-
1 цистерна
-
2 цистерна
ж. tank -
3 цистерна
-
4 цистерна
-
5 цистерна
-
6 цистерна f \(железнодорожная)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > цистерна f \(железнодорожная)
-
7 цистерна
cistern, tankцистерна за поливане на улиците water-cart* * *цистѐрна,ж., -и cistern, tank; вагон \цистерна tank(-car); параход \цистернаа tanker; \цистернаа за поливане на улиците water-car.* * *cistern ; feed-tank (резервоар); receiver ; vat {vEt}* * *1. cistern, tank 2. ЦИСТЕРНА за поливане на улиците water-cart 3. вагон-ЦИСТЕРНА tank(-car) 4. параход-ЦИСТЕРНА tanker -
8 цистерна
1) General subject: cistern, cistern (в мягкой оболочке мозга), tank wagon, tanker, vat2) Military: liquid storage tank, tank3) Engineering: tank cistern4) Construction: cylindrical tank, water tank5) Railway term: barrel, petroleum car, tank body, tank-car, tank-wagon, vessel6) Automobile industry: dolly8) Jargon: can10) Immunology: cisterna (эндоплазматической сети)11) Astronautics: sump12) Polymers: reservoir13) Makarov: oil-car, rail tank wagon14) oil&gas: rail tank, rail tanker, railcar, railway tank15) Yachting: tank16) Aluminium industry: railway tank-car, tank car (thermo-tank car) (термоцистерна)17) Cement: road tanker, tank-truck -
9 цистерна
-
10 цистерна
-
11 цистерна
barrel ж.-д., cistern, tank, tanker, vessel* * *цисте́рна ж.
tankбалла́стная цисте́рна мор. — ballast tankзата́пливать балла́стную цисте́рну — flood a ballast tankпродува́ть балла́стную цисте́рну — blow out a ballast tankбортова́я цисте́рна мор. — side tankбортова́я, подпа́лубная цисте́рна мор. — topside tankдиффере́нтная цисте́рна мор. — trim(ming) tankцисте́рна для воды́ — water tankцисте́рна для наво́зной жи́жи — liquid-manure tankцисте́рна для транспорти́рования — transportation tankцисте́рна для удобре́ний — fertilizer tankerжелезнодоро́жная цисте́рна — tank carкре́новая цисте́рна ( на ледоколе) — heeling tankле́тняя цисте́рна ( на танкере) — summer tankма́сляная цисте́рна — lubricating oil tankмеждудо́нная цисте́рна мор. — double-bottom tankмеждупа́лубная цисте́рна — tweendeck tankмоло́чная цисте́рна — milk tankнефтяна́я цисте́рна, ж.-д. — oil tank wagonпа́лубная цисте́рна — deck tankпередвижна́я цисте́рна — mobile tankподпа́лубная цисте́рна — underdeck tankцисте́рна пре́сной воды́ мор. — fresh water tankрасхо́дная цисте́рна мор. — daily supply [service] tankрасшири́тельная цисте́рна ( на танкере) — expansion tankстациона́рная цисте́рна — storing [holding] tankсто́чная цисте́рна мор. — bilge [drain] tankто́пливная цисте́рна мор. — fuel (oil) tank -
12 цистерна
-
13 цистерна без расширительного колпака
Engineering: domeless tank carУниверсальный русско-английский словарь > цистерна без расширительного колпака
-
14 цистерна для перевозки жидких газов
Military: compressed-gas tank car for liquid gasesУниверсальный русско-английский словарь > цистерна для перевозки жидких газов
-
15 цистерна потребителя
Oil: CTC (Customer Tank-Car)Универсальный русско-английский словарь > цистерна потребителя
-
16 цистерна с нагревательными змеевиками
Railway term: tank car with heating coilsУниверсальный русско-английский словарь > цистерна с нагревательными змеевиками
-
17 цистерна с нагревом паровым змеевиком
Construction: steam-coil-heater tank carУниверсальный русско-английский словарь > цистерна с нагревом паровым змеевиком
-
18 цистерна с секционным котлом
Engineering: compartment-tank carУниверсальный русско-английский словарь > цистерна с секционным котлом
-
19 цистерна
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цистерна
-
20 балластная цистерна
Русско-английский военно-политический словарь > балластная цистерна
См. также в других словарях:
цистерна — Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] цистерна Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме… … Справочник технического переводчика
ЦИСТЕРНА — цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. (Болгарский язык; Български) цистерна (Чешский язык; Čeština) cisterna; nádrž; zásobník (Немецкий язык; Deutsch) Tankwagen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
вагон-цистерна без обогреваемых змеевиков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonpiped tank car … Справочник технического переводчика
железнодорожная цистерна — автоцистерна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автоцистерна EN tank car … Справочник технического переводчика
изотермическая железнодорожная цистерна для перевозки сжиженных газов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN isothermal liquefied gas tank car … Справочник технического переводчика
нефтеналивная железнодорожная цистерна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil tank car … Справочник технического переводчика
ПЦНТ- — прицеп цистерна нефтепромысловая термоизолированная в маркировке, энерг. Источник: http://www.tank car.ru/catalog/mark 20/view 62/index.html Пример использования ПЦНТ 10 8640102 … Словарь сокращений и аббревиатур