-
1 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéморска́я ка́чка — ballottement
ка́чка продолжа́лась три часа́ — le bateau a été ballotté trois heures durant
бортова́я ка́чка, бокова́я ка́чка — roulis m
килева́я ка́чка — tangage m
не переноси́ть ка́чки — être sensible au mal de mer
-
2 килевой
килева́я ка́чка — tangage m
См. также в других словарях:
tangage — [ tɑ̃gaʒ ] n. m. • 1643; de tanguer 1 ♦ Mouvement alternatif d un navire dont l avant et l arrière plongent successivement. Le tangage et le roulis. Il y a du tangage. Par anal. Tangage d un avion. 2 ♦ Astronaut. Déplacement angulaire d un engin… … Encyclopédie Universelle
Tangage — Axe de tangage Le tangage est un mouvement de rotation autour de l axe transversal. Sommaire 1 Aéronautique 2 … Wikipédia en Français
tangage — (tan ga j) s. m. Terme de marine. Balancement du vaisseau de l avant à l arrière, et de l arrière à l avant. • Nous reconnûmes que ce mât ne résisterait pas longtemps au tangage que la grosse mer nous faisait éprouver au plus près, BOUGAINVILLE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TANGAGE — s. m. T. de Marine. Balancement d un navire de l avant à l arrière, et de l arrière à l avant, alternativement. Le tangage et le roulis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TANGAGE — n. m. T. de Marine Balancement d’un navire de l’avant à l’arrière, et de l’arrière à l’avant, alternativement. Le tangage et le roulis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tangage — polinkis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orlaivio ar laivo judėjimas aplink skersinę ašį. atitikmenys: angl. pitch pranc. tangage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tangage — nm => Balancement … Dictionnaire Français-Savoyard
Gouverne de tangage — Gouverne Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
Moment de tangage — Moments aérodynamiques Sommaire 1 Forces 2 Moments 3 Variation des moments 4 Convention d axes et de signes 4.1 … Wikipédia en Français
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
Stabilité (aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Stabilité. La stabilité d un avion est son aptitude à revenir à son état d équilibre initial quand il a été modifié par le pilote ou par une agent extérieur (ascendance, turbulence). Le retour à l équilibre… … Wikipédia en Français
