-
1 осязаемый
-
2 осязательный
-
3 ощутимый
sensibile, tangibile, percettibile* * *прил.sensibile ( чувствительный), percettibile, palpabile, visibileощути́мый итог исследования — un risultato sostanzioso / palpabile
ощути́мая потеря — un perdita sensibile
* * *adj1) gener. palpabile, percettibile, sensibile, tangibile, toccabile2) liter. risentito -
4 актив
1) attivo2) attività, beni•неосязаемые активы — attività/beni immateriali
фиктивные активы — attività fittizie/nominali
материальные активы — attività materiali/tangibili, beni reali
- замороженные активыосязаемые активы — proprietà tangibile, attività/beni materiali
- ликвидный актив
- неликвидные активы
- нетто-активы
- основные активы
- текущие активы
- финансовые активы
- актив платёжного баланса
- амортизируемые активы
- банковские активы
- денежные активы
- долгосрочные активы
- доходные активы
- заграничные активы
- краткосрочные активы
- мёртвые активы
- нематериальные активы
- оборотные активы
- оперативные активы
- перемещаемые активы
- производственные активы
- реальные активы
- резервные активы
- свободные активы
- скрытые активы
- чистая сумма активов -
5 материальное имущество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > материальное имущество
-
6 материальный
materiale, tangibileРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > материальный
-
7 веский
persuasivo, probante* * *прил.convincente, serioве́ский довод — argomento valido
ве́ская причина — motivo valido / plausibile
ве́ское доказательство — prova tangibile; prova provata
* * *adjgener. autorevole, probante, provante, valido -
8 инвестиции в нематериальные активы
nfin. investimento immateriale (напр. образование), investimento non tangibile (напр. образование)Universale dizionario russo-italiano > инвестиции в нематериальные активы
-
9 капитал в материально-вещественной форме
nfin. capitale tangibileUniversale dizionario russo-italiano > капитал в материально-вещественной форме
-
10 материальный
1) ( физический) fisico, materiale2) ( денежный) economico, patrimoniale3) (относящийся к материалу - веществу, предметам) di materiali, di materiale* * *прил.1) materialeматериа́льный мир — mondo / realta materiale
2) эк.материа́льное положение — condizioni materiali / economiche
материа́льное стимулирование — incentivazione economica / finanziaria
* * *adj1) gener. materiale2) econ. tangibile -
11 ощутительный
1) ( заметный) sensibile, percettibile, palpabile тж. перен.2) перен. ( значительный) sostanzioso, sensibile, notevole, considerevoleощути́тельное похолодание — un abbassamento sensibili / notevole della temperatura
ощути́тельный расход — spese sostanziose / notevoli
* * *adjgener. sensibile, tangibile -
12 реальная собственность
adjfin. proprieta tangibileUniversale dizionario russo-italiano > реальная собственность
-
13 реальный
1) ( существующий) reale, esistente2) (настоящий, подлинный) autentico, vero3) ( реалистический) realistico4) ( осуществимый) attuabile, eseguibile, fattibile5) ( фактический) reale, effettivo* * *прил.1) reale, effettivo; autentico ( подлинный)реа́льные вещи — cose reali
2) ( осуществимый) realizzabile, fattibile, effetuabileреа́льная заработная плата — salario reale / effettivo
реа́льное училище ист. — liceo scientifico
* * *adj1) gener. attuale, effettivo, positivo, reale, vero e proprio2) econ. tangibile -
14 телесный
* * *прил.1) corporeo, corporaleтеле́сное наказание — pena / punizione corporale, pena afflittiva
2) ( о цвете) color (di) carne, colore carnicino3) книжн. ( материальный) materiale, tangibileтеле́сный мир — mondo materiale
4) ( плотский) carnale; della carne* * *adj1) gener. carneo, carnale, corporale2) med. somatico -
15 чистая стоимость осязаемых активов
adjecon. valore netto tangibileUniversale dizionario russo-italiano > чистая стоимость осязаемых активов
-
16 чистый капитал, за вычетом нематериальных активов
adjecon. capitale netto tangibileUniversale dizionario russo-italiano > чистый капитал, за вычетом нематериальных активов
-
17 явное доказательство
adjgener. prova lampante, prova tangibile -
18 зримый
[zrímyj] agg. (зрим, зрима, зримо, зримы)visibile, chiaro; tangibile -
19 осязаемый
См. также в других словарях:
tangibile — /tan dʒibile/ agg. [dal lat. tardo tangibĭlis, der. di tangĕre toccare ]. 1. (non com.) [che si può toccare, percepire con il tatto: oggetto t. ] ▶◀ palpabile, toccabile. ◀▶ impalpabile, intangibile, intoccabile. ‖ immateriale, incorporeo. 2.… … Enciclopedia Italiana
tangibile — tan·gì·bi·le agg. CO 1. che si può toccare, che è percepibile al tatto | estens., costituito da una somma di denaro o da un regalo di particolare valore: una tangibile prova di riconoscenza Sinonimi: concreto, materiale, 1reale, toccabile.… … Dizionario italiano
tangibile — {{hw}}{{tangibile}}{{/hw}}agg. 1 Percepibile al tatto. 2 (est., fig.) Che si può toccare con mano, concreto, manifesto: prova –t; CONTR. Intangibile … Enciclopedia di italiano
tangibile — pl.m. e f. tangibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
tangibile — agg. 1. toccabile, palpabile, corporeo, sensibile, reale, effettivo, ponderabile CONTR. impalpabile, incorporeo, immateriale, immaginario, ideale 2. (est., fig.) evidente, chiaro, palese, sicuro, certo, concreto, lampante, eclatante, palmare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concreto — con·crè·to agg., s.m. AU 1. agg., che ha un legame stretto con la realtà o con un oggetto reale: caso, pericolo concreto, conoscenza, proposta concreta | che è empiricamente individuabile, che trova riferimento nell esperienza sensibile:… … Dizionario italiano
fisico — fì·si·co agg., s.m. FO 1. agg., relativo alla natura, ai fenomeni naturali: fenomeno fisico | relativo alla fisica, della fisica: leggi fisiche; principi, esperimenti fisici Sinonimi: naturale. 2. agg., del corpo umano: avere un difetto fisico;… … Dizionario italiano
palpabile — pal·pà·bi·le agg. 1. CO che si può palpare, toccare con la mano | TS med. che si può tastare a fini diagnostici: fegato, milza palpabile Sinonimi: concreto, corporeo, percettibile. Contrari: impalpabile. 2. CO iperb., che sembra avere una… … Dizionario italiano
tangibil — TANGÍBIL, Ă, tangibili, e, adj. Care se poate percepe prin atingere, care are un aspect concret; fig. real, evident. – Din fr. tangible. Trimis de cornel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Tangibil ≠ intangibil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
impalpabile — /impal pabile/ agg. [dal lat. tardo impalpabĭlis, der. di palpabĭlis palpabile , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che sfugge alla percezione del tatto] ▶◀ immateriale, impercettibile, incorporeo, intangibile. ◀▶ palpabile, percepibile, tangibile. b.… … Enciclopedia Italiana
intangibile — /intan dʒibile/ agg. [der. di tangibile, col pref. in 2]. 1. [che non si può o non si deve toccare] ▶◀ intoccabile. ◀▶ tangibile, toccabile. 2. (fig.) [che va assolutamente rispettato: diritti i. ] ▶◀ intoccabile, inviolabile, sacro … Enciclopedia Italiana