süngü həmləsi штыковая атака, piyada həmləsi пехотная атака, tank həmləsi танковая атака, kimyəvi həmlə химическая атака, qaz həmləsi газовая атака, pusqudan həmlə атака из засады, sualtı vəziyyətdə həmlə атака в подводном положении, həmləyə atılmaq броситься в атаку, həmləyə keçmək перейти в атаку, həmləni dəf etmək отбить атаку
    2) перен. действие, предпринятое против кого-л. или для достижения какой-л. цели. Üstünə həmlə ilə gəlmək kimin идти в атаку на кого, атаковать кого
    2. натиск (сильное напряжённое движение, действие, направленное на кого-л., что-л.). Düşmənin şiddətli həmləsinin qabağını almaq сдержать стремительный натиск противника
    3. штурм (решительная атака крепости, укрепления или опорного пункта противника). Həmlə ilə almaq взять штурмом; bir həmlədə штурмом, в одно дыхание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmlə

  • 10 kolonna

    сущ. колонна (группа людей или предметов – транспортных средств, тракторов, танков и т.п., – расположенных или движущихся вытянутой линией, ряд за рядом). Nümayişçilər kolonnası колонна демонстратов, tank kolonnası колонна танков, səfər kolonnası воен. походная колонна; kolonna başçısı колонновожатый (тот, кто ведет колонну)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kolonna

  • 11 korpus

    I
    сущ. корпус:
    1. одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке. Baş korpus главный корпус, xəstəxananın korpusları корпуса больницы, institutun əsas korpusu основной корпус института
    2. крупное войсковое соединение, состоящее из нескольких дивизий или бригад. Tank korpusu танковый корпус, süvari korpusu кавалерийский корпус, qvardiya korpusu гвардейский корпус
    3. совокупность лиц какой-л. специальности, какого-л. одного официального положения. Diplomatik korpus дипломатический корпус, zabit korpusu офицерский корпус
    4. основа, остов или оболочка механизмов, приборов, аппаратов и т.п. Saatın korpusu корпус часов
    5. остов судна со всей наружной обшивкой. Gəminin korpusu корпус корабля
    6. в царской России: среднее военно-учебное заведение. Kadet korpusu кадетский корпус
    7. типогр. шрифт размером в 10 пунктов
    II
    прил.
    1. корпусной (относящийся к войсковому соединению). Korpus komandiri корпусной командир (командир корпуса), korpus təlimi корпусное учение
    2. корпусный (относящийся к шрифту). Korpus yığımı корпусный набор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > korpus

  • 12 müdafiə

    I
    сущ.
    1. оборона:
    1) действия, направленные на защиту от нападений противника. Müdafiəyə hazırlaşmaq подготовиться к обороне, müdafiəyə keçmək перейти к обороне, şəhərin müdafiəsi оборона города
    2) совокупность средств, необходимых для защиты кого-л., чего-л. Müdafiəni möhkəmlətmək укрепить оборону, müdafiəni yarmaq прорвать оборону, dairəvi müdafiə круговая оборона, tank əleyhinə müdafiə противотанковая оборона, hava hücumundan müdafiə противовоздушная оборона, müdafiənin dərinliyi глубина обороны
    2. защита:
    1) ограждение от посягательств, нападений, враждебных действий. Vətənin müdafiəsi защита Родины (Отечества), sülhün müdafiəsi защита мира
    2) то, что защищает. Müdafiə vasitələri средства защиты, etibarlı müdafiə надёжная защита
    3) отстаивание чьих-л. взглядов, прав, интересов и т.п. Öz mənafeyinin müdafiəsi защита своих интересов, insan hüquqlarının müdafiəsi защита прав человека
    4) публичное отстаивание на заседании учёного совета или перед специальной комиссией положений своей диссертации, дипломного проекта и т.п. Dissertasiyanın müdafiəsi защита диссертации, kurs işinin müdafiəsi защита курсовой работы, müdafiə ərəfəsində накануне защиты
    5) юрид. защищающая сторона в судебном процессе. Müqəssirin müdafiəsi защита обвиняемого, məhkəmə müdafiəsi судебная защита
    6) игроки команды, защищающие какой-л. участок поля (в футболе, в хоккее и т.п.). Müdafiədə oynamaq играть в защите
    II
    прил.
    1. оборонный (относящийся к обороне). Müdafiə sənayesi оборонная промышленность, ölkənin müdafiə qüdrəti оборонная мощь страны, müdafiə potensialı оборонный потенциал
    2. оборонительный:
    1) имеющий целью оборону, защиту. Müdafiə döyüşü оборонительный бой, müdafiə taktikası оборонительная тактика, müdafiə tədbirləri оборонительные мероприятия, müdafiə əməliyyatı оборонительная операция
    2) предназначенный, служащий для обороны. Müdafiə mövqeləri оборонительные позиции, müdafiə qurğuları оборонительные сооружения
    3. защитный (предназначенный, служащий для защиты). Müdafiə xətti защитная линия
    4. защитительный. Müdafiə nitqi юрид. защитительная речь; müdafiə etmək: 1. оборонять; 2. защищать, защитить; müdafiə olunmaq (edilmək):
    1. обороняться
    2. защищаться, быть защищённым; müdafiəyə qalxmaq подниматься, подняться на защиту кого-л., чего-л.; müdafiəsinə qalxmaq kimin, nəyin:
    1. вставать, встать на защиту кого, чего
    2. выступать, выступить в защиту кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müdafiə

  • 13 ordu

    I
    сущ. армия:
    1. совокупность вооруженных сил государства. Milli ordu национальная армия, müasir ordu современная армия, döyüşən ordu действующая армия, müzəffər ordu победоносная армия, ordu generalı генерал армии, ordu komandanlığı командование армии, ordu qərargahı штаб армии, orduya komandanlıq etmə командование армией, orduya çağırış призыв в армию
    2. сухопутные вооруженные силы (в отличие от военно-морских и военно-воздушных сил). Tank ordusu танковая армия
    3. соединение из нескольких корпусов или дивизий, одного или нескольких родов войск, предназначенное для ведения военных операций. Birinci ordu Первая армия, desant ordusu десантная армия
    4. перен. большое количество людей, объединенных каким-л. общим делом, признаком. Müəllimlər ordusu армия учителей, oxucular ordusu армия читателей
    ◊ əmək ordusu армия труда (рабочие, трудящиеся)
    II
    прил. армейский. Ordu intizamı армейская дисциплина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ordu

  • 14 rota

    I
    сущ. рота (войсковое подразделение, обычно входящее в состав батальона). Atıcılar rotası стрелковая рота, rabitə rotası рота связи, tank rotası танковая рота, istehkam rotası саперная рота
    II
    прил. ротный. Rota komandiri ротный командир (командир роты), rota təsərrüfatı ротное хозяйство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rota

  • 15 üzən

    I
    сущ.
    1. см. üzgüçü
    2. зоол. плавунец (жук, живущий в стоячей или медленно текущей пресной воде)
    II
    прил.
    1. плавучий:
    1) плавающий, находящийся, расположенный на воде. Üzən buzlar плавучие (плавающие) льды, üzən daşıyıcılar плавучие транспортёры, üzən elevator плавучий элеватор, üzən dok (tərsanə) плавучий док, üzən ekskavatorlar плавучие экскаваторы, üzən nasos stansiyası плавучая насосная станция, üzən panton плавучий пантон, üzən torpaqsoran qurğu плавучая землесосная установка, üzən mayak плавучий маяк, üzən körpü плавучий мост
    2) способный держаться на поверхности воды; Üzən material плавучий материал
    2. плавающий:
    1) такой, который плавает, обладает способностью плавать. Üzən quşlar плавающие птицы, üzən buzlar плавающие льды; бот. üzən bitkilər плавающие растения
    2) приспособленный для плавания. воен. Üzən avtomobil плавающий автомобиль, üzən tank плавающий танк; тех. üzən yataq плавающий подшипник, üzən məngənə плавающие тиски, üzən patron плавающий патрон, üzən lövhəcik плавающая пластинка
    3. дрейфующий (плывущий по направлению ветра, течения – о льдах, судне и т.п.). Üzən buz dağları дрейфующие ледяные горы, üzən stansiya дрейфующая станция
    4. зоол. пелагический (живущий, обитающий в толще воды или на ее поверхности). Üzən kürü пелагическая икра, üzən organizmlər пелагические организмы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzən

  • 16 xəndək

    сущ. ров, канава, траншея. Xəndək qazmaq рыть канаву (траншею), xəndəyə düşmək свалиться в канаву, tank əleyhinə xəndək противотанковый ров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəndək

  • 17 əsl

    I
    прил. настоящий:
    1. натуральный, подлинный (сделанный, полученный из природного сырья, полученный естественным путем). Əsl dəri настоящая кожа, əsl bal настоящий мёд, əsl ipək настоящий шёлк, əsl yun настоящая шерсть
    2. подлинный, неподдельный. Əsl brilyant настоящий бриллиант, əsl qızıl настоящее золото, əsl mirvari настоящий жемчуг
    3. истинный (такой, каким является на самом деле). Əsl adı kimin настоящее имя чье, кого; əsl sifətini göstərmək показать настоящее (истинное) лицо, əsl vəziyyət настоящее состояние
    4. истинный (такой, каким должен быть в идеале). Əsl rəssam настоящий художник, əsl müəllim настоящий учитель, əsl alim настоящий ученый, əsl elm настоящая наука, əsl məhəbbət настоящая любовь, əsl qəhrəman настоящий герой, əsl istedad настоящий талант, əsl qəhrəmanlıq настоящий героизм
    5. истинный, сущий, истый, форменный (очень похожий, полностью подобный). Əsl cəhənnəm настоящий ад, o əsl mələkdir она настоящий ангел
    6. действительный. Əsl tank görməyib (он) настоящего танка не видел
    II
    сущ.
    1. подлинник, оригинал. Sənədin əsli подлинник документа, əslini oxumaq читать оригинал, rəsmin əsli подлинник картины, əsli ilə düzdür соответствует подлиннику (с подлинным верно)
    2. род. Əsli qarabağlıdır он родом из Карабаха, əsli kəndlidir из крестьянского рода
    3. суть, сущность. Məsələnin əsli сущность вопроса, işin əsli сущность дела, суть дела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsl

  • 18 benzin

    benzine, petrol (maşın üçün); amer. gasolene, gas
    benzindoldurma məntəqəsi – petrol / gas filling station; gasolene stationamer.
    benzin bakı – gasolene-tank

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > benzin

См. также в других словарях:

  • tank — tank …   Dictionnaire des rimes

  • Tank — Tank …   Deutsch Wörterbuch

  • tank — [ tɑ̃k ] n. m. • 1857; mot angl. « réservoir »; tanque « citerne pour se baigner, aux Indes » 1617; mot port. 1 ♦ Citerne d un navire pétrolier. Cylindre métallique de grandes dimensions utilisé comme réservoir dans certaines industries. Tank à… …   Encyclopédie Universelle

  • Tank — Tank  игровой автомат, работающий при опускании жетонов. Представляет собой простую аркадную игру для двух игроков. Выпущен 5 ноября 1974 года компанией Kee Games, дочерним предприятием Особенности Tank  первый игровой автомат, использовавший для …   Википедия

  • tank — [tæŋk] noun in the tank FINANCE likely to fail and lose money: • With the junk bond market in the tank, smarter investors are trying to pick up other investments • Sales can t keep going up at that rate, but that doesn t mean the industry is… …   Financial and business terms

  • tank — [taŋk] n. [ TANK sense 1 < Gujarati tānkh; other senses < or infl. by Sp & Port tanque, aphetic < estanque, a pool, stoppage of flow < estancar, to stop the flow of < VL * stanticare, to STAUNCH] 1. Archaic in India, a natural or… …   English World dictionary

  • Tank — (t[a^][ng]k), n. [Pg. tanque, L. stangum a pool; or perhaps of East Indian origin. Cf. {Stank}, n.] 1. A large basin or cistern; an artificial receptacle for liquids. [1913 Webster] 2. A pond, pool, or small lake, natural or artificial. [Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tank — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tank, das mit port. tanque auf hindī tānkh Wasserbehälter zurückgeht. Es war zuvor schon im 17. Jh. in deutschen Reisebeschreibungen erwähnt worden. Die Übertragung auf gepanzerte Kraftwagen erfolgte …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tank — Tank, Kampf oder Sturmwagen mit eigener Fahrbahn und Raupenantrieb. Aus den Streit und Sichelwagen des Altertums entwickelten sich im Mittelalter die Turmwagen zum Berennen von Festungen. Leonardo da Vinci, Roberto Valturio und Berthold… …   Lexikon der gesamten Technik

  • tank up — (something) to fill the fuel container of a vehicle with gas or other fuel. There won t be any gas stations for miles and miles, so we d better tank up now. It s always a good idea to tank up a rented car before you return it …   New idioms dictionary

  • Tank — »(meist transportabler) Flüssigkeitsbehälter (z. B. für Benzin)«, früher auch in der übertragenen Bedeutung »Panzerwagen« (ursprünglich als Deckname) gebraucht: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist in beiden Bedeutungen aus engl. tank… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»