-
1 зримый
-
2 осязаемый
-
3 осязательный
-
4 материальное благо
Русско-французский финансово-экономическому словарь > материальное благо
-
5 осязаемое благо
Русско-французский финансово-экономическому словарь > осязаемое благо
-
6 ощутимый результат
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ощутимый результат
-
7 значительный
1) considérableв значи́тельной ме́ре, сте́пени — en grande partie
2) ( выразительный) expressifзначи́тельный взгляд — regard expressif
3) ( важный) importantзначи́тельная роль — rôle important
значи́тельный вклад в разви́тие чего́-либо — apport m considérable au développement de qch
* * *adj1) gener. d'importance, de conséquence, de taille, fort, gentil (о сумме денег), grave, haut, important, profond (по содержанию), respectable (о количестве), signalé, appréciable, imposant, sévère, (выражает интенсивность) beau, bon, considérable, grand, gros, (много) significatif, substantiel, sérieux, notable2) med. significatif3) colloq. conséquent4) liter. joli, tangible -
8 материальные активы
adjaccount. immobilisations corporelles (tangible assets (àíè.)), éléments corporels -
9 объективное свидетельство
Dictionnaire russe-français universel > объективное свидетельство
-
10 ощутимое преимущество
adjlaw. avantage tangibleDictionnaire russe-français universel > ощутимое преимущество
-
11 ощутимый
palpable; perceptible, sensible ( чувствительный)ощути́мая по́мощь — aide f sensible
* * *adjgener. palpable, sensible, tangible, perçu, visible, appréciable, concret, perceptible -
12 ощутительный
1) ( чувствительный) perceptible, sensible, appréciableощути́тельное похолода́ние — refroidissement m sensible
2) ( значительный) notableощути́тельный расхо́д — dépense f sensible
* * *adjgener. perceptible, tangible, sensible -
13 реально ощутимо
advgener. d'une façon tangible -
14 реальный
1) ( действительный) réel, pratique; véritable ( истинный)2) ( осуществимый) praticableреа́льный план — réel ( или réaliste, praticable)
3) ( реалистический) réalisteреа́льный взгляд на ве́щи — point m de vue réaliste sur les choses
••реа́льная за́работная пла́та — salaire réel
* * *adj1) gener. actuel, concret, positif (La photographie transcendantale fournit une preuve positive de la matérialisation invisible de toute sorte d'objets inanimés.), vécu, réaliste (L'emprunteur a la possibilité très réaliste de perdre son auto au cas oâ le paiement n'est pas effectué à temps.), jouable, effectif, matériel, tangible, pragmatique, réel2) arts. vrai -
15 существенный
essentiel; substantiel ( содержательный); vital ( жизненный); considérable ( значительный)суще́ственное замеча́ние — observation substantielle
суще́ственных измене́ний не произошло́ — aucun changement important à signaler
* * *adj1) gener. appréciable, impressionnant, substantiel, essentiel2) liter. tangible -
16 сектор торговли и услуг
сектор торговли и услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tertiary sector
The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сектор торговли и услуг
См. также в других словарях:
tangible — [ tɑ̃ʒibl ] adj. • XIVe; bas lat. tangibilis, de tangere « toucher » 1 ♦ Qui tombe sous le sens du tact, que l on peut connaître en touchant. La réalité tangible. ⇒ palpable. « De visibles et tangibles spectres » (Huysmans). Par ext. Des plaisirs … Encyclopédie Universelle
tangible — tan‧gi‧ble [ˈtændʒbl] adjective 1. tangible results, proof, benefits etc can clearly be seen to exist or to have happened: • New revenue streams, particularly from e commerce opportunities are creating tangible benefits for the core business. • … Financial and business terms
tangible — tan·gi·ble / tan jə bəl/ adj: capable of being perceived esp. by the sense of touch Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tangible … Law dictionary
tangible — The primary meaning is ‘perceptible by touch’, but in practice figurative uses tend to be more common, in which the meaning becomes ‘clearly intelligible, not imaginary or hypothetical’, as in tangible assets, tangible evidence, tangible… … Modern English usage
Tangible — Tan gi*ble, a. [L. tangibilis, fr. tangere to touch: cf. F. tangible. See {Tangent}.] 1. Perceptible to the touch; tactile; palpable. Bacon. [1913 Webster] 2. Capable of being possessed or realized; readily apprehensible by the mind; real;… … The Collaborative International Dictionary of English
tangible — (adj.) 1580s, capable of being touched, from M.Fr. tangible, from L.L. tangibilis that may be touched, from L. tangere to touch (see TANGENT (Cf. tangent)). Sense of material (e.g. tangible reward) is first recorded 1610s; that of able to be… … Etymology dictionary
tangible — [tan′jə bəl] adj. [LL tangibilis < L tangere, to touch: see TACT] 1. that can be touched or felt by touch; having actual form and substance 2. corporeal and able to be appraised for value [tangible assets] 3. that can be understood; definite;… … English World dictionary
tangible — sensible, *perceptible, palpable, appreciable, ponderable Analogous words: *material, physical, corporeal, objective: actual, *real, true: obvious, *evident, manifest Antonyms: intangible … New Dictionary of Synonyms
tangible — [adj] real, concrete actual, appreciable, corporeal, definite, detectable, discernible, distinct, embodied, evident, factual, gross, incarnated, manifest, material, objective, observable, obvious, palpable, patent, perceivable, perceptible,… … New thesaurus
tangible — adjetivo 1. Que se puede tocar: pruebas tangibles, resultados tangibles. Sinónimo: palpable, material. Antónimo: intangible. 2. Que se puede percibir con total claridad: Son pruebas tangibles de su culpa. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tangible — (Del lat. tangibĭlis). 1. adj. Que se puede tocar. 2. Que se puede percibir de manera precisa. Resultados tangibles … Diccionario de la lengua española