Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tank+field

  • 1 drain

    <tech.gen> (outlet orifice at bottom; e.g. a valve for oil, coolant) ■ Abflussöffnung f ; Abfluss m prakt
    <tech.gen> (opening, duct, channel; e.g. for rain water) ■ Ablauf m
    <tech.gen> (at bottom, e.g. of a tank, vessel; discharge by gravity) ■ Ausfluss m
    <tech.gen> (hole, valve for gravity drainage; e.g. for water) ■ Ablass m ; Auslauf m
    < build> ■ Dränrohr n
    <el> (field-effect transistor) ■ Senkenelektrode f
    <el.ic> (FET region) ■ Drain m ; Senke f rar
    v <tech.gen> ■ abtropfen lassen v ; abtropfen v
    vi <tech.gen> (e.g. rain water, engine oil) ■ ablaufen vi
    vi <tech.gen> ■ leerlaufen vi
    vt <tech.gen> ■ ablassen vt ; auslassen vt
    vt <tech.gen> (soil, building) ■ entwässern vt ; trocken legen vt
    vt <tech.gen> ■ ablaufen lassen vt
    vt < build> (subsoil) ■ dränieren vt ; entwässern vt ; trockenlegen vt
    vt < min> ■ sümpfen vt
    vt < pps> (e.g. oil, coolant) ■ ablassen vt ; auslassen vt ugs.rar
    vt < pps> (a system, pipe, tank, tank inventory) ■ entleeren vt
    <waste.hydr> ■ Entwässerungsleitung f
    <waste.hydr> ■ Drainageleitung f ; Drän m ; Dränleitung f ; Entwässerungsleitung f
    --------
    drain (off)
    vt < waste> ■ abziehen vt

    English-german technical dictionary > drain

  • 2 level

    < gen> (e.g. country, field, road) ■ eben; flach
    < gen> ■ Ebene f
    < gen> (value, quantity) ■ Höhe f
    <tech.gen> (acoustic, electronic) ■ Pegel m
    <tech.gen> (e.g. river, lake, tank) ■ Pegelstand m
    <tech.gen> (surface of a liquid; e.g. of water) ■ Spiegel m
    <tech.gen> ■ Stand m ; Niveau n ; Füllstand m ; niveaugleich
    <av> ■ Lautstärke f ; Lautheit f ; Lautstärkeeinheit f ; Lautstärkepegel m ; Pegel m
    < edp> ■ Stufe f
    <edp.av> ■ Hüllkurvenstufe f ; Hüllkurvenlevel m ; Hüllkurvenpegel m ; Pegel m
    <energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel n
    < geo> ■ Höhenlinie f ; Horizont m
    < geo> (of terrain) ■ Kote f
    <i&c> ■ Einstellposition f
    <i&c> (geodesy) ■ Richtlatte f
    <i&c> ■ Nivellier n ; Nivellierinstrument n
    pract <i&c.tools> (for determining true horizontal/vertical orientation of sth) ■ Wasserwaage f ; Richtwaage f rar
    < logist> (of filling: tank, silo) ■ Standhöhe f
    < logist> (shelving) ■ Fachebene f
    < min> ■ söhlig
    < prod> (e.g. workpiece surface) ■ plan
    < srfc> ■ gleichmäßig
    < traff> (crossing) ■ höhengleich; schienengleich
    < traff> (e.g. flight, cruise, road) ■ horizontal
    vt <tech.gen> (irregularities in any surface; e.g. in terrain) ■ einebnen vt ; glätten vt
    vt < build> (terrain; with a grader, bulldozer etc.) ■ planieren vt ; ebnen vt ; einebnen vt
    vt <build.srfc> (e.g. screet flooring, plasterwork) ■ abstreichen vt
    vt < mvhcl> (car with automatic level control) ■ auf Niveau hochpumpen vt ; auf Niveau pumpen vt
    vt < prod> ■ glätten vt
    vt < srfc> (surface irregularities, unevenness) ■ ausgleichen vt ; egalisieren vt

    English-german technical dictionary > level

См. также в других словарях:

  • Tank research and development — continues in many industrial countries despite the end of the Cold war. The funds involved are lower than when the United States and the Soviet Union were engaged in a massive arms race. Most of the tank design bureaus or arsenals now function… …   Wikipedia

  • Tank desant — ( ru. танковый десант, tankovyy desant ) is a military combined arms tactic, where infantry soldiers ride into an attack on tanks, then dismount to fight on foot in the final phase of the assault. Desant (from fr. descente to disembark) is a… …   Wikipedia

  • Tank Man — stops the advance of a column of tanks on June 5, 1989, in Beijing. This photograph, taken by Jeff Widener of the Associated Press, became one of the most famous images of the 20th century, and an international symbol at the end of the Cold War… …   Wikipedia

  • Tank farm — may refer to the:*Alternate name for an oil depot, a facility for storage of liquid (petro ) chemicals *Tank Farm, also known as Tuff Crater , a volcanic crater in the Auckland Volcanic Field, New Zealand *Western Reclamation, also known as the… …   Wikipedia

  • Tank — For other uses, see Tank (disambiguation). Tank A former British Arm …   Wikipedia

  • Tank destroyer battalion (United States) — units. Over a hundred battalions were formed, of which more than half saw combat service, but the force was disbanded shortly after the end of the war.Development of the tank destroyer doctrineIn the opening offensives of the Second World War,… …   Wikipedia

  • Tank gun — A tank gun is the main armament of a tank. Modern tank guns are large caliber high velocity guns, capable of firing kinetic energy penetrators, high explosive anti tank rounds, and in some cases guided missiles. OverviewTank guns are a specific… …   Wikipedia

  • Tank destroyer — A self propelled anti tank gun, or tank destroyer, is a type of armoured fighting vehicle designed specifically to engage enemy armor forces, and not produced for an infantry support role. Most have been traditionally defined and produced as a… …   Wikipedia

  • tank — tankless, adj. tanklike, adj. /tangk/, n. 1. a large receptacle, container, or structure for holding a liquid or gas: tanks for storing oil. 2. a natural or artificial pool, pond, or lake. 3. Mil. an armored, self propelled combat vehicle, armed… …   Universalium

  • Tank (film) — Infobox Film name = Tank caption = imdb id = 0088224 producer = Irwin Yablans director = Marvin J. Chomsky writer = Dan Gordon starring = James Garner Shirley Jones C. Thomas Howell Jenilee Harrison G.D. Spradlin James Cromwell Dorian Harewood… …   Wikipedia

  • Tank Johnson — Infobox NFLactive currentteam=Dallas Cowboys currentnumber=95 currentposition=Defensive tackle birthdate=birth date and age|1981|12|7 birthplace=Gary, Indiana heightft=6 heightin=3 weight=300 debutyear=2004 debutteam=Chicago Bears… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»